거울
내 안에서 늙어가는 사람
거울에 나타난
나임을 보여주려고 한다.
나의 다른 사람들,
이미지를 모르는 척,
나를 혼자 내버려두고, 당황하게 했고,
나의 갑작스런 반사와 함께.
그것이 바로 나이입니다: 빛의 무게
그것으로 우리는 우리 자신을 봅니다.
이 기사를 시작하는 구절은 가장 위대한 현대 작가 중 한 사람인 모잠비크 미아 쿠투. 포르투갈어 문학의 위대한 대표자인 미아는 산문과 시를 포함하여 이미 30개의 제목이 있는 작품으로 청중과 비평가 사이에서 거의 만장일치입니다. 독창적이고 특이한 언어로 특징지어지는 그의 책들은 이미 루소폰 문화, 브라질 독자들 사이에서 점점 더 많은 공간을 확보하고 있습니다.
Mia Couto는 Antônio Emílio Leite Couto의 가명입니다. 이 재미있어 보이는 이름의 선택은 우연히 이루어진 것이 아닙니다. 고양이에 대한 그의 열정으로 인해 그는 어렸을 때 부모에게 그를 그렇게 대해달라고 요청했습니다. 문체의 혁신을 특징으로 하는 그의 글은 인본주의적 문제를 통해 이동하며 작가의 모든 감수성을 드러냅니다. 2013년에는 해당 언어로 문학 작가에게 수여되는 최고의 상으로 여겨지는 Camões Award를 수상했습니다. 포르투갈 인. 모잠비크의 역사와 문화에 대한 훌륭한 감정가, Mia는 음성 녹음에 관심이 많은 작가입니다. 사람들을 더 가깝게 만드는 특성인 언어 혁신과 결합된 구전을 쓰기로 바꾸었습니다. ~에 기마라스 로사, 그의 가장 큰 문학적 영향 중 하나.
이 위대한 작가의 독창성과 숙달에 대해 조금 더 배우기 위해 Brasil Escola는 다음 중 몇 가지를 선택했습니다. Mia Couto의 최고의 시를 통해 그녀의 구절을 시험해 보고 그녀의 가장 좋은 점에 도전할 수 있습니다. 산문. 잘 읽었습니다!
운명
à약간의 부드러움
익숙해지고 있어
내가 나를 추가하는 동안
손상 및 속임수
주소를 잃어버렸어요
갑자기 느려지다
목적지의
나에게 부족했던
나는 나의 죽음을 알고 있다
당신의 애매한 장소
너의 흩어진 사건
지금
다른 무엇
내가 이길 수 있을까?
"Raiz de Dew and Other Poems"라는 책에서
나선
자궁의 숨겨진 부분에서,
태아는 스스로를 남자라고 설명합니다.
그 자체로 감싸
아직 오지 않은 것에 맞추기 위해.
배가 되고 싶은 몸,
잠을 꿈꾸는 물,
랩 자체를 찾았습니다.
태아 나선에서,
애정의 껍질
첫 번째 무한대를 연습합니다.
"비의 번역가"라는 책에서
하룻밤의 약속
나는 손을 접는다
산 너머
강이 흐르다
몸짓의 불에
나는 불을 붙인다
달이 뜨다
이마에
돌을 더듬으면서
꽃이 될 때까지
책 "이슬과 다른 시들"에서
당신을위한
그것은 당신을위한 것이었습니다
나는 비를 고쳤다
나는 너를 위해 땅의 향유를 풀었다
나는 아무것도 건드리지 않았다
그리고 당신에게는 그것이 전부였습니다
당신을 위해 모든 단어를 만들었습니다
그리고 내가 놓친 모든 것
내가 자른 순간
언제나의 맛
나는 당신에게 목소리를 주었다
내 손에
시간의 조각을 열다
세상을 공격했다
그리고 나는 그것이 우리의 모든 것이라고 생각했습니다.
이 달콤한 실수에
모든 것을 소유하는 것
아무 것도 없이
단순히 밤이었기 때문에
그리고 우리는 잠들지 않았다
나는 당신의 가슴에 내려왔다
나를 찾기 위해
그리고 어둠 앞에서
우리 허리에 띠를 두르다
우리는 눈에 있었다
하나에 살고
한 생명을 사랑하는
"Raiz de Dew and Other Poems"라는 책에서
종료 시간
아무것도 죽지 않는다
때가되면
그것은 단지 충돌입니다
우리가 더 이상 가지 않는 길에서
모든 것이 죽는다
적절한 시간이 아닐 때
그리고 그것은 결코
이 순간
"Raiz de Dew and Other Poems"라는 책에서
*기사를 설명하는 이미지는 Editora Companhia das Letras에서 발행한 저자의 책 표지에서 가져왔습니다.
루아나 카스트로
문학과 졸업
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm