와타시와니혼고가하나세마센.
아무것도 이해하지 못하셨죠? 위의 문장은 일본어로 작성되었으며 보다 공식적인 방식으로 "나는 일본어를 할 수 없습니다"를 의미합니다. 이것은 특히 고대 러시아어와 중앙 아시아의 다른 지역에서 유래한 포르투갈어와는 매우 다른 언어입니다. 그것이 이해할 수없는 것처럼 보이기 때문에 그것이 너무 많은 이상을 일으키는 이유입니다.
그러나 일본어는 그렇게 신비롭지 않습니다. 일본의 브라질 이민 100주년을 기념하는 해에 이 사람들의 언어를 더 잘 알아가는 것은 어떨까요? 결국, 브라질의 일본 식민지는 세계에서 가장 큰 것입니다(일본 제외). 따라서 슈퍼마켓, 은행 또는 대기실에서 비스듬한 눈과 일본적인 특징을 가진 사람들을 찾는 것이 일반적입니다. 사토, 다나카, 오타 등 우리가 함께 생활하는 데 익숙한 성은 말할 것도 없습니다. 그렇다면 "아리가토"(고마워요) 이상으로 어휘를 확장하지 않으시겠습니까?
실없는 말
포루투갈어나 영어뿐만 아니라 일본인이 자신들의 언어에 붙인 이름인 Nihongo에도 문법적 특징이 있습니다. 예를 들어 문장을 만드는 방법은 다음과 같습니다.
주제 - 목적 - 동사
예: Anata wa kawaii desu. ("당신은 귀엽다", 또는 당신은 귀엽다.)
Where: “Anata wa” = 주어 대명사 “You”
"카와이" = 형용사 "귀엽다"
"데스" = 동사 "이다"
대명사
대명사의 종류에 따라 주어, 목적어, 소유를 가리킬 때 단어 뒤에 작은 입자를 붙입니다. 각 대명사 유형에는 특정 입자(wa/ga, o, no 및 ni)가 있습니다.
예: "Kanojo wa/ga" = 주어 대명사 "그녀"
"Kanojo no" = 소유 대명사 "Your/Sua; 당신의/당신의 것”
동사
일본어 동사는 숫자, 정도 또는 성별을 활용하지 않습니다. 그것들은 현재와 과거의 두 시제로만 활용될 수 있습니다. 여기서 현재 시제의 동사는 습관적 또는 미래의 행동을 나타내며 과거 시제 동사는 우리의 과거 시제에 해당합니다. 완벽한.
명사
또한 숫자, 정도 또는 성별에 영향을 미치지 않습니다. 특정 단어의 복수형은 접미사를 추가하여 만들어집니다. 예: "와타시타치"(저희). "와타시"는 "나"를 의미하고 접미사 "타치"를 추가하면 복수형 "우리"가 됩니다.
형용사는 또한 성별과 수에 영향을 미치지 않습니다. 즉, 여성 또는 남성을 한정하는 방식이 변경되지 않음을 의미합니다.
발음
대부분의 일본어 단어는 쓰여진 대로 읽습니다. 그러나 일부 문자와 음절은 다른 방식으로 발음됩니다. 단어 중간에 접힌 글자는 "matte"에서 "ma-te"로 읽듯이 일시 중지되어 읽을 수 있습니다.
다른 발음 예:
치: 너
츄: 츄
와: 우와
쟈: 쟈
쥬: 쥬
게: 누구
ㅋ
웃다: 웃다
쭈: 쭈
N: m, 거의 "a".
언어
일본어에서 매우 흔한 접미사 "chan"은 애정을 나타내는 데 사용할 수 있습니다. 접미사 "san"은 문자(사람 이름 + sama)에서와 같이 구어(사람 이름 + san) 및 서면 언어 "sama"에서 처리로 사용됩니다.
궁금증: 일본 사람들은 일반적으로 이름이 아닌 성(성)으로 불립니다. 학교에서도 학생들이 성에 접미사 "san"을 붙여 부르는 것이 일반적입니다.
어휘
현재 많은 일본어 단어(주로 젊은이들이 사용하는 단어)가 "동양화"되었습니다. 즉, 서양 언어(특히 영어)에서 일본어로 각색되었습니다. 예: "Biru"(맥주)는 영어 "Beer"(맥주)에서 유래했습니다. "Toire"(욕실)는 프랑스어 "Toilette"(욕실) 또는 영어 "Toilet"(화장실 또는 화장지)에서 왔습니다.
일부 일본어 어휘:
친척:
할머니: 오바산 또는 소보
할머니: 오지산 또는 소후
딸: 무스메 씨
아들: 무스코 산
자제: 코도모 산
자매: 아네산 또는 오네산
형제: 아니 또는 오니산
엄마: 오카산 또는 하하
아빠: 오토산 또는 오줌
다음은 인사 방법입니다.
안녕하세요: 운명.
괜찮아?: 오겐키?/세스카?
당신의 이름은 무엇입니까?: 오나마에 와?
안녕하세요, 저는 John입니다. 하이, 와타시와 존데스.
안녕하십니까?: 여보세요?
안녕: 시츠레이 시마스.
축하합니다!: 오메데투 즐긴다!
생일 축하 해요!: 탄주비 오메데투!
메리 크리스마스!: 크리스마스 오메데투!
몇 가지 인기있는 말 (일본과 브라질 공통):
보는 것은 믿는 것입니다: 햐쿠분 와 잇켄 니 시카즈.
죄송합니다보다 더 안전: 코로바누 사키노츠에.
기다리는 사람들은 항상 다음을 얻습니다. 이시노우에니모산넨.
사랑은 눈이 멀다: 아이와 무모쿠.
물 한 잔으로 폭풍우를 일으키지 마십시오. 신슈부다이.
보이지 않는 곳, 가까운 곳: 호도 토자루, 오모이 가 츠노루.
이것은 매우 다른 언어의 일부 개념일 뿐입니다. 물론 일본어를 말하고 이해하는 법을 배우려면 수년간의 연구가 필요합니다. 그러나 이 언어가 어떻게 작동하는지 조금 이해하는 것은 100년 동안 브라질의 성장에 기여한 일본인과 "니케이"(후손)에 대한 존경을 나타내는 방법이 될 수 있습니다.
카밀라 미티
브라질 학교 팀
일본 퀴즈 - 일본 - 브라질 학교
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/japao/nihongo-caracteristicas-idioma-dos-japoneses.htm