대부분의 경우 결합 "또는" 다음과 같이 포르투갈어로 번역할 수 있습니다. "또는".
전.:
샌드위치나 야채 수프를 먹을 수 있습니다. 당신은 어느 것을 선호합니까? (샌드위치나 야채스프를 드셔도 됩니다. 당신은 어느 것을 선호합니까?)
당신은 돈이 많습니다. 페라리나 BMW를 살 수 있습니다. (돈이 많습니까. 당신은 페라리 또는 BMW를 구입할 수 있습니다).
내년에 일본으로 갈지 영국으로 갈지 모르겠다. (내년에 일본이나 영국으로 여행을 갈지 모르겠습니다.)
"또는"의 의미와 함께 "또는"의 사용은 다음에서 더 자주 사용됩니다.
NS) 설명문:
걱정 하지마. 이제 모든 것이 괜찮습니다. 그렇지 않으면 Ted가 우리에게 전화했을 것입니다.. (걱정 하지마. 지금은 모든 것이 괜찮습니다. 그렇지 않으면 Ted가 우리에게 전화했을 것입니다).
어머니는 나에게 15달러를 주었다. 그래서 나는 그 새 서점에서 책이나 사전을 살 수 있습니다.. (어머니가 15달러를 주셨어요. 그래서 나는 그 새 서점에서 책이나 사전을 살 수 있습니다.)
NS) 결과를 나타내는 문장:
피터, 그 칼 그만 가지고 장난치지 않으면 다칠거야. (피터는 그 칼을 가지고 노는 것을 그만 두십시오. 그렇지 않으면 다칠 것입니다).
속도를 줄이지 않으면 큰 사고를 당할 수 있습니다.. (천천히 가세요. 그렇지 않으면 큰 사고를 당할 수 있습니다.)
또한, "또는" 표현하는 데에도 사용할 수 있습니다. "도 아니다". 이 경우 부정적인 문장이 나옵니다.
전.:
텔레비전을 보거나 컴퓨터에서 게임을 할 수 없습니다.. (텔레비전을 보거나 컴퓨터에서 게임을 할 수 없습니다.)
Bob은 매우 아파서 오늘이나 내일 오지 못합니다.. (Bob은 매우 아파서 오늘이나 내일 오지 못합니다.)
Obs.: "or"도 "nor"의 의미와 함께 사용되지만, 부정문에서는 "nor"를 사용하는 경우가 더 많습니다.
라이사 가브리엘라 알메이다와 실바
브라질 학교 협력자
언어 학위 - Goiás State University의 영어 - UEG
Zoni Language Centers - 미국 - 미국에서의 영어 향상 과정
영어 - 브라질 학교
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-usability-of-or-in-english.htm
