Prima di individuare questi complementi sopracitati, 그 의미를 가로지르는 간접 보완을 capire cos'è하는 것이 필요합니다. 보다! / 위에서 언급한 이러한 보어를 식별하기 전에 그 의미를 통해 간접적인 보어가 무엇인지 이해하는 것이 필요합니다. 바라보다!
의미: / 의미: * "complement indiretti, in italiano, tutti i 보완, escluso il 보완 oggetto, che si uniscono al soggetto 및 al predicato by a preposizione." / '이탈리아어에서 간접보어는 직접 목적어를 제외하고 전치사를 통해 주어와 술어를 연결하는 모든 것입니다. ’
*사이트에서 가져온 정의 http://dizionari.hoepli.it
간접보어: 콜파와 형벌 / 간접보어: 죄책감과 형벌
이것은 colpa di qualcuno 및 pen cui qualcuno è condannato를 보완합니다. Osserva che il 보완 di colpa는 항상 alle domande – di che cosa?, per che cosa? 에 응답합니다. – 그리고 di pena risponderà alle domande – 얼마까지?, a che cosa?. 베디 델리 에스엠피. / 이 보완은 누군가의 죄와 또한 누군가가 선고받은 형벌을 나타낼 것입니다. 비난 보완은 항상 질문에 답할 것이라는 점에 유의하십시오. 무엇으로부터? 무슨 이유로? 그리고 페널티 보완은 질문에 답할 것입니다: 얼마나 걸립니까? 어째서? 몇 가지 예를 참조하십시오.
에스엠피: / 예:
1) Il figlio di Maria viene accusato 디 루바레 라 마키나 디 파올로. (complemento di colpa) / 마리아의 아들은 파올로의 차를 훔친 혐의를 받았다.
2) 비엔나 콘다나토 그 자체로 메시. (형에 대한 보완) / 그는 6개월 형을 선고받았다.
3) 수면 상태 1년의 정지와 함께. (벌칙에 대한 보완) / 1년 자격정지 처분을 받았습니다.
4) 마리아는 아솔바이트이다 델 크라임 란노 스콜소. (complemento di colpa) / 마리아는 지난해 무죄를 선고받았다.
si parla sul이 di colpa를 보완할 때, stay attentive ai verbi - incolpare, accusare, imputare, indiziare, assolvere, processe - ed anche alle locuzioni - dell'accusa di, imputato per/del reacto di 에씨.. Tuttavia, rispetto al Complement of the penal, stia attento ai verbi - condannare, punire, fine-ed anche alle preposizioni - a, di, con. / 죄책감의 보완에 대해 이야기할 때 동사 "blame, impute, indict, acquit, sue"와 "by accusation of, to/of of the attack of" 등의 문구에 주의하십시오. 그러나 처벌 보완과 관련하여 "condemn, 처벌, 벌금" 동사와 전치사 "a, de, with"에 주의하십시오.
간접 보완: di denominazione / 간접 보완: 교단의
이 보완이 특정 유형이면 giacché는 앞에 오는 일반 이름의 특정 이름을 나타냅니다. 주의하십시오, 그것은 항상 introdotto dala preposizione di입니다. 베디글리 에스엠피. / 이 보완은 앞에 오는 총칭의 고유명칭을 지시하거나 명시하기 때문에 일종의 명세라고 할 수 있다. 항상 전치사 "from"으로 시작된다는 점에 유의하십시오. 예를 참조하십시오.
에스엠피: / 예:
1) 수면 나타 알라 città 디 밀라노. / 저는 밀라노 시에서 태어났습니다.
2 개월 디 제나이오 씨 사라 국물. / 1월은 더울 것입니다.
3) 알라 지역 델라 사르데냐 ha un bel mare./ 사르데냐 지역에는 아름다운 바다가 있습니다.
4) Quella ragazza ha Ricevuto il titolo 디 의사. / 그 소녀는 의사의 칭호를 받았습니다.
간접보어: di età / 간접보어: 나이
È il 보완체 che는 l'età를 지정하고 나타냅니다. Risponde alle domande – a quanti anni?, di quanti anni?. Osserva che le preposizioni – di, a, su – hanno approsimative valore and che può essere introdotto dalle locuzioni - all'età di, in età di. 베디 델리 에스엠피. / 나이를 지정하거나 나타내는 보어입니다. 질문에 대한 답변: 몇 년 동안? 당신은 몇 살입니까? 전치사 "de,"와 소유 대명사 "seu"(포르투갈어)는 대략적인 값을 가집니다. 보어는 "in the age of, in the age of"라는 문구로 도입될 수도 있습니다. 몇 가지 예를 참조하십시오.
에스엠피: / 예:
1) 라가짜 수이 벤타니, com'è 벨라! / 20대 소녀, 얼마나 예쁜지!
2) 알레타 디 카를로 모든 대학을 걷다. / Carlo의 나이에 나는 대학에 다녔다.
3) 마리아 하 약 디 40년 / Mary는 약 40세입니다.
4) 오토 애니 로라는 베네 르 레터를 만나보세요. / 여덟 살 때 Laura는 가사를 잘 알았다.
더운! / 팁!
|
altri testi sul 보완 indiretto에 액세스할 수 있습니다. 보다! / 웹사이트에서 간접보완에 대한 다른 텍스트에 액세스할 수 있습니다. 바라보다! “Indiretti 보완: di abbondanza, di allontanamento 및 di argomento”, “간접 보완: 거리, 분배 및 배제”, “Indiretti 보완: 오토바이 da luogo 및 오토바이 per luogo”, “간접 보완: di causa, di compagnia 및 di unione”, “간접보어: di luogo”, “간접 보완: di mezzo 및 di moda”, “간접보어: 디 템포”, “나는 frasali를 보완했다”, “간접 추가: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di Luogo”. |
이사벨라 레이스 데 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데자네이루 연방대학교 - UFRJ
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-colpa-pena-di-denominazione-di-eta.htm