무해한 행동 뒤에 숨어 있다는 것을 누가 알았습니까? 셀카 언어적 문제가 있지 않습니까? 당신은 자신의 사진을 찍는 것에 대한 열광이 언어학자들 사이에서 논란의 대상이 될 것이라고 상상조차 하지 못했을 것입니다(그들은 항상 스피커를 보고 있습니다!). 그러나 토론은 오래되었다는 것을 알고, 그것은 단어의 대중화와 함께 지금 나타나지 않았습니다 셀카.
여기에 우리는 사용에 대한 논의를 위한 또 하나의 요소가 있습니다. 외래종: 결국, 당신은 셀카 아니면 자화상? 첫 번째 옵션이 영어에서 유래한 단어임에도 불구하고 포르투갈어 사용자들 사이에서 가장 많이 사용되는 것은 의심할 여지가 없습니다. 단어 셀카 용어의 약어입니다 셀카 사진, 즉 — 추측하다 — 자화상. 그래서 만들려는 것입니다 셀카 자화상을 찍는 것과 같은 건가요? 그렇다면 문제의 외국어에 대해 포르투갈어에서 동등한 표현이 있다는 것을 의미합니까? 예 두 질문에 대한 답변입니다. 그러나 왜 우리는 Tupiniquim이라는 단어를 선호합니까?
답은 쉽습니다. 셀카 인터넷 사용자가 자화상을 찍어 소셜 네트워크에 게시하기 시작하면서 인기를 얻었습니다. 이것이 목적 셀카따라서 디지털 시대의 또 다른 제품입니다. 열풍은 약어라는 단어가 한 잡지에 게재된 이미지 캡션에 등장하면서 시작되었습니다. 호주 포럼(문제의 사진은 술에 취한 밤의 결과를 보여주었다. 친구). 그래서 그녀가 공식 언어가 영어인 호주에서 등장하면서 그녀가 모국어의 철자와 발음을 가지고 세계를 여행하는 것이 당연하지 않습니까?
단어 셀카 포르투갈어에 해당하는 단어보다 외국어를 선호하는 화자들의 지지를 얻었습니다.
영어는 컴퓨팅에서 일종의 "와일드카드 언어"로 간주되며, 영어로 된 용어는 (세계에서 가장 많이 사용되는 언어 중 하나) 의사 소통 및 정보 보급을 촉진합니다. 부인할 수 없는. 하겠다고 하세요. 셀카 자화상을 찍겠다고 하는 것이 아니라, 언어 중독인 이국주의에 대해 사과하는 것이 아닙니다. 보다 급진적인 언어학자들에 따르면 언어적 차용에 덜 만족하면 모국어를 정복하고 혁명
양키 나라 안에서. 라는 단어가 나온다. 셀카 그것은 틀림없이 우리의 "자화상"보다 더 친숙합니다. 이것은 대중적인 취향에 너무 격식을 차린 것 외에도 최근에 적합하도록 수정되었습니다. 새로운 맞춤법 계약.진실은 외국어가 우리의 문화적 정체성에 해롭다는 말을 전 세계에 외치기 전에 언어가 살아있는 유기체이며 언어 변형 그리고 포르투갈어의 진정한 소유자인 화자들에 의해 언어에 삽입된 모든 종류의 요소. 물론 당신이 말하는 모든 문장에서 외래어를 배포하지 않을 것입니다. 언어의 주요 기능은 전달성, 즉 메시지를 전달하고 이해하는 속성입니다. 이해할 수 있는. 선호하는 셀카 자화상은 반드시 그 단어가 공식 사전의 일부로 합법화된다는 것을 의미하지는 않습니다. 그 단어는 주로 구전 형식으로 유통되며, 화자가 말하는 모든 것을 누가 통제할 수 있습니까? 그것은 Tupi-Guarani로의 복귀를 옹호한 Lima Barreto의 캐릭터인 Policarpo Quaresma와 같은 언어의 "돈키호테"와 같은 풍차와 싸우는 것과 같을 것입니다. 좋은 언어 감각을 선택하십시오. 항상!
호기심: 단어 셀카 이미 너무 유명해서 2013년 옥스퍼드 대학교(영어권 세계에서 가장 오래된 대학교)에서 옥스포드 사전을 담당하는 사람들이 다음을 선택했습니다. 셀카 올해의 단어! 선택의 이유는 간단합니다. 2013년에 그녀의 고용이 17,000%(!!!) 증가하여 인터넷 검색 엔진에서 가장 많이 검색된 단어 중 하나가 되었습니다.
루아나 카스트로
문학과 졸업
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/selfie-ou-autorretrato.htm
