노미아 데 수사 (Carolina Noémia Abranches de Sousa)는 1926년 9월 20일 모잠비크의 카템베 지역에서 태어났습니다. 이후 1951년 모국에서 겪은 정치적 박해로 리스본으로 망명했다. 그 당시 그는 이미 2001년에 출판된 그의 시를 책에 썼습니다. 검은 피.
2002년 12월 4일 포르투갈에서 사망한 모잠비크 시인의 어머니, 자유 운문 구성으로 특징지어지는 민족주의적 내용의 제작된 텍스트. 그들에게는 아프리카 문화를 강조하기 위해 노력하는 여성과 흑인의 목소리가 우세합니다. 뿐만 아니라 모잠비크의 사회적 문제를 보여주기도 합니다.
너무 읽기: Paulina Chiziane - 여성의 세계를 다룬 모잠비크 작가
Noémia de Sousa에 대한 요약
모잠비크의 시인 노에미아 데 수사는 1926년에 태어나 2002년에 사망했습니다.
그녀의 시는 작가가 포르투갈로 망명한 해인 1948년에서 1951년 사이에 작성되었습니다.
저자의 텍스트는 민족주의적이며 여성과 흑인의 목소리를 불러옵니다.
당신의 일 검은 피, 2001년부터 Noémia de Sousa가 출판한 유일한 책입니다.
Noémia de Sousa의 전기
Noémia de Sousa(캐롤라이나 Noémia Abranches de Sousa) 1926년 9월 20일생, 모잠비크 카템베. 그는 여섯 살이 될 때까지 그 지역에서 살았고, 그 때 Lourenço Marques(지금의 Maputo)에 살게 되었습니다. 그러나 전에, 네 살 때 읽고 쓰는 법을 배웠다. 지식과 문학을 소중히 여기는 공무원인 아버지와 함께.
여덟 살에 시인은 아버지를 잃었습니다. 그녀의 어머니는 홀로 여섯 자녀를 부양해야 했습니다. 이 손실 외에도 그 소녀는 또한 인종적 편견에 직면해야 했습니다. 그리고 저자 자신이 인터뷰에서 보고한 것처럼 그녀는 약 10살 때 책을 읽었다는 이유로 백인 남성에게 조롱을 받았습니다.
그녀가 그녀의 아버지로부터 글을 읽을 수 있었다는 사실은 작가의 삶의 차이였습니다. 왜냐하면, 당시 모잠비크의 흑인들은 교육을 받을 수 없었습니다.. 그리고 Noémia는 학교에 들어갈 수 있었지만 작가 자신에 따르면 그녀는 그 기관의 유일한 흑인이었습니다.
나중에 열여섯 살에 낮에 일한 후 작가는 밤에 기술 학교에서 공부하여 상업을 공부했습니다. 뿐만 아니라, 그의 첫 번째 시인 "Song fraternal"을 발표했습니다. - 에서 포르투갈 청소년 신문. 그는 또한 주간 아프리카의 외침.
그녀는 이니셜로만 문자에 서명했습니다. 그리고 그녀가 작가라는 사실을 알게 된 사람들을 놀라게 했습니다. 그래서 당신의 청년민주통합운동(MUDJ) 참여, 그녀는 전복적인 것으로 간주되는 글과 생각 외에도 특정 지식인과의 우정으로 인해 국제 국가 방위 경찰(PIDE)의 감시를 받게 되었습니다.
그렇기 때문에, 1951년에 그녀는 망명했습니다-만약 리스본에서. 모잠비크를 떠나면서 그녀는 시인으로서의 삶을 마감했습니다. 그러나 1986년 모잠비크 대통령 사모라 마헬(1933-1986)의 죽음을 기념하여 다음과 같은 시를 썼다. 10월 19일.
그러나 1962년에 그녀는 시인 Gualter Soares와 결혼하여 딸을 낳았습니다. 그리고 1964년경 포르투갈의 독재를 피해 프랑스에 살면서 저널리스트로 일했습니다.. 그러나 1973년에 그는 포르투갈로 돌아와 로이터 에이전시에서 일하기 시작했습니다.
저자는 출판된 책이 없지만 그녀의 시 텍스트는 유명했고 모잠비크 시집의 출판을 통해 보급되었습니다. 따라서 Noémia de Sousa는 문학 작품과 아이디어로 잘 알려져 있습니다. 2002년 12월 4일 리스본에서 사망.
너무 읽기: Conceição Evaristo - 현대 문학의 위대한 지수로 간주
Noémia de Sousa 작품의 특징
시인 노에미아 드 수사는 모잠비크 시인의 어머니로 간주. 1948년부터 1951년까지 단 3년 만에 1편을 제외하고 거의 모든 시를 썼다. 그리고 그들은 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다.
무료 구절.
민족주의적 측면.
사회정치적 비판.
여성 목소리의 유행.
흑화의 확인.
아프리카 문화의 고양.
서사 장르의 특징.
친밀하고 기념적인 성격.
강한 감성.
향수를 불러일으키는 요소.
풍부한 형용사와 감탄사.
반복되는 아나포라와 두운 사용.
parataxis 및 아포스트로피의 존재.
-
테마:
어린 시절;
희망;
부당;
압박;
교외의 일상.
노에미아 드 수사의 작품
검은 피 그건 Noémia de Sousa의 유일한 책, 모잠비크 작가 협회에서 2001년에 출판했습니다. 사이 시 이 간행물에서 다음을 언급할 가치가 있습니다.
"우리의 목소리".
"간청".
"만나고 싶다면".
“내 백성을 지나가게 하라”.
"검은 색".
"삼바".
"인간은 목화의 땅에서 죽었다."
“요한의 시”.
"호르헤 아마도에게 바치는 시".
"검은 피".
"아프리카를 만나고 싶어요."
너무 참조: Mia Couto의 최고의 시들
노에미아 드 수사의 시
시에서 1949년에 쓰여진 "만나고 싶다면", 시적인 목소리는 대담자(아마도 독자)에게 그가 알고 이해하기 위해 무엇을 해야 하는지 알려줍니다. 나는 가사, 뭐라고 요 마콩드(Maconde) 종족의 형제가 조각하고 작업한 "검은 막대기"에 비유됩니다..
조각품은 절망이 없는 눈구멍, 고뇌에 찢긴 입, 큰 손, 노예로 인한 눈에 보이는 상처와 보이지 않는 상처가 있는 몸, 고문을 당하고 거만하며 신비로운 — "부두에서 흑인의 신음소리", 북, 반란, 우울, 희망이 특징인 아프리카 자체와 조화를 이루기 위해:
나를 만나고 싶다면,
좋은 눈으로 공부하다
이 검은 막대기
그 무명의 형제 마콩드
영감을 받은 손
자르고 일했다
북쪽의 먼 땅에서.
아, 이게 나야.
생명을 소유하고 있다는 절망에 빠진 텅 빈 눈구멍,
고뇌의 상처에 입이 찢어지고,
거대하고 벌린 손,
구걸하고 위협하는 자의 방식으로 일어나며,
눈에 보이는 상처와 보이지 않는 상처의 문신된 몸
노예의 채찍으로…
고문을 당하고 장엄한,
거만하고 신비로운,
머리부터 발끝까지 아프리카,
— 오, 저입니다:
나를 이해하고 싶다면
내 아프리카 영혼에 구부려 와서
부두 위의 흑인들의 신음 속에
뮤페프의 열광적인 북소리에
마카나나의 반란에서
진화하는 기묘한 우울 속에
밤늦게까지 네이티브 노래로...
그리고 더 이상 묻지 마세요.
나를 만나고 싶다면...
내가 고깃덩어리에 지나지 않는다는 걸,
아프리카의 반란이 멈춘 곳
그녀의 부푼 희망의 외침.
이미 1949년의 시 "Sangue Negro"에서 서정적 자기 지시만약 à 아프리카, 그는 "나의 어머니"라고 부릅니다. 그리고 그는 그녀와 감정적으로 멀어졌던 시기에 대해 이야기한다. 서정적인 여성의 자아는 마더 아프리카에게 용서를 구합니다. 냉담함을 유지하고 그의 영혼에서 그의 흑인과 아프리카 피가 "무엇보다 강하다"는 것을 인식했기 때문입니다.
오 나의 신비롭고 자연스러운 아프리카여,
나의 강간당한 처녀,
우리 엄마!
너무 오랫동안 망명 생활을 했기 때문에
당신에게서
멀고 자기중심적인
이 도시의 거리를 통해!
외국인 임신
어머니, 용서하십시오!
이대로 살 수 있는 것처럼,
이렇게 해서 영원히
형제애 애무 무시
당신의 달빛에서 따뜻한
(나의 시작과 끝)...
그 너머에 존재하지 않는 것처럼
영화관과 카페에서, 불안
당신의 이상한 지평을 풀기 위해...
마치 당신의 덤불 속에 있는 것처럼
묵묵히 그들의 자유를 노래하지 아니하고
그의 이름은 여전히 닫힌 신비를 가진 가장 아름다운 새들!
[...]
화난 딸에게,
마음을 열고 용서하십시오!
[...]
어머니 우리 어머니 아프리카
달빛에 노예 노래,
할 수 없다, 부인할 수 없다
검은 피, 네가 내게 남긴 야만인의 피...
내 안에, 내 영혼에, 내 신경에,
그는 무엇보다 강하다.
나는 살고, 고통 받고, 그를 통해 웃습니다, 어머니!
이미지 크레딧
[1] 카풀라나 출판사 (생식)
월리 소우자
문학 교사
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm
