Carolina Maria de Jesus (1914-1977)는 브라질 흑인 작가로 퇴 거실: Favela의 일기, 1960 년에 출판 된 작품.
Carolina de Jesus는 쓰레기 수집가 였고 교육을 거의받지 못했지만 편지에 대한 열정이 있었고 자주 읽었습니다. 상파울루의 빈민가에 살면서 그녀는 자신의 원고를 출판하는 데 도움을 준 기자에게 발견 될 때까지 자신의 일상을 담은 일기를 썼습니다.
이 원고는 퇴 거실: Favela의 일기, 여러 언어로 번역 된 베스트셀러입니다. 일부 단어의 구두점 및 그래픽 오류-작업은 생활에 대해 전달한 내용에서 두드러졌습니다. 빈민굴.
Dump Room의 성공 후 작가는 자신이 쓴 다른 책으로 성공하지 못하고 거의 잊혀졌습니다.
최근 몇 년 동안 캐롤라이나의 삶과 작품은 연구 대상이되어 작가에게 다시 한 번 가시성을 부여했습니다. 그 결과 2000 년에 개관 한이 비라 푸 에라 공원에 위치한 아프리카 브라질 박물관의 도서관은 Carolina Maria de Jesus라는 이름을 갖게되었습니다.
창고
퇴 거실: Favela의 일기 의심 할 여지없이 Carolina Maria de Jesus의 큰 성공입니다. 13 개 언어로 번역 된이 작품은 1950 년대 상파울루의 빈민가에 살고있는 캐롤라이나의 일상을 회상합니다.
이 책은 캐롤라이나가 매일 쓴 20 권의 공책에서 나왔습니다. 이 공책에서 저자는 음식 보장, 인종 편견, 이웃 문제 및 세 자녀의 교육에 대한 매일의 어려움을 이야기합니다.
간단한 언어로 쓰여진 책의 여러 구절은 이러한 현실을 설명하며, 그의 작품은 사회 비판으로서 중요한 역할을합니다.
창고 1955 년 7 월 15 일부터 1960 년 1 월 1 일까지 캐롤라이나의 경험을 고찰합니다. 그러나 작업에는 도약이 있습니다. 즉, 이 책에는이 세월 동안의 각 날짜가 포함되어 있지 않습니다. 이러한 도약은 굶주림과 같이 반복적 인 주제의 부분을 제거한 저널리스트 Audálio Dantas가 출판에 대한 검토의 결과입니다.
기아는 매일 직면하는 문제 였고 캐롤라이나를 많이 괴롭 혔으므로 그녀는 썼습니다. 작가의 말에 따르면 굶주림의 색이 노란색이라는 사실을 작품에서 확인하기도했다고 Carolina는 말합니다.
먹을 것이 없을 때 저주 대신 썼습니다.
따라서 책을 반복적으로 만들지 않기 위해 Audalio는 굶주림에 대해 말하는 것과 같은 텍스트의 일부를 잘라 냈습니다.
많은 어려움 가운데 이웃과 함께 사는 것이별로 즐겁지 않았습니다. 그녀는 미혼모라는 비판을 받았지만 남편과 아내 사이의 폭력적인 싸움을 많이 목격했기 때문에 남편이 없다는 것이 행운이라고 느꼈습니다. 캐롤라이나는 아이들이 그 환경에서 살았다는 사실을 좋아하지 않았습니다.
창고 다음 문자가 있습니다.
- 주인공 인 저자 인 Carolina Maria de Jesus;
- 그의 어머니가“굶주림”이라고 부르는 캐롤라이나의 큰 10 대 아들 인 João José;
- José Carlos, Carolina의 중간 아들;
- 캐롤라이나의 막내 딸 베라 유니스;
- Canindé favela에 살았던 Carolina의 이웃.
책의 제목은 캐롤라이나가 자신이 살았던 공동 주택을 철거하여 건물을 지을 때 느꼈던 느낌을 표현합니다. 다리 밑에 살기 위해 퇴거 당했고 창고 저자의 말에 따르면 빈민가가 도시의 퇴 거실임을 의미합니다.
1948 년 건물을 짓기 위해 단층집을 철거하기 시작했을 때 공동 주택에 살던 우리 가난한 우리는 쫓겨나고 다리 밑에 머물렀다. 그래서 나는 빈민가를 도시의 퇴 거실이라고 부릅니다. 가난한 우리는 오래된 쓰레기입니다.
창고 일치 오류, 악센트가없는 단어뿐만 아니라 작가가 읽기 루틴을 통해 배운 멋진 단어도 많이 있습니다.
그 한계에도 불구하고, 이 작품은 빈민가 생활에 대해 전달하는 것의 하이라이트입니다. 그 상태에서 아무도 더 나은 결과를 얻지 못했을 것입니다.
Carolina de Jesus 전기
Carolina Maria de Jesus는 1914 년 3 월 14 일에 Minas Gerais의 시정촌 인 새크라멘토에서 태어났습니다. 어린 시절에 그녀는 Bitita로 알려졌습니다.
매우 겸손한 그녀의 어머니는 빨래방으로 일했으며, 그녀의 고용주의 도움으로 캐롤라이나는 초등학교 2 학년까지 Colégio Allan Kardec에 다녔습니다.
그는 상파울루로 이사하여 Tietê 강 유역에있는 Canindé 빈민가에 살았습니다.
의사의 집에서 일하고 책에 대한 열정이있는 그녀는 상사의 개인 도서관을 이용했습니다. 나중에 그녀는 세탁기와 종이 및 기타 종류의 쓰레기 수집가로 일했습니다.
쓰레기 수거 자로서 그녀는 자신과 자녀의 생존을 위해 할 수있는 모든 것을 활용하는 것 외에도 쓰레기에서 책과 공책을 수집했습니다.
따라서 캐롤라이나는 책에 접근 할 수 있었고 나중에 원고에서 사용한 정교한 어휘에 흔적을 남길 것입니다.
Carolina는 João José de Jesus, José Carlos de Jesus, Vera Eunice de Jesus Lima 등 다른 부모를 둔 세 자녀를두고 혼자 키 웠습니다. 첫 번째는 포르투갈 선원의 아들이었습니다. 두 번째는 스페인 사람의 아들이고 상인의 딸인 소녀입니다.
매우 힘든 일상에도 불구하고 캐롤라이나는 빈민가에서 일상 생활에서 살았던 일을 자주 읽고 썼으며, 쓰레기통에서 찾은 공책에 모든 것을 일기 형태로 기록했습니다.
이 기록은 그에게 20 개의 공책을 얻었고, 그 중 일부는 나중에 책으로 출판 될 것입니다. 퇴 거실: Favela의 일기, 큰 히트가 될 것입니다.
Canindé favela에 보도 된 결과 기자 인 Audálio Dantas가 Carolina를 만났을 때 그녀의 공책을 보여주었습니다. 손에 들고있는 자료에 감명을받은 그는 원고를 정리하고 수정하여 1960 년 출판을 도왔습니다.
당시 원고의 저자를 추측하는 사람들이 있었다. 기자는 구두점을 수정하고 일부 단어의 철자를 수정하고 그들이 겪고있는 기근에 대해 언급 한 많은 기록들과 같이 텍스트에서 많은 반복이 발생했습니다. 빈번한.
이 책은 문학계의 이목을 끌었고 초판만으로도 3 만부가 팔렸다.
캐롤라이나는 유명 해져서 돈을 벌었지만 부자가되지는 않았습니다. 빈민가에있는 그녀의 지인들은 그녀가 부자가되었다고 생각하고 나중에 돌려주지 않고 그녀에게 돈을 요구했다.
그 전에 그녀는 이미 미국의 한 출판사에게 기본적인 생활 조건, 자녀와 함께 살 집, 음식을 대가로 자신의 저작을 출판하도록 요청했습니다. 그러나 제출 된 원고는 반환되었습니다.
이 성공 후에 다른 책이 출판되었지만 동일한 성공은 없었습니다. 그리고 그녀의 첫 번째 책이 출판 된 지 17 년 후인 1977 년 2 월 13 일, 캐롤라이나는 그녀가 살았던 상파울루 외곽에있는 농장에서 거의 잊혀져 죽었습니다. 저는 63 세였습니다.
캐롤라이나의 죽음과 같은 해에 매우 아팠던 장남도 사망했습니다. 2016 년에 중년은 차에 치였습니다.
캐롤라이나의 막내 딸인 Vera Eunice는 Vera에 대한 어머니의 꿈인 교사가되었습니다. 죽기 전에 캐롤라이나는 딸에게 이름을 밝히라는 편지를 보냈습니다.
최근 몇 년 동안 캐롤라이나의 삶과 작품은 연구 대상이되어 작가에게 다시 한 번 가시성을 부여했습니다. 그 결과 2000 년에 개관 한이 비라 푸 에라 공원에 위치한 아프리카 브라질 박물관의 도서관은 Carolina Maria de Jesus라는 이름을 갖게되었습니다.
Carolina de Jesus 책
- 퇴 거실: Favela의 일기 (1960)
- Masonry House: 전 파벨 라다의 일기 (1961)
- 잠언 (1963)
- 기아의 조각 (1963)
- Bitita 일기 (s.d.)
- 개인 선집 (1996)
- 나의 이상한 일기 (1996)
- 행복은 어디에 있습니까? (2014)
- 내 꿈은 쓰는 것 (2018)
Carolina de Jesus시
시인, 당신은 무엇을 묵상합니까?
왜 이렇게 슬퍼합니까?
그녀가 아름다운 것 같아요
그리고 당신은 나를 좋아하지 않습니다.
시인, 당신의 영혼은 고귀합니다
당신은 슬프 니, 그를 싫어하는 것은 무엇입니까?
난 그녀를 사랑해. 하지만 난 너무 가난 해
그리고 아무도 가난한 사람을 좋아하지 않습니다.
시인이 우주를 응시하다
그리고 명상을 중단하십시오.
그게... 나는 포옹을 원한다
그리고 당신은 그것을 부정하는 것을 계속합니다.
시인은 슬프다.
왜 그렇게 생각하니?
난 그냥 키스하고 싶었어
그는 나를 좋아하지 않았습니다.
시인!
당신의 고통에 대해 불평하지 마십시오
부유 한 집에 사는 사람들에게
그들은 당신에게 관심을 기울이지 않을 것입니다
그들에게 고통은 전설입니다.
캐롤라이나 예수의 마리아
로즈
나는 가장 아름다운 꽃
장미가 말했다
헛된!
나는 시인의 뮤즈입니다.
당신의 모든 숙고에 의해
그리고 숭배했습니다.
가장 좋아하는 여왕.
내 벨벳 꽃잎
향이 나다
그리고 애무.
어떤 공명 향기 :
나에게이 본질은 무엇인가,
존재한다면
내 걱정이 아니에요 ...
돌풍이 나타날 때
나는 잎이 없다
뿔뿔이 흩어진
내 인생은 두 번째입니다.
전이는 내 인생이다
되려고…
세계의 여왕의 꽃.
캐롤라이나 예수의 마리아
꿈꾸던
내가 죽은 꿈을 꾸었 어
관에서 시체를 봤어
꽃 대신 그들은 책이었다
내 손에 있던
연장되는 꿈을 꿨어
테이블 위에
내 생명없는 몸을 봤어
네 개의 촛불 사이
사제 옆에서기도
당신의기도는 나를 감동 시켰습니다
선한 신에게 간청했다
나에게 구원을주기 위해
나는 영원하신 아버지 께 간청했습니다
내 고통을 덜어주기 위해
날 지옥에 보내 지마
고통이 틀림 없어
그는 나에게 마지막 의식을 주었다
내가 얼마나 부드러움을 느꼈는지
언제 관을 닫았습니까
나는 웃으며… 깨어났다.
캐롤라이나 예수의 마리아
관심이있을 수도 있습니다. 역사를 기록한 브라질 출신 흑인 인물
