외국어가 뭔지 알아?
외국어는 다른 언어에서 온 단어이지만 마치 그 일부인 것처럼 우리의 단어를 통합합니다. 역사를 통틀어 포르투갈어 다양한 언어에서 여러 언어 대출을 받았습니다. 일부는 화자들이 잘 받아 들였기 때문에 머물 렀습니다. 다른 것들은 버려지고 잊혀진 단어들의 도랑에 던져졌습니다. 많은 사람들이 외국어에 대해 불평하고 포르투갈어를 위협 할 수 있다고 생각합니다... 그러나 이것이 사실입니까?
물론 상식이 필요합니다. 외국어, 특히 커뮤니케이션에 해를 끼칠 수 있기 때문입니다. 그러나 그들이 언어를 위협한다고 말하는 것은 조금 많습니다! 언어는 살아있는 요소이며 매일 바뀌며이 움직임은 아무도 통제 할 수 없습니다. 언어는 화자에게 속하고 우리는 코스를 결정하는 사람입니다. 또한 포르투갈어는 다른 언어로도 방황했습니다. 즉, 오늘날 또는 역사의 어느 시점에서든 다른 언어에 대한 단어도 제공합니다.
먼 과거에 포르투갈 인이 Great Maritime Navigations 기간 동안 바다에 뛰어 들었을 때 영토를 늘리기 위해 땅을 정복하는 것 외에도 식민지 개척자들은 문화 유산을 남겼습니다. 여기 브라질에서 가장 큰 유산은 언어였습니다. 우리가 라틴 아메리카에서 포르투갈어를 사용하는 유일한 사람이라면 이것은 포르투갈어 사용 문화의 잘못입니다. 앙골라, 모잠비크, 상투 메, 프린시 페와 같은 다른 국가에서도 공식 언어로 포르투갈어를 사용합니다. 다른 지역에서는 기여가 더 간단했습니다. 몇 가지 예를 알고 싶으십니까? 목록을 확인하십시오.
영어로 된 포르투갈어 단어 :
얼룩말;
주물 (말에서 주문);
모기;
발코니 (말에서 발코니);
스페인어로 된 포르투갈어 단어 :
바로크;
쾌속정;
뗏목;
Mimoso;
지루한;
캐러멜;
굴.
일본어 포르투갈어 단어 :
イギリス・英吉利 (발음-만약이기리스): 영어
ビードロ(발음-만약Biidor):유리
パン・麺麭・麪包(명백한팬): 빵
봤어? 포르투갈어는 어디에나있을 수 있습니다!
루아 나 카스트로
편지에서 졸업