신설 우리가 부르는 것입니다 새로 만든 단어 또는 이미 언어에 존재하는 단어이지만 새로운 의미를 갖다. 따라서 신조는 다음과 같습니다.
음운론 (존재 또는 사물에 의해 생성 된 소리의 모방)
통사론 (유도 또는 합성 과정);
의미 론적 (이미 존재하는 용어의 새로운 의미); 또는
대출 중 (다른 언어에서 가져옴).
읽기: 형태학-단어의 구조와 형성을 연구하는 언어학 분야
신조어는 무엇입니까?
신학은 a에 주어진 이름입니다 워드 새로 생성되거나 새로운 의미를 갖는 기존 단어에. 그래서 때때로 결국 단어를 만들거나 기존 단어에 다른 의미를 부여합니다., 우리의 생각을보다 효과적으로 표현하기 위해.
신학은 여러 가지 방법으로 발생할 수 있습니다.
사임: 해당 언어에 이미 존재하는 단어를 다시 의미합니다. 즉, 새로운 의미를 얻습니다.
차관: 용어가 이전에 사용되지 않았던 문화적 환경에서 빌려 사용됩니다. 지역주의, 기술 용어, 속어 또는 외국어.
언어 계산: 외국어에서 빌린 표현의 번역.
의성어 과정: 단어는 존재 나 사물이 만들어내는 소리를 모방하여 만들어집니다.
지금 멈추지 마세요... 광고 후 더 있습니다;)
신조의 유형
영형 신설 분류 할 수 있습니다 두 가지 유형.
형식적 또는 어휘
이다 완전히 새로운 단어 언어로 소개되었습니다. 따라서이 새로운 용어의 생성은 다른 방식으로 발생하며, 이를 통해이 신조어를 다음과 같이 세분화 할 수 있습니다.
→ 음운론
단어 특색 의성어즉, 그것은 존재 또는 사물의 소리를 모방하지만 원래 소리가 변경된 기존 단어도 모방합니다.
예: tchurma, tick-tock, meow, capritcho, zunzum, todxs, cocoricó, clique 등
→ 구문
에서 형성 과정 유도 또는 구성. 이 유형에는 다음에서 유래 한 단어도 포함됩니다. 줄임말.|1|
예: 트랜스 크리에이션, 오토 쿠데타, 안티 미사일, 메가 스토어, 마이크로 블라우스, 멀티미디어, 논픽션, 포스트 오바마, 선불, 땅없는, 페티 스타, 위대한 목표, 공중 전화, 네이쳐 바, 반복, 물물 교환, ufologist, 오토바이, 고통, funkeiro, 롤 등
→ 대출
워드 복용외국어 대출. 이러한 단어는 원래 언어로 작성하거나 문자 그대로 번역하거나 해당 언어에 적용 할 수 있습니다. 브라질에서는 이러한 적응을“포르투갈 인”.
예: 삭제, 온라인, 스킨 헤드, 스트레스, 전부, 패션, 힙합, 스카이 스크래퍼, 레이저, 스캔, 블로그, 패스트 푸드, 폴 포지션, 투어, 캐비어 등
개념적 또는 의미 론적
귀속 새로운 의미 언어에 이미 존재하는 단어에.
예: 정사각형, 고양이, 오렌지, 타마린, 머리핀, 공급자, 여행 가방, 스테이, 판잣집, 보페, 얼룩말 등
너무 읽기: 단어 형성 과정은 무엇입니까?
신조학과 외국주의의 차이
영형 대출에 대한 신조어 대상 언어 (전유를 수행하는 언어)에 사용 된 외국어와 동등한 용어 또는 표현이 없을 때 발생합니다. 예를 들어 포르투갈어를 대상 언어로 간주하면 해당 언어에 ""라는 용어에 해당하는 단어가 없다고 말할 수 있습니다.레이저”.
이미 외국주의 이것은 언어 중독 및 구성 불필요한 전유 외국 출신의 기간. 결국, 대상 언어에 동등한 단어가 있으면 외래 표현을 사용할 필요가 없습니다. 예를 들어, 공연 (성능) 및 유래 (계보 또는 인종).
너무보세요: 포르투갈어에서 가장 흔한 흉포 증
해결 된 운동
질문 1 -(그리고 둘 중 하나)
― 15 세 이상 이신 분들, 우리가 모퉁이에있는 유제품에서 병에 든 우유를 사곤했던 때를 기억하십니까? [...]
하지만 당신은 아무것도 기억하지 못합니다! 어쩌면 그들은 소가 뭔지도 몰라요. 우유도 아닙니다. 나는 방금 전에 우유 한 상자를 가져 왔기 때문에 이것을 말하는 것입니다. 우유를 상자에 담았습니다. 상상해보세요, Tereza! — 뒷문에 살균 또는 저온 살균되었다고 쓰여져 있습니다. 잘 모르겠습니다. 비타민이 있고, 그것은 embromatology에 의해 보장되고, 농축되고 물물 교환이 이루어졌습니다.
이거 진짜 우유 야? 사전에 우유는 "물, 단백질, 설탕 및 미네랄 소금을 포함하는 흰색 액체"라고 말합니다. 아무도 배척 할 수없는 음식. 인간은 5,000 년 이상 그것을 사용해 왔습니다. 유일한 음식입니다. 고기는 동물이 걷는 데 사용되며 과일은 다른 과일을 만드는 데 사용되며 계란은 다른 치킨을 만드는 데 사용됩니다 [...]. 우유는 그냥 우유입니다. 가져 가거나 버리십시오.
이건 잘 생겼는데, 그냥 없애 버릴 뿐이에요. 납이 있고 벤젠이 있고 우유보다 물이 많고 톱밥이 있고이 물건 뒤에는 소가 없다고 맹세 할 수 있습니다.
그 후 사람들은 여전히 소년들이 우유를 좋아하지 않는다는 것이 이상하다고 생각합니다. 그러나 그들은 그것을 어떻게 좋아하지 않을 수 있습니까? 방법이 마음에 들지 않습니까? 절대 가져 가지 않았습니다! Moooooooo!
FERNANDES, Millôr. S. 폴, 1999 년 8 월 22 일.
단어 색 종학 저자가 사용한 것은 :
A) 브로 메이트 연구를 의미하는 과학 용어.
B) 속어 용어 "기만"(기만)과 bromatology의 구성, 이는 음식 연구입니다.
C) 속어 "기만"(기만)과 우유 포장 연구 인 수 유학의 조합.
D) 유제품에서 브롬산염을 제거하는 기술을 의미하는 유기 화학의 신 생물학.
E) 기계적 착유를 의미하는 농업 용어의 부패.
해결
대안 B. 문제의 텍스트에서 저자는 속어 "embromination"과 "bromatology"라는 용어, 즉 음식을 연구하는 과학을 결합하여 "embromatology"라는 구성으로 구문 신조 론을 만들었습니다.
질문 2- (그리고 둘 중 하나)
사육제
차임이 울렸다
귀머거리는 들었다
그리고 내 corasamborim
Cuica가 신음했습니다. 그녀가 나를 지나칠 때 내 것이 었습니까?
[...]
ANTUNES, A.; 브라운, C.; MOUNT, M. 부족 주의자, 2002 (단편).
세 번째 구절에서 심장 + 삼바 + 탬버린의 조합 인“코라 삼보 림”이라는 단어는 동시에 요소를 의미합니다. 그것은 삼바 학교와 메시지의 저자가 타악기의 리듬에 마음을 가지고 자신을 찾는 감정적 상황을 구성합니다.
이 단어는 (a)에 해당합니다.
A) 외국어, 다른 언어에서 비롯된 언어 요소의 사용 및 다른 문화를 대표합니다.
B) 언어 시스템이 제공하는 메커니즘을 통한 신조어, 새로운 언어 항목의 생성.
C) 속어: 특정 사회 집단에서 유래 한 언어를 구성하며 더 넓은 커뮤니티에 전파 될 수 있습니다.
D) 지역주의, 특정 지역의 특징적인 단어이기 때문입니다.
E) 특정 활동 영역의 요소를 지정하는 기술 용어.
해결
대안 B. “corasamborim”이라는 단어는 구성에 의한 통사론 적 신조어입니다. 질문의 진술에서 분명하게 알 수 있듯이“그것은 심장 + 삼바 + 탬버린의 교차점”이기 때문입니다.
질문 3- (그리고 둘 중 하나)
텍스트 I
그러나 창의적인 행동은 생산적인 모델을 생성 할 수 있습니다. 이것은 어미-(ó) dromo (= 경마장, 경마장, 카르 토드 로모에 나타나는 인종) 자본가 계급. 그 이후로 rangódromo, beijódromo, camelódromo와 같은 인기있는 형태가 유통되기 시작했습니다.
AZEREDO, J. 씨. 포르투갈어의 Houaiss 문법. 상파울루: Publifolha, 2008.
텍스트 II
삼바 학교 퍼레이드를 삼보 드로 모라고 부르는 것보다 더 어리석은 것이 있습니까? 그리스어에서 -dromo는 "달리기 동작, 달리기 장소"를 의미하므로 autodrome과 racecourse라는 단어가 사용됩니다. 때로는 퍼레이드 중에 학교가 늦어서 점수를 잃지 않기 위해 강제로 달리는 것이 사실이지만 말이나 포뮬러 1 자동차의 속도로 움직이지 않습니다.
GULLAR, F. 이용 가능: www1.folha.uol.com.br. 액세스 날짜: 8 월 3 일. 2012.
언어에는 단어 생성 메커니즘이 있습니다. 텍스트 II는 sambódromo라는 단어의 형성에 대한 가치 판단을 제시하지만이 단어의 형성 과정은
A) 새로운 단어 생성에서 언어의 역 동성.
B) 새로운 단어의 출현을 제한하는 새로운 현실.
C) 평신도에 의한 단어 생성 메커니즘의 부적절한 사용.
D) 신조어의 의미가 부적절하다는 인식.
E) 그리스어 어근을 가진 새로운 단어 생성 제한.
해결
대안 A. “sambódromo”라는 단어의 형성 과정은 새로운 언어를 창조하는 데있어 언어의 역 동성을 반영합니다. 언어가 살아 있음을 보여 주므로 정적이 아니며 항상 움직이고 있습니다. 변환.
노트
|1| 언어학 박사에 따르면 Expedito Eloísio Ximenes, 저자 Ieda Maria Alves의 책 신조어: 어휘 창조,“언어 사용자가 새로운 어휘 항목을 형성하는 데 사용하는 다양한 리소스를 나타냅니다. [...]. 저자에게 구문 신조 론은 접두사 및 접미사 파생, 조정 및 종속 구성, 두문자어 또는 두문자어에 의해 형성됩니다. 구성 멤버의 조합이 어휘 범위에서만 제한되지 않기 때문에 구문이라고합니다. 또한 구문 수준에서 접두사 또는 접미사가 추가 될 때 기본 단어의 문법 등급이 변경됩니다.”
작성자 Warley Souza
문학 교사
