Luís de Camões, 페르난도 페소 아, Mário de Sá-Carneiro, Florbela Espanca, Almada Negreiros. 이들은 수세기 동안 포르투갈어로 된 문학의 보급에 기여한 매우 풍부한 포르투갈시의 몇 가지 이름에 불과합니다. 사실 포르투갈과 브라질은 본질적으로 언어 및 문화 문제로 연결되어 있지만 문학 교류가 항상 만족스럽게 이루어지는 것은 아닙니다.
우리 가사에 영향을 준 가사에 대해 조금 더 알기 위해 Brasil Escola는 포르투갈어 문학에서 5 개의시를 선택하여 배우고 감상 할 수 있도록했습니다. 의 첫 트루 바 두르모더니스트들에게 포르투갈 역사에 대한 간략한 여행 잘 읽었습니다!
칸티가, 이별
여자는 너무 슬퍼 떠나
너를 향한 내 눈, 내 사랑
당신은 그렇게 슬픈 것을 본 적이 없습니다
다른 사람은 아무도 없습니다.
너무 슬프고 향수병에 걸리고
경기가 지겨워
너무 피곤하고 눈물이 나서
가장 바라는 죽음
삶의 십만 배.
슬픈 사람들은 너무 슬퍼
그래서 잘 기다리다가
당신은 그렇게 슬픈 것을 본 적이 없습니다
다른 사람은 아무도 없습니다.
가르시아 드 레 젠데
세계의 당혹에
내가 항상 본 좋은 것들
세상에서 심한 고통;
그리고 나를 더 놀라게하기 위해
난 항상 나쁜 놈들이 수영하는 걸 봤어
만족의 바다에서.
이것을 달성하기 위해주의
주문이 너무 안 좋아서
나는 나빴지 만 벌을 받았다.
그래서 나만을 위해
세상을 고치세요.
Luís Vaz de Camões
전조
사랑이 드러날 때
공개하는 것으로 알려져 있지 않습니다.
그녀를 보면 기분이 좋아
하지만 그는 당신과 대화하는 방법을 모릅니다.
당신이 느끼는 것을 말하고 싶은 사람
당신은 무엇을 말해야할지 모릅니다.
음성: 그것은 거짓말처럼 보인다 ...
칼라: 잊은 것 같아 ...
아, 하지만 그녀가 추측했다면
그 모습을들을 수 있다면
그리고 한 번만 봐도 충분하다면
당신이 사랑에 빠졌다는 것을 알기 위해!
하지만 미안한 사람은 입을 다물고
얼마나 미안하다고 말하고 싶은지
영혼도 말도없고
전적으로 혼자입니다!
그러나 이것이 당신에게 말할 수 있다면
내가 감히 말하지 않는 것은
더 이상 말하지 않아도 돼
내가 당신에게 말하고 있기 때문에 ...
페르난도 페소 아
마지막 소네트
당신이 거기에 있었던 도주 장미!
깔개가 당신에게 요구되었고 당신은 ...
-오늘이 아프면 네가 잘한 일,
난 당신에게 너무 많은 빚을 졌기 때문에 공평합니다.
내가 관련된 실크 껴안기
당신이 입장했을 때 오후에 당신이 나타났습니다!
당신이 내게 주었을 때 내가 어떻게 길을 잃었는지
기억 나는 너의 입맞춤 ...
나는 당신의 피곤함이 내 것이라고 생각했습니다.
우리 사이의 긴 포옹이 될 거라고
너무 날씬하고 구부러진 지루함 ...
그리고 당신은 도망 쳤습니다... 그것은 무슨 상관이야? 당신이 떠났다면
당신이 애니메이션 한 보라색 기억,
Color에 대한 나의 그리움이 멈추는 곳에 ...
Mario de Sá-Carneiro
죽는 사랑
우리의 사랑은 죽었다... 누가 말할까요!
나를 어지럽게 볼 줄 누가 알았는지
청구서를 보지 않고 당신을 볼 수 없습니다.
지나간 시간부터 달아났다!
나는 그가 죽어가는 느낌이 들었다 ...
그리고 멀리 떨어진 또 다른 플래시가 이미 진행 중입니다!
죽는 실수... 그리고 포인트
또 다른 알기 힘든 신기루의 빛 ...
난 잘 알고있어, 내 사랑, 살아야한다는 걸
죽기 위해서는 사랑이 필요합니다.
그리고 떠나려면 꿈이 필요합니다.
그리고 나는 그것이 필요했다는 것을 알고 있습니다.
맑은 웃음을 터뜨리는 사랑을
또 다른 불가능한 사랑에서 온다!
Florbela Spanca
루아 나 카스트로
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-literatura-portuguesa.htm