3 월 21 일 — 세계시의 날— 1999 년 유네스코 XXX 총회 (UN 교육 과학 문화기구)에서시를 기리기 위해 선정 된 날입니다. 언어의 다양성을 촉진하고 문화 간 교류를 강화합니다.. 또한 독자들이 다음과 같은 세계시의 위대한 이름을 숭배하는 것 외에도 새로운 작가의시에 대해 배울 수있는 기회이기도합니다. Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade에밀리 디킨슨, 페데리코 가르시아 로르카, Maya Angelou 등이 있습니다.
참조: Castro Alves – 노예 시인의 전기 및 작품
세계시의 날은 어떻게 시작 되었습니까?
세계시의 날 등장 XXX 유네스코 총회, 1999 년 3 월 21 일은 수세기에 걸친이 예술의 연례 기념으로 선정되었습니다. 이 이니셔티브는 "인정과 국가, 지역 및 국제시 운동에 대한 새로운 충동”, 회의록에 따르면 |1| 회의의.
이 날짜의 생성은 언어 다양성 촉진,“시를 통해 위협받는 언어는 각자의 공동체 내에서 자신을 표현할 수있는 더 큰 가능성을 갖게 될 것이기 때문에”. 또한 "사람을 사회화하고 구조화하는 요소로서의 단어 수용" 그리고“젊은이들이 핵심 가치를 재발견하는 데 도움이 될 수 있습니다.”뿐만 아니라“자신을 반성 할 수 있습니다”.
그리고 마지막으로, "시는 글과 구술 모두에 뿌리를 둔 예술이기 때문에 그에 유리한 모든 활동은 국제 문화 간 교류 강화”.
참조: 브라질 문학에서 흑인 표현의 궤적
지금 멈추지 마세요... 광고 후 더 있습니다;)
세계시의 날은 무엇을 기념합니까?
세계시의 날은시를 만드는 예술뿐만 아니라 어떤 사회에서 시가하는 역할, 연합의 도구이자 논쟁의 도구이기 때문입니다. 따라서 매년 유네스코는 시적 예술로 논의 될 수있는 주제 나 문제에 초점을 맞춘 기념 메시지를 발행합니다.
다음과 같은 최신 릴리스에서 2015, UNESCO 총감독을 통해 인용 스코틀랜드 시인 존 번 사이드,“시의 힘”,“현실을 비추고 낙담보다 더 창의적인 것으로 우리의 생각에 영감을주는 상상의 힘”을 찬양하기 위해.
에 2016, 영국 시인이자 극작가의 인용문 윌리엄 셰익스피어 "표현의 자유가 유일한 수단 인 남성과 여성, 상상하고 행동하는 [남성과 여성]에게 경의를 표한다"는 성명서를 열었습니다.
미국 시인 헨리 워즈워스 롱펠로 우 인용되었다 2017, 그의 희망적인 말에 따르면, "기후 변화, 불평등, 빈곤에서 폭력적인 극단주의에 이르기까지 우리가 직면 한 도전이 너무 벅찬 것처럼 보이는시기에."
에 2018, 선택된 시인은 미국인이었습니다. 랭 스턴 휴즈, 그는 "아프리카 계 미국인 사회가 겪고있는 차별에 맞서 싸우는 데 자신의 예술을 맡겼다".
하이라이트 2019 캐나다 시인에게 갔다 웨인 컨, 토착시에 경의를 표하며, "시가 소외와 불의에 반대하고 연대의 정신으로 문화를 통합해야하는 독특하고 강력한 역할을 축하하기 위해".
이러한 커뮤니케이션에서 유네스코는 이사 또는 총괄 이사를 통해 3 월 21 일의 중요성과 기념. 2016 년 메시지에서 Irina Bokova 국장은 다음과 같이 말했습니다.“오늘 저는 전문가, 배우, 스토리 텔러 및 모든 사람들에게 박수를 보냅니다. 시를 통해 헌신 한 익명의 목소리, 그늘에서 또는 스포트라이트에서, 정원에서 또는 시가".
2017 년에 그녀는 이렇게 썼습니다.“오늘시를 축하함으로써 우리는 단결하는 우리의 능력을 축하합니다, 연대의 정신으로 '우리 시대의 안개가 자욱한 봉우리'를 오르는 것”.
2018 년 오드리 아 줄라이 사무 총장은“오늘은 이 중요한 예술에 생명을 불어 넣은 모든 사람들에게 경의를 표합니다.: 물론 시인뿐만 아니라 번역가, 편집자, 독서 및시 축제 조직자”.
그러므로 세계시의 날인 3 월 21 일에 세계가시를 기리는 것이 분명했습니다. 시인과 시인, 번역가, 편집자, 독자와 언어, 물론 언젠가 에 구절에 스며드는 수많은 주제에 대한 반성 과거와 현재의 모든 시인과 시인의.
읽기: 4 월 18 일 – 전국 아동 도서의 날
시의 위대한 이름
세계시의 위대한 이름 목록은 방대하기 때문에 우리는 그중 다섯 명을 기리기 위해 선택했습니다.
아서 림보
아서 림보 (1854-1891)은 프랑스 시인 상징 주의자. 그는 프랑스시에 혁명을 일으킨 천재로 간주됩니다. 1871 년 그는 프랑스 시인을 만났습니다. 폴 베를 레인 (1844-1896), 이미 작가로 인정 받았으며, 그는 사랑하는 관계를 가졌습니다. Verlaine은 Rimbaud시의 위대한 발기인이었습니다.
두 사람은 런던으로 함께 여행하여 얼마 동안 살았습니다. 이 기간 동안 영국에서 Rimbaud는 그의 두 작품을 썼습니다.: 일루미네이션 과 지옥의 계절. 1873 년에 두 시인은 헤어졌고 Rimbaud는 영원히 문학 아프리카에 살게되었습니다.
다음 중 하나 소네트 Arthur Rimbaud가 가장 잘 알고 연구 한 내용 :
모음
A 검정, E 흰색, I 빨강, U 녹색, O 파랑, 모음,
나는 여전히 그 잠재 된 미스터리를 풀 것이다.
A, 빛나는 파리의 가려진 파리
늪지대 주변에서 윙윙 거리는 소리;
그리고 텐트와 모래의 하얀 솔직함
얼음 창, 하얀 왕, 떨리는 꽃;
나, 진홍색 가래, 너의 치아에 웃고있는 루비
슬픈 bacchanals의 분노 또는 환상;
U, 곡선, 녹색 바다의 진동,
채소의 평화, 목초지의 평화, 세월의 평화
그 주름은 안개와 걸림 사이에서 엮이고 있습니다.
오, 이상한 구절들로 가득 찬 Supreme Cry,
천사와 우주의 유령의 침묵;
— Ó! 오메가, 그의 눈의 보라색 태양! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)은 미나스 제 라이스의 시인 과 모더니스트, 오늘날 읽은 가장 위대한 브라질 시인 중 하나로 간주됩니다. 그것은 당신의시의 표시입니다 일상 테마. 1928 년에 그는 인류학 저널, 당신의시 미드웨이, 문학계에서 많은 논란을 일으켰습니다.
50 년 동안 신문에 썼다. 또한 여러 시 책 그리고되었다 젊은 시인들에게 미치는 영향 아르헨티나, 칠레, 멕시코 및 페루. 그는 고향 인 Itabira에서 포르투갈어 교사였으며 신문 편집장으로 일했습니다. 광산 일기, 벨루 오리 존치. 그는 1929 년에 공무원에 입사했으며, 은퇴 할 때까지 일했습니다.
아래는 Carlos Drummond de Andrade를 유명한 시인으로 만든시입니다.
미드웨이
도중에 돌이 있었다
도중에 돌이 있었다
돌이 있었다
도중에 돌이 있었다.
나는이 사건을 결코 잊지 않을 것이다
너무 피곤한 내 망막의 삶에서.
나는 중간에 그것을 결코 잊지 않을 것이다
돌이 있었다
도중에 돌이 있었다
도중에 돌이 있었다.
읽기: Conceição Evaristo – 현대 문학의 위대한 지수
에밀리 디킨슨
에밀리 디킨슨 (1830-1886)은 미국 시인 로맨틱. 첫 번째 볼륨 시 그의 죽음 이후 1890 년까지 출판되지 않았고 매우 성공적이었습니다. Dickinson은 은둔 생활을했으며 결혼하지 않았습니다. 그가 쓴 수많은 편지는 그의 삶에 빛을 비추기 위해 읽고 다시 읽습니다.
Emily Dickinson시의 주요 주제 중 하나 인 죽음은 다음시의 주제입니다.
죽음을 위해 멈출 수 없었기 때문에
내가 죽음을 막을 수 없었기 때문에 그녀는
친절하게 나를 위해 멈췄다.
코치에서 우리는 둘만 맞출 수있었습니다
그리고 불멸.
느린 여행 — 그녀는 서두르지 않았습니다.
그리고 나는 이미 제쳐두고
내 일과 모든 여가,
당신의 특별한 즐거움을 위해.
우리는 학교를 통과했습니다. 반지 아이들
그들은 전투기를 연기했습니다.
우리는 기절 한 곡식의 들판을지나갑니다.
우리는 일몰을 통과합니다.
그는 우리를 지나쳤습니다.
그리고 고요함은 얼어 붙었습니다.
제 튜닉은 얇은 거즈였습니다.
그리고 내 망토, 그냥 얇은 명주 그물.
우리는 집에 들렀습니다. 처럼 보였다
부은 덩어리 :
집 지붕은 거의 보이지 않았고
처마 장식은 땅과 같은 높이입니다.
그 이후로 수세기가 지났지 만
사실 하루도 안돼
내가 본 말의 이마에서
그들이 영원 할 것이라고. |3|
페데리코 가르시아 로르카
페데리코 가르시아 로르카 (1898-1936)은 스페인 시인모더니스트소위 "27 세대"의. 시 외에도 그는 연극을 위해 글을 썼으며 그의 생애 마지막 몇 년 동안 더 열심히 헌신했습니다. 고려된다 역대 가장 많이 읽힌 스페인 시인.
아래는 책에서 그의시 중 하나입니다. 뉴욕의 시인:
1910 년 (Intermezzo)
내 1,900,10 개의 눈
죽은자를 묻어 본 적도없고
새벽에 우는 사람의 애쉬 페어도
떨리는 마음도 해마처럼 괴롭 혔습니다.
내 1,900,10 개의 눈
소녀들이 소변을 보는 흰 벽을 봤어요
황소의 총구, 독버섯
그리고 야생을 비추는 이해할 수없는 달
병의 단단한 검은 색 아래에 말린 레몬 조각.
암말의 목에있는 내 눈,
잠자는 산타 로사의 고정 된 가슴에
신음과 신선한 손으로 사랑의 지붕 위에서
고양이가 개구리를 먹은 정원에서
고대 먼지가 조각상과 이끼를 모으는 다락방,
먹은 게의 침묵을 지키는 상자
꿈이 현실로 넘어지는 곳에서
저기, 내 작은 눈.
아무 것도 묻지 마세요. 나는 그것을 보았다
길을 찾을 때 그들은 공허함을 발견합니다.
사람 없이는 허공에 속이 빈 고통이있다
그리고 내 눈에는 옷을 입은 생물이 있습니다. |4|
마야 안 젤루
마야 안 젤루 (1928-2014), Marguerite Johnson의 가명은 미국 시인. 그녀는 가수, 무용수, 배우, 작곡가, 할리우드 최초의 흑인 감독, 편집자, 수필가, 극작가 및 시인이었습니다. 그녀는 또한 Wake Forest University에서 교수로 재직했습니다.
![Maya Angelou는 가장 다양한 분야에서 일한 미국 예술가였습니다. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
시민권 운동가와 협력 마틴 루터 킹 주니어 및 말콤 X. 2000 년에 그는 국립 예술 훈장 빌 클린턴 대통령과 2010 년에는 대통령 자유 훈장, 버락 오바마 대통령이 전달했습니다.
다음은 Maya Angelou의 가장 잘 알려진시 중 하나입니다.
나는 여전히 일어나
당신은 역사에서 나를 긁을 수 있습니다
허공에 던져진 거짓말로.
저를 흙 바닥에 던질 수 있습니다.
그래도 나는 먼지처럼 일어날 것이다.
내 존재가 당신을 괴롭 히나요?
내 빛이 왜 당신을 위협합니까?
내가 가진 사람처럼 걷기 때문에
그리스 미다스에 걸 맞는 재물.
달처럼 하늘의 태양처럼
바다의 파도가 확실하게
불명예에서 나오는 희망처럼
그래서 일어나겠습니다.
내가 부서지는 걸보고 싶지 않았나요?
머리를 숙이고 땅을 쳐다 보셨나요?
어깨는 눈물처럼 구부러져
외로움에 약해진 내 영혼?
내 자존심이 당신을 불쾌하게합니까?
나는 확신한다
내가 가진 사람처럼 웃기 때문에
내 안에 숨겨진 다이아몬드.
날카로운 말을 던져도 돼
너의 시선으로 나를 찢어 버리기 위해
증오의 이름으로 나를 죽일 수 있습니다.
그래도 나는 공기처럼 일어날 것이다.
내 관능이 당신을 괴롭 히나요?
너 자신에게 물어 봤니
왜 내가 가진 것처럼 춤을 춰
허벅지가 만나는 다이아몬드?
빈민가에서, 색으로 인한 굴욕에서
나는 일어 섰다
고통에 뿌리를 둔 과거로부터
나는 일어 섰다
나는 믿음이 깊은 어둠의 바다
조수처럼 성장하고 확장합니다.
공포와 잔혹함의 밤을 떠나
나는 일어 섰다
강렬한 선명도의 새로운 날을 향해
나는 일어 섰다
조상의 선물을 가져와
나는 노예의 꿈과 희망을 가지고 있습니다.
그래서 나는 일어나
나는 일어 섰다
나는 일어 선다. |5|
성적
|1| 여기에 인용 된 회의록에서 발췌 한 번역: Warley Souza.
|2| Augusto de Campos의 번역.
|3| Aíla de Oliveira Gomes 번역.
|4| Décio Pignatari 번역.
|5| Mauro Catopodis 번역.
이미지 크레딧
[1]볼티모어의 마야 안 젤루/평민
작성자 Warley Souza
문학 교사
