1990 년 10 월 12 일, 브라질 문학 아카데미, 리스본 과학 아카데미 및 케이프 앙골라 대표단 Verde, Guinea-Bissau, Mozambique 및 São Tomé와 Príncipe는 리스본 언어의 통합 철자 프로젝트를 승인했습니다. 포르투갈 인.
새로운 철자 동의영형 2009 년 1 월 1 일 발효되었습니다. 언어의 통일을 목표로하며, 사회적 명성을 높이고, 국가와 화자들이 직면하는 장벽을 줄이거 나 제거합니다. 예를 들어, 루소 폰은 자신의 업적, 반성 및 내용을 전파하려고 할 때 직교 차이가 이러한 순환을 방해하기 때문입니다. 구성.
몇 가지 제안의 내용을 살펴 보겠습니다.
- 떨림: 외국 고유 명사를 제외하고 움라우트는 존재하지 않는다. 예: Müller의 Müllerian.
- 강조: 발작 단어에서 열린 구두 쌍통“éi”와“oi”의 악센트가 사라집니다. 옥시 톤의 경우 악센트가 남아 있습니다. 예: 영웅, 영웅.
- 초기 h: 어원과 기존 채택으로 인해 사용됩니다.
예: man, humour, huh?, hum!
하이픈을 통해 이전 요소에 연결된 복합어에 남아 있습니다.
예: 선사 시대, 비위생적.
포르투갈에서는 어원에도 불구하고 허브 (허브) 및 습한 (촉촉한)에서와 같이 사용에 의해 이미 확립 된 경우 초기 "h"가 억제됩니다.
응집에 의한 구성 억제: 부조화, 어색함, 재활.
전문가에 따르면 제안 된 변경 사항은 브라질 어휘의 0.45 %를 변경해야하며 포르투갈에서는 예상 변경 사항이 1.6 %입니다.
작성자: Marina Cabral
포르투갈어 언어 및 문학 전문가
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/portugues/acordo-ortografico-lingua-portuguesa.htm