Spesso는 내가 verbi predicativi를 제공하고 copulativi를 제공 한 값을보기 위해 한 문장으로 capire를 먹어야합니다. 그것은 당신이 항상 보는 것의 그것의 좋은 다양성의 명료 한 경쟁 인 appariscono 광고입니다. Al testo potrai capirli di maniera semplice at traverso gli esempi ed anche dei loro significati. / 종종 당신은 문장에서 자동 사동사와 연결 동사의 진정한 가치를 이해하는 방법을 스스로에게 물어봐야합니다. 당신은 그들이 특별한 동사라는 것을 이미 알고 있습니다. 즉, 당신이 항상 보는 것과는 아주 다른 그들 자신의 발화의 맥락에서 나타난다는 것을 알고 있습니다. 본문에서는 예와 의미를 통해 간단한 방법으로 이해할 수 있습니다.
의미: / 의미 :
*Predicative verb: / Intransitive verb :“Il verb che da solo cotitusce il predicato della proposizione (eg passeggia, sings); 그 자체가 결합 동사를 반대합니다.” /‘기도의 술어를 구성하는 동사 (예: 걷다, 노래하다); 연결 동사와 반대입니다.’
*Dizionario Garzanti di Italiano에서 가져온 정보.
*결합 동사: / 연결 동사: "Quelli che collegano il soggetto con l' elementonominale che ne is the predicative Compliation." /‘술어 보완 인 명 목적 요소와 주제를 연결하는 사람.’
*사이트에서 가져온 정보 www.dizionari.corriere.it (Sabatini Coletti Dizionari della lingua italiano).
|
등록: / 참고 : 술어 보완은 항상 명사 또는 aggettive che si collega di moda diretto al verb, cioè si입니다. 문장을 보완하기 위해 소 겟토를 문법적으로 참조하여 형태의 의미를 완성 verbale. / 술어 보완은 항상 동사에 직접 연결되는 명사 또는 형용사입니다. 문장의 주어 나 목적어 (직접 목적어)를 문법적으로 참조하여 형식의 의미를 완성합니다. 언어 적. |
I verbi predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto. Loro, verità, non hanno bisogno di uncomplement (oggetto, finish the qualsiasi other indirectlement)의 구문 론적 완성. Vedi alcuni esempi. / 자동 동사는 단독으로 완전한 의미를 갖는 동사입니다. 구문 적으로 완성하기 위해 실제로 요소 (직접 목적어, 간접 목적어 또는 기타 간접 보완)가 필요하지 않습니다. 몇 가지 예를 참조하십시오.
Predicative Verbi / Intransitive Verbs
Esempi: / 예 :
1) 줄리아 다리. / 줄리아가 읽습니다.
2) 운영! / 운영!
3) 안나 서두르다미친 듯이. / 안나는 빨리 달아 난다.
4) Piove. / 비가 온다.
결합 동사 / 연결 동사
결합 동사는 항상 sarà quello che collegherà il soggetto ad un sostantivo opurre ad un aggettivo입니다. 그 기능은 동사 essere, il quale si chiama verb di copula와 유사합니다. I verbi copulativi podeno essere molti come: diventare, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. Vedi degli esempi. / 연결 동사는 항상 주어를 명사 또는 형용사와 연결하는 동사입니다. 그 기능은 결합 동사라고하는 동사“to be”(‘essere’)와 유사합니다. 연결 동사는 be, looks, stay, be (state of mind), live 등과 같이 다양 할 수 있습니다. 몇 가지 예를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) 루이지 디 벤타 토라면 giudice. / 루이지가 판사가되었습니다.
2) 줄리아와 안나 sembrane고요함. / 줄리아와 안나는 차분해 보인다.
3) Quell’uomo 라임이야 베 도보. / 그 남자는 홀아비가되었습니다.
4) 이오 나는 베네. / 전 괜찮아요.
|
푼 타타! / 팁! ancora dubbi sui verbi copulativi가 있으면 acceddi al site il testo: / 연결 동사에 대해 여전히 의문이 있으면 사이트의 텍스트에 액세스하십시오. “명목 술어”. |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm