때때로 우리가 영어로 어떻게 말할 수 있는지 이해하지 못하는 포르투갈어 단어와 구절이 있지만 물론 존재하지 않습니다! / 포르투갈어로 된 단어와 구절이 있는데 가끔 영어로 어떻게 말할 수 있는지 상상할 수 없지만 물론 존재합니다!
우리의 일상에 완전히 존재하고 포르투갈어로 같은 것을 표현하기 위해 영어로 사용할 수있는 몇 가지 단어와 구를 살펴 보겠습니다.. / 우리의 일상에 완전히 존재하고 포르투갈어로 같은 것을 표현하기 위해 영어로 사용할 수있는 이러한 단어와 구문 중 일부를 살펴 보겠습니다.
다음 표현과 예를 찾으십시오. / 다음에 나오는 표현과 예를 참조하십시오.
자랑 또는 자랑 =자랑
예: / 예:
그녀는 다시 새 드레스를 자랑하고 있었다.
그녀는 다시 새 드레스를 자랑하고 있었다.
여드름 또는 zit =여드름
예: / 예:
그가 집요했을 때 그는 얼굴에 칙칙함이 가득했습니다.
그는 10 대 때 얼굴에 여드름이 가득했다.
수염 = 수염
예: / 예:
내 남자 친구가 염소 수염을 만들 때 너무 좋아!
남자 친구가 염소 수염을 만들 때 너무 좋아.
그것은 당신의 사업이 아닙니다 =이건 네가 상관 할 일이 아니야.
예: / 예:
-내가 길을 건너는 당신을 본 그 키 큰 남자는 누구였습니까? / 내가 길을 건너는 걸 본 그 키 큰 남자는 누구 였어?
- 이건 네가 상관 할 일이 아니야! / 이건 네가 상관 할 일이 아니야!
뱃속에 나비가 = 뱃속의 나비
예: / 예:
휴대폰이 울릴 때 배에 나비가 있고 그 사람입니다.
휴대 전화가 울리면 배에 나비가 생기고 그 사람이에요.
"6 팩 및 팩"=식스 팩 배 – 남성에게 사용되는 용어.
"6 팩 복근"=식스 팩 배 – 여성에게 사용되는 용어.
예: / 예:
그는 달리기와 배구를 할 수있는 식스 팩과 팩을 가지고 있습니다.
그는 달리기와 배구로 식스 팩 복근을 얻었다.
호기심을 위해: Packs 및 Abs는 가슴과 복부의 약어입니다.
호기심에서: Pacs와 Abs는 Pectorals와 Abdomen의 약어입니다.
나에게 5 =여기서 플레이하세요.
예: / 예:
안녕 친구! 5 개 줘!
이봐 내 친구여! 여기서 플레이하세요!
Killjoy, 파티 똥, spoilsport 또는 젖은 담요 =스포일러
예: / 예:
그렇게 행동하지 마십시오.
그런 식으로 행동하지 마십시오, 그렇게 스포일러가되지 마십시오!
스푼 =껍데기로 자다
예: / 예:
우리 엄마와 아빠는 밤새도록 숟가락을 젓고있었습니다. 그냥 귀여워요!
엄마와 아빠는 밤새 함께 잤습니다. 너무 귀여워요!
통나무처럼 수면 =돌처럼 자고.
예: / 예:
당신은 밤새 통나무처럼 잤습니다. 나는 비를 듣지 않았다는 것을 거의 믿지 않습니다.
당신은 밤새도록 바위처럼 잤습니다. 나는 당신이 비를 듣지 못했다는 것을 믿을 수 없습니다.
건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다 =건초 더미에서 바늘을 찾으십시오
예: / 예:
엉망입니다. 여기서 아무것도 찾을 수 없습니다! 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.
이것은 엉망입니다. 여기서 아무것도 찾을 수 없습니다. 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.
언급 된 단어와 구의 의미는 다음과 같은 경우 동일한 의미가 아닙니다. 단어 단위로 번역되었습니다. 일부는 관용적 표현이므로 구체적인 내용이 없습니다. 의미. 단어 단위로 번역을 시도하면 대부분의 경우 의미를 잃게됩니다.. / 언급 된 단어와 구문의 의미는 번역 된 경우 동일한 의미를 갖지 않습니다. 따로, 단어 대 단어, 그들 중 일부는 관용구이므로 의미가 없습니다. 콘크리트. 단어를 단어로 번역하려고하면 대부분의 경우 의미를 잃게됩니다.
작성자: Janaína Mourão
편지에서 졸업-영어
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/ingles/como-dizer-palavras-cotidianas-ingles.htm
