영어에는 글을 쓰거나 말하기를 선택했을 때 혼란을 야기 할 수있는 많은 단어가 있습니다. 영어에는 각 단어를 사용하는 몇 가지 방법이 있기 때문입니다. 그래서 우리는 그것들을 언제 어떻게 적절하게 사용해야하는지 배울 수 있습니다. / 영어에는 글을 쓰거나 말하기 위해 선택해야 할 때 혼란을 야기 할 수있는 많은 단어가 있습니다. 이런 이유로 영어에는 각각을 사용하는 방법이 있습니다. 그래서 우리는 그것들을 언제 어떻게 적절하게 사용하는지 배울 수 있습니다.
확인 해봐 밖으로 흔한 실수혼란스러운 단어로 만들 수 있습니다. / 우리가 영어에서 혼동을 일으키는 단어로하는 몇 가지 일반적인 실수를 확인하십시오.
습관 x 커스텀 / *습관 vs. 관습 (전통)
잘못된: 사랑스러운 것을 말하는 것은 아주 좋은 습관입니다. 엑스/ 친절한 말을하는 것은 좋은 습관입니다.
인디언은 이상한 습관을 가지고 있습니다. 엑스/ 인디언들은 이상한 습관이 있어요.
권리: 사랑스러운 말을하는 것은 아주 좋습니다 습관. / 좋은 말을하는 것은 좋은 습관입니다.
인디언은 이상하다 커스텀. / 인디언들은 이상한 관습을 가지고 있습니다.
정의: / 정의:
습관 개인의 것입니다. / 습관은 개인의 일부입니다 (각 개인의 습관).
커스텀 사회 또는 국가에 속합니다. / 관습은 사회 나 국가에 속합니다.
* 포르투갈어에서는 예제에 사용 된 문장에 "습관"과 "사용자 지정"이라는 단어를 모두 사용할 수 있습니다. 그러나 영어에서는 예에서 볼 수 있듯이 잘못된 진술입니다.
원인 대 이유 / 원인 x 이유
잘못된: 허리케인의 원인은 무엇입니까? 엑스 / 지진의 원인은 무엇입니까?
여기에 올 이유가 있습니다. 엑스 / 여기에 올 좋은 이유가 있습니다.
권리: 무엇입니까 원인 허리케인? / 지진의 원인은 무엇입니까?
나는 좋은 이유 여기 오셔서. / 여기에 올 이유가 있습니다.
정의: / 정의:
원인 결과를 낳는 것입니다. / 원인은 결과를 생성하는 것입니다.
이유 결과를 설명하거나 정당화하는 것입니다. / 이유는 결과를 설명하거나 정당화하는 것입니다.
이야기 x 역사 / *이야기 x 이야기
잘못된: 엄마가 아름다운 역사를 말씀해 주셨어요! 엑스/ 엄마가 아름다운 이야기를 해주셨어요!
지난주에 우리는 그리스인의 이야기를 공부했습니다. 엑스/ 지난주에 우리는 그리스인의 이야기를 공부했습니다.
권리: 우리 엄마는 나에게 아름다운 이야기! / 엄마가 아름다운 이야기를 해주셨어요!
지난주 우리는 역사 그리스인의. / 지난주에 우리는 그리스인의 역사를 공부했습니다.
정의: / 정의:
이야기 사실 일 수도 있고 아닐 수도있는 사건에 대한 설명입니다. / 이야기는 사실 일 수도 있고 아닐 수도있는 사건에 대한 설명입니다.
역사 과거 사건에 대한 체계적인 기록입니다. / 역사는 과거 사건에 대한 체계적인 기록입니다.
* 포르투갈어에서이 구조는 쓸모가 없습니다. 요즘에는 포르투갈어로 두 경우 모두 역사라는 단어를 사용할 수 있습니다. 영어에서는 예시로만 사용하십시오.
지금 멈추지 마세요... 광고 후 더 있습니다;)
거리 x 도로 / 거리 x 도로
잘못된: 마을의 길은 큽니다. 엑스/ 도시의 도로가 큽니다.
다음 마을의 거리는 어디입니까? 엑스/ 다음 도시의 거리는?
권리: 그만큼 시가 마을의 큰. / 도시 거리가 큽니다.
어느 것이 도로 다음 마을로? / 다음 도시로가는 길은 무엇입니까?
정의: / 정의:
거리 보도를 포함하여 측면에 건물이있는 마을이나 마을의 길입니다. / 거리는 연석을 포함하여 측면에 건물이있는 마을이나 마을의 경로입니다.
도로 일반적으로 한 도시 또는 마을에서 도시의 다른 장소로 이어지는 길을 나타냅니다. / 도로는 일반적으로 마을이나 마을 또는 도시 밖의 다른 장소로 이어지는 경로를 나타냅니다.
그늘 x 그림자 / *그림자 x 그림자
잘못된: 광장의 키 큰 나무는 멋진 그림자를 만듭니다. 엑스 / 광장에있는 그 큰 나무는 좋은 그늘을 만듭니다.
고양이는 물속에서 그녀의 그늘을 보았다. 엑스 / 고양이는 물속에서 그녀의 그림자를 보았다.
권리: 광장에있는 그 키 큰 나무는 그늘. / 광장에있는 그 큰 나무는 좋은 그늘을 만듭니다.
고양이는 그녀를 보았다 그림자 물 속에서. / 고양이는 물속에서 그녀의 그림자를 보았다.
정의: / 정의:
그늘 태양으로부터 보호되는 장소입니다. /그림자 (그늘) 그것은 태양에 의해 보호되는 장소입니다.
그림자 사람, 개 등의 뚜렷한 형태의 그늘입니다. / 그림자 (그림자)사람, 개 등의 그림자처럼 뚜렷한 모양을 가진 그림자입니다.
* 포르투갈어에서는 두 경우 모두 "그림자"라는 단어를 사용합니다.
고객 x 고객 / *고객 x 고객
잘못된: 그 판매자는 많은 고객을 보유하고 있습니다. 엑스 / 그 판매자는 많은 고객이 있습니다.
제 변호사에게는 많은 고객이 있습니다. 엑스 / 제 변호사는 고객이 많습니다.
권리: 그 판매자는 고객. / 그 판매자는 손님이 많다.
내 변호사는 클라이언트./ 제 변호사는 고객이 많습니다.
정의: / 정의:
고객 상점에서 상품이나 서비스를 구매하는 사람 또는 조직입니다. / "고객"상점에서 음식이나 서비스를 구매하는 사람 또는 조직입니다.
고객 변호사 또는 은행과 같은 기타 전문가 또는 회사의 서비스를 사용하는 사람 또는 조직입니다. / "고객" 변호사 또는 기타 전문가 또는 은행과 같은 회사의 서비스를 사용하는 사람 또는 조직입니다.
* 포르투갈어에서는이 정의에 대해 모든 유형의 기존 고객에 대해 "고객"이라는 단어를 사용합니다.
작성자: Janaína Mourão
편지에서 졸업-영어
이 텍스트를 학교 또는 학업에서 참조 하시겠습니까? 보기:
MOURãO, Janaína Pereira. "혼란 된 단어"; 브라질 학교. 가능: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/confused-words.htm. 2021 년 6 월 28 일 액세스.
