의미: / 의미: * “나는 간접적 인 che non si uniscono mai를 직접 보완했습니다. all'elemento da cui dipendono, ma sono always introdotti da una preposizione; svolgono funzione accessoria, di arricchimento: La maggior parte dei tifosi는 venuta dall’Italia였습니다. " / '간접적 보완은 그들이 의존하는 요소에 직접적으로 연결되지 않으며 항상 전치사에 의해 도입됩니다. 부수적이고 풍부한 기능 개발: 대부분의 팬은 이탈리아에서 왔습니다. '
*문법 "LANGUAGE ITALIANA CONTEMPORANEA-Syntassi"(FLORICA DUłĂ)에서 가져온 정의
간접 애드온: di prezzo / 간접 애드온: 가격
이 보완은 항상 prezzo sia determinato sia indeterminato de qualcosa를 나타냅니다. Può anche는 하나의 essere가 얼마나 많은 stimato인지를 나타냅니다. con, a, per, di, in ecc. Note bene I verbi che seguono tutti loro 내가 prezzo의 보완을 소개 할 수 있습니다 – pay, coste, valere, sell, buy ecc. Vedi gli esempi. /이 보완 물은 항상 어떤 것의 고정 또는 불확실한 가격을 나타냅니다. 또한 사물이나 존재가 추정 (평가)되는 정도를 나타낼 수도 있습니다. 당신을 소개하는 전치사를 아는 것이 중요합니다: with, to, by, from, in 등. 다음 동사에 유의하십시오. 그들 모두는 지불, 비용, 주장, 판매, 구매 등 가격 보완을 도입 할 수 있습니다. 예제를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) Giulia ha 지불 집당 450 천 유로. / 줄리아는 집값으로 45 만 유로를 지불했습니다.
2) 나는 항상 la dozzina di uova를 산다. 데시 유로. / 난 항상 10 유로에 계란 12 개를 산다.
3) La macchina di Giulia와 Carlo viene venduta pochi soldi 당. / 줄리아와 카를로의 차가 약간 팔린다.
가입하기! / 관찰!
stima, perché sono molto simili와 혼동 된 prezzo sia의 보완을 찾을 수 있습니다. 따라서, 당신은 consiglio di leggere al sito il testo: "Indiretti 보완: di sotituzione e di stima”. / 가격 보완은 매우 유사하기 때문에 존중과 혼동 될 수 있습니다. 따라서 웹 사이트에서 "Complementi indiretti: di sotituzione e di stima"텍스트를 읽어 보시기 바랍니다.
간접 보완: di vantaggio 및 svantaggio / 간접 보완: 선호 및 비호의
질문 보완은 항상 l' animale, l' individuo cosa 찬성 또는 찬성 della quale avviene l' azione espressa dal predicato를 나타냅니다. Devi essere attento alle domande che risponde – a favore di chi?, a sfavore di chi?, a vantaggio di chi?, a danno di chi?. Spesso vedrai la preposition per che ne 소개 ed anche alcune locuzioni come – a vantaggio di, in favor di, a danno di, contro, a dispetto di, a disprezzo di \ a ecc. Vedi gli esempi. /이 보완은 항상 행동이 표현되는 동물, 개인 또는 무언가를 나타냅니다. 당신은 질문을 알고 있어야합니다: 누구를 위해? 누구에게 유리한가요? 누구에게 유리한가요? 누구에게 해를 끼치나요? 종종 전치사가 그것을 소개하고 다음과 같은 문구를 볼 수 있습니다. 찬성, 찬성, 편견, 반대, 경멸 등. 예제를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) Ho parlato col direttore디페 사 디에서 줄리아. / 나는 줄리아를 변호하는 국장에게 말했다.
2) 투티 스탄 노 제어 나를! / 모두 나에게 반대한다!
3) 상황은 뚜따 반타 지오 카를로와 마르코. / 상황은 모두 카를로와 마르코에게 유리합니다.
뜨거운! / 팁!
|
Se anchor hai dubbi south 간접 보완 ti consiglio di leggere anche altri testi: / 간접 보완에 대해 여전히 의문이 있다면 다른 텍스트도 읽어 보시기 바랍니다. “간접 보완: concesivo, limitazione 및 di paragone”, “간접 보완: di abbondanza, di allontanamento 및 di argomento”, “Indiretti 보완: di colpa 및 pen, di denominazione e di età”, “Indiretti 보완: di fine, di materia e di qualità”, “간접 보완: 거리, 분산 및 격리”, “Indiretti 보완: motorbike da luogo 및 motorbike per luogo”, “Indiretti 보완: partitive, di quantità 및 di rapporto”, “간접 보완: di causa, di compagnia 및 di unione”, “간접 보완: di luogo”, “간접 보완: di mezzo 및 di Modo”, “간접 보완: 디 템포”, “나는 frasali를 보완했습니다.”, “간접 추가: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complidi di luogo”. |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-prezzo-di-vantaggio-svantaggio.htm