喜びの瞬間、特にパーティーでは、私たちは興奮を引き継いで、いくらかの過剰を犯すことになります。 翌日、前夜の二日酔いを悔やんでいると、警告を受けるか、自分でジャックフルーツに足を踏み入れたと判断します。 このようにして、あらゆる種類の誇張や虐待的な行動がこの奇妙な表現に関連していることを学びます。
一部の人にとっては、誰かが文字通りジャックフルーツに足を入れているというイメージは、奇妙な寓話を誇張された状況と関連付けるのに十分です。 しかし、これは、今日非常に一般的なこの表現の真の起源を否定する誤解です。 実際、ここで問題となっている果物は、慣用用語の別の一般的な突然変異プロセスのためにのみ表示されました。
17世紀と18世紀には、貨物と商品の輸送は鉱業経済で大きなスペースを獲得しました。 当時、ドローバーはラバの背中でこの配給サービスを行っていました。通常、大きなペアのジャカが装備されていました。 ジャカは、これらの旅行者が貴重な品物を運ぶ大きな土着のバスケット（つるや竹でできている）でした。
いくつかの状況では、ドローバーは彼らが飲む喜びにふける店で彼らの旅行を中断または終了しました。 たくさん飲んだ後、これらのドローバーがラバの後ろに登るときに大きな恥ずかしさを経験するのは一般的でした。 多くの場合、彼の運命に従う時が来たとき、かわいそうな酔っぱらいの運転手はジャカに彼の足を突き刺してしまいました。
それ以来、このタイプのバスケットの廃止は、用語のまさに変化と並行することになりました。 この話では、貧しいジャックフルーツが土着の道具に取って代わってしまいました。 変化にもかかわらず、18世紀のドローバーの誇張と現代の「バラデイロス」は良い物語を生み出し続けています。
RainerSousa著
歴史を卒業
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/enfiar-pe-na-jaca.htm
