カイオフェルナンドアブレウによる5つの詩

 劇作家、小説家、クロニスタ、短編小説作家、そして... 詩人。 たぶんあなたはの叙情的な側面について聞いたことがありません カイオフェルナンドアブレウ、ブラジル文学の最も人気があり重要な作家の1人ですが、真実は彼が詩的な作品、ほとんど知られていない、探求された作品も持っているということです。 散文で高く評価されたカイオは、さまざまなジャンルを移動しましたが、詩は文学的価値がないと考えたため、日記に注意深く保管されていました。

完璧主義で知られる作家が間違っていたことに気付くために、1つの詩を読んでください。 彼の散文は非常に詩的ですが、カイオによって書かれた詩は比類のない方法で彼の叙情的な静脈を表現しています。 彼が書いたすべてのように、ソーシャルメディアで非常に言い換えられている作家の詩は内臓的であり、彼の作品全体に浸透している問題を扱っています、 愛、痛み、情熱、孤独、死、欲望などは、常に超越的な言葉でアプローチされ、 談話性。

詩は最終的に出版されたとき、16年間未発表のままでした。 残念ながら、この本は カイオフェルナンドアブレウによる未発表の詩、 彼の死の年である1960年から1996年の間に書かれた116の詩をまとめたものは絶版ですが、ブラジルのエスコラは表示します  からの5つの詩 カイオフェルナンドアブレウ あなたが読んで、好きで、共有するために。 良い読書!

次の三日月にバーベナまたはベンゾインを送ってください
と驚異的なシルクの紫色のパッチ
そして銀の手はまだ(できれば)
もっとできればスミレを送ってください
(デイジー、多分、あなたが望むなら

次の三日月にオシリスを送ってください
と狂気のぽっかりとした目
(五芒星、透明な翼)

風ですべてを私に送ってください。
雲に包まれ、星で封印された
虹がかった、無限に濡れた
(東から封印された、あなたはそれを見つけました)

ルートで

(ボルドー、1993年3月)

多分モーツァルトの腰肉、

月桂樹の間で多分午後、

peut-êtrelecoucherdusoleil?

彼らはメモリ内の名前を呼び出します:

果てしない冬

ああ、痛みを伴わずに泣きたい。

時間によって、損失によって、

物事のために、人々のために、

ピアノの音符を通り過ぎてさまよう、

TGVの窓、ホテル、不眠症、

ワークステーション、バックパック、キャビン。

もう一度、霧の中に入ってください

ボルドーでの今日の午後。

リオデジャネイロのサンタテレサ近郊にあるカイオフェルナンドアブレウ。 画像提供:MárciadeAbreuJacintho
リオデジャネイロのサンタテレサ近郊にあるカイオフェルナンドアブレウ。 画像提供:MárciadeAbreuJacintho

石の歌
(ポルトアレグレ、1996年)

私は石を見るのが好きです

それは決してそこを離れません。

欲しがったり切望したりしない

あなたがそうでないものになることは決してありません。

私が見る石の存在

完全に存在しているだけです。

石のようになりたい

それは決してそこを離れません。

石が飛ばなくても、

誰があなたの夢を知っていますか?

夢は願いではありません、

夢は夢になる方法を知っています。

石のようになりたい

ここを離れることはありません。

常に、完全に、

私の存在がどこにいても。

私の人生を閲覧しに来てください

私の人生を閲覧しに来てください

私の体が川のふりをして、

私の目が現在のふりをして、

私の腕が魚のふりをする

あなたがボートのふりをする

そして、ボートの性質は航海することです。

そして、考えずに閲覧し、

私の心の滝を恐れることなく、

流れを恐れることなく、深さ。

私は自分自身を澄んだ軽い水にします。

だからあなたは私をゆっくり、安全に切ることができます、

一緒に海に飛び込むまで

これが私たちのポートです。

私は何年もの間不確かなものをナビゲートしてきました

私は何年もの間不確実性をナビゲートしてきました。

ルートやポートはありません。

海は間違いです

そして以前の岩への恐れ

それは私たちを誤った落ち着きの中に閉じ込めます。

地平線上の島々、緑の蜃気楼。

私は他に何も欲しくない

星を見るために

何も知らない人のように

言葉を交換するために、多分タッチ

側面に聴覚障害者ボックスがあります

でも幽霊船が怖い

うんちのスパイクで失われました

顔を出してぼやけた形にします。

満月は毎日減少します。

答えはありません。

心を弾ける友達が欲しかった

錨のように。


ルアナ・カストロ
手紙で卒業 

ソース: ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm

不安:ミレニアル世代の病気?

今日の社会は、主に人々を攻撃すると思われる病気に苦しんでいます。 ミレニアル世代. 私たちは恐ろしい不安について話しています。 に注意することが重要です。症状が表示され、フレームを示している場合...

read more

世界のベストピッツェリア100軒のうちブラジルには3軒が入っているとイタリアのランキングが指摘

ブラジルは最も食べる国の一つです ピザ したがって、世界の最高のピザ 100 枚のリストに掲載されることほど公平なことはありません。 これは、イタリアの50トップピザ賞が示したもので、どの3つが...

read more

飲酒の危険? たった250mlでがんのリスクが高まる飲み物5選!

食品が人間の健康に与える影響は長年にわたって証明されています。 基本的に、「私たちは食べたものでできている」という格言はまさに正しいです。 しかし、より最近の研究では、特定の食品の摂取と関係があ...

read more