憧れ
サウダージ-それは何になりますか... 私は知らない... 私はそれを知ろうとしました
古くてほこりっぽい辞書で
そして私が意味を見つけられなかった他の本で
あいまいなプロファイルのこの甘い言葉の。
青は彼女のような山だと彼らは言う、
その中で遠い愛が隠されていること、
そして私の（そして星の）善良で高貴な友人
髪と手の震えで彼女に名前を付けます。
今日、EçadeQueirozで、気にせずにそれを発見しました。
あなたの秘密はすり抜け、あなたの甘さは私に取りつかれます
不思議で細い体の蛾のように
常に遠く離れている-遠く離れている！ -私の静かなネットワークから。
憧れ... 隣人に耳を傾け、意味を知ってください
魚のように回避するこの白い言葉の？
番号... そして私の口の中で彼女の繊細な震えは震えます...
憧れ...
(パブロ・ネルーダ、「薄明薄暮」）
あることをご存知ですか ミスデー? 誰もが経験し、詩人や作家が詩や散文で扱ってきたこの感覚は、カレンダーの特別な日付である1月30日を受け取りました。
ポルトガル語では、サウダージという言葉はほとんどロマンチックな意味合いを持っていますが、感情がそこにないこともあることを私たちは知っています とてもいいです、結局のところ、何らかの理由で私たちと一緒にいられない何かや誰かを見逃すことは不快です 側。 ポルトガル語新辞典によると、郷愁は
女性名詞：ノスタルジックであると同時に、遠くまたは絶滅した人や物を穏やかに思い出し、それらを再び見たり所有したりしたいという欲求を伴います。 懐かしさ。
言葉の由来を知っていますか 憧れ? この用語はラテン語に由来します 寂しい、その意味は 孤独. サウダージという言葉にはいくつかの神話や好奇心があり、多くの人がポルトガル語に限定されていると信じていますが、そうではありません。 実はこんなに美しく表現力豊かな言葉を持っていたら面白いのですが、実はそれは他の人にも存在しているのです 言語は、数人の翻訳者を聞いた英国の会社によって、7番目に難しい言葉であると考えられていましたが 翻訳します。 これは、国や文化などの要因によって、多くの言葉が異なる意味を持っているためです。 これを証明するために、 憧れ ポーランド語で正確な用語を受け取ります： tesknot. ドイツ語の語彙にも表示されますが、 sehnsucht、 そして私たちと実質的に同じ価値を持っています 憧れ.
1968年にJornaldoBrasilに掲載されたClariceLispectorによる年代記の断片*
1月30日のサウダージの日を記念して、誰もが一度経験したこの気持ちを言葉で解読する詩や歌を選びました。 良い読書！
憧れ
理解したいなら
何が欠けている
あなたは最初に知る必要があります
何が欲しいのか、何が優しさなのかを感じる
そして生きるのが大好きです
その後、あなたは理解します
何が欠けている
大きな愛を生きた後
サウダージは孤独、憂鬱、
それは懐かしさです、それは覚えています、生きています
理解したいなら
何が欠けている。
（マリオパルメイロとレナートテイシェイラ）
憧れ
夜明けの夕暮れに孤独に。
私は夜、星、惑星であなたに会いました、
海の中、太陽の下、そして夕方に。
昨日、今日、明日お会いしました...
しかし、私はその時あなたに会いませんでした。
あなたがいなくて寂しいです...
(マリオキンタナ）
憧れ
私はあったすべてが大好きです
もはやないすべて
もう痛くない痛み
古くて誤った信仰
痛みが残った昨日
喜びを残したもの
行って飛んだからといって
そして今日はまた別の日です。
(フェルナンドペソア）
憧れ
池に月が輝くのが恋しい
人の残された光が恋しい
灯台が海を騙すように恋しい
太陽を模倣する
風がもたらす塩と痛みへの憧れ
響き渡る時の音が恋しい
霧雨の灰色の空が恋しい
不平等なホームシック
最後に終わることはありません
劇場での永遠の郷愁映画
憧れの故郷は空虚です
憧れの冷たい火のチャンス
懐かしさから逃げる者
有線
他の海域で溺れる
しかし、同じ川から。
（シコ・セザールとパウリーニョ・モスカ）
※クラリッセリスペクターの画像は、作者の絵本の表紙から抜粋したものです。 生きることを学び、 Rocco PublishingHouseによる。
ルアナ・カストロ
手紙で卒業
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-da-saudade.htm
