私が遊ぶために
無限の動詞の私の主題に勝るものはありません。 私がプレイするために。 文法を知らないカリオカはそのように話します。 すべてのブラジル人は、文法を知らないカリオカのように話したいと思うはずです。
ポルトガル語で最も醜い言葉はおそらく他の場所にあり、小さいです。
（旗、マヌエル。 散文と詩で選択します。 組織：Emanuel deMoraes.4。 ed。 リオデジャネイロ：ジョゼオリンピオ、1986年。 P。 19)
マヌエルバンデイラ、ブラジル文学の最も偉大な作家の一人であり、モダニズム運動のメンバーであり、彼のテキストでは代名詞を使用して演奏しました。 これは、の機能の1つが原因で発生しました モダニズム 正確には、ブラジルの人々のさまざまなスピーチを文学作品に登録することでした。 文語では、詩人は私たちが呼ぶものを使うことができます 詩的許容しかし、私たちの日常やテキストを書く必要があるさまざまな状況では、標準的なモダリティを知る必要があります。
結局のところ、「私にとって、または私にとって」の正しい形式はどれですか？ どちらも存在し、正しいので、それぞれの式の使用は使用状況によって異なります。 したがって、「私」が主語の機能を担う場合、「私にとって」という表現を使用する必要があります。 「私のために」という表現は、「私」が直接目的語の役割を果たす場合に使用されます。 例を見てください：
「私のために」を使用する場合：
私は休暇が必要です 私 残り。 （正しい）
私は休暇が必要です 私 残り。 （違う）
あと15日 私 トラベル。 （正しい）
あと15日 私 トラベル。 （違う）
重要なヒント： 「私にとって」は、主語の後にアクションを示す不定詞の動詞が続く場合は常に使用する必要があります。
「私のために」を使用する場合：
あなたはのためのチケットを購入することができます 私? （正しい）
あなたはのためのチケットを購入することができます 私? （違う）
その招待状は 私、 あなたの為ではない。 （正しい）
その招待状は 私、 あなたの為ではない。 （違う）
重要なヒント： 「私」は、主音の斜めの人称代名詞であり、常に前置詞を前に付ける必要がありますが、節で補完機能を実行する場合にのみ使用されます。
ルアナ・カストロ
手紙で卒業
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm