約3,020万平方キロメートルの領土が広がり、人口は1,008,500人で、アフリカは3番目に大きな大陸であり、2番目に人口が多い大陸です。 国連（UN）が2010年に発表したデータによると、地球のこの地域は最悪の人間開発指数（HDI）を記録しています。
ニュース、新聞、雑誌、そしていくつかの教科書でさえ、これの社会経済的問題だけを強調しています 大陸：平均余命の低さ、病気、栄養失調、民族と分離主義者の対立、貧困、その他の要因 負。 この情報は、アフリカ大陸のイメージを軽蔑する一般的な側面である偏った分析に人口を導きます。
目的は、アフリカに存在する社会的、政治的、経済的問題を「カモフラージュ」することではなく、めったに話されない大陸の別の顔を強調し、人々に研究を促すことです。 歴史、自然の美しさを知ること、この豊かな大陸の民族的および文化的多様性を尊重すること、したがって、 アフリカ。
この意味で、作家のVirgíniaMariaYunesとMariaIsabel Leiteは、Editora Evoluir Culturalを通じて、アフリカの国であるギニアビサウに関する優れた資料を作成しました。 Cartas entre Marias：Guinea-Bissauへの旅行と呼ばれるこの本は、美しい写真（VirgíniaMariaYunesが撮影）を持ち、カバーされている国の文化的多元性と日常生活を強調しています。
この本は、サンタカタリーナ州の州都フロリアノポリスに住む2人の友人（アナマリアとマリアクリスティーナ）の物語です。 キャラクターの一人の父親はギニアビサウの村で仕事をする必要があり、家族全員をアフリカの国に連れて行きます。 その瞬間から、ギニアビサウのいくつかの文化的要素の説明とともに、2人の友人間の手紙の交換が始まりました。
この資料は、アフリカに対する偏見を打ち破り、アフリカ大陸における悲惨と貧困の一般的な概念をわかりやすく説明するのに大きく貢献しています。 この本の制作と目的に関する詳細情報を入手するために、Maria IsabelLeiteへのインタビューを実施しました。
-この本の執筆者の1人であるVirgíniaMariaYunesは、世界中のいくつかの国、特にアフリカと南アメリカで写真を撮りました。 Cartas entre Mariasという本を書くためにアフリカの国を選んだのはなぜですか？
マリアス間の最初の通信の本の舞台としてのアフリカの国の選択（他の人がいることを願っているので） それは、その美的で詩的な次元を失うことなく、真剣で有益な方法でそれを作らなければならなかった豊富な資料のために与えられました。
-ギニアビサウの選択は、ブラジルと同様にポルトガル語が公用語であるという事実によるものですか？
必ずしもそうとは限りませんが、本を読んで討論できるのは素晴らしいことでしたが 前 ギニアビサウの人々と一緒にプリンターに行きます。 そこにも本を回覧してほしい。
-アフリカに関するほとんどのニュースは、アフリカ大陸の社会経済的問題に取り組んでいます。 国連（UN）が2010年に発表したレポートによると、ギニアビサウは6番目に悪い人間開発指数（HDI）を持っています。 したがって、経済的側面よりも文化的側面をより強調するアプローチで本を作成する動機は何でしたか？
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
まったく同じ理由。 経済指標は、常にそのニーズと欠如によって強調された、けん引、父性主義的な言説、またはその場所のステレオタイプのイメージをもたらすことになります。 私たちはこの動きを逆転させ、その強み、つまり美しさ、文化、多様性の可能性を強調したかったのです。
-2人の友人（アナマリアとマリアクリスティーナ）間のコミュニケーションに手紙を使用することは、ギニアビサウがグローバリゼーションプロセスに小規模に挿入されていることを示していますか？
絶対に。 それは美的で詩的な選択肢であり、読者に別の変位、確立されたものの別の転位を目覚めさせることを目的としていました。 今日、私たちは即時性とスピードの文脈に挿入されています。 情報の世界。 私たちは、別の一時的な物語の次元の少しを救いたかったのです。 手紙では、メッセージを送信してから返送されるまでの待ち時間が非常に長いため、私たちは別の気持ちに触れることができます。 そして、この側面は、アフリカの文化、オラリティと深いつながりがあります。
-本の著者の分析によると、ブラジルとギニアビサウの文化に共通する主なポイントは何ですか？
危険な一般化に陥ることなくこの質問に答えることは困難です。 「ブラジルの文化」について話すのが難しい場合は、アフリカと同じくらい大きな大陸の文化を想像してみてください。アフリカには非常に多くの国があり、それぞれに独自の特徴があります... 私たちは、ブラジルとアフリカの文化の多様性を強調することを好みます–常に複数形で！ 単数形で文化について話すことはできません。 それが多くの誤解を生むものです。 しかし、ギニアビサウのこの村の文化といくつかのブラジルのポイントとの間の明確な近似のいくつかの側面を強調したい場合は、 バイアのスパイシーな料理、その音楽性、パーティーを思い出すことができます。 必須。
-教科書でのアフリカ大陸へのアプローチに同意しますか？ 何を変更する必要がありますか？
私たちはあまり同意しなかったので、この本から始めることにしました。 各画像は、柱頭を解体するという観点から設計されました。 各文は、常識によって構築された、困惑を引き起こし、以前の真実に疑問を投げかけることを意図して書かれました。 それぞれの本がこれを行うと、ギニアビサウだけでなく他の場所でも、イメージと他の文化との関係が異なります。 私たちが望んでいるのは、あらゆる面で多様性をより尊重する宇宙に貢献することです。
ワーグナー・デ・セルケイラとフランシスコ
地理学を卒業
ブラジルの学校チーム
好奇心 - 地理 - ブラジルの学校
