確かにポルトガル語は非常に複雑なので、私たちのほとんどは自分の言語を正しく話す方法がわからないと考えています。 実際、エラーや問題を修正するには言語の構造を理解することが不可欠であるため、これは簡単に解決できる問題です。 とはいえ、ポルトガル語でよくある間違いとその修正方法を以下で確認してください。
ポルトガル語で最もよくある 7 つの間違い:
続きを見る
最もよく誤用されている 7 つの単語を発見する
あなたの評判を傷つける可能性のある 5 つの文法上の誤り: それらから離れてください!
以下の間違いをすでに犯したか、現在も犯している可能性が非常に高いです。 これは、ほとんどの人と同様に、あなたも言語に困難を抱えていることを示しています。
ただし、これらの点をスムーズに修正するには、いくつかのルールを理解しておくとよいでしょう。 以下の例を確認してください。
1. 「半分」それとも「半分」？
最もよくある間違いの 1 つは、「靴下」または「半分」という単語に関するものです。 この場合、「半分」という用語は通常、「少し」または一部を意味するようです。 一方、「靴下」は衣服または数字の場合があります。 だから私たちは「ハーフアンドエイト」とか「彼女はちょっと内気なんだ」と言います。
例:
- このコーヒーは少し苦いと思うのですが、言ってもらえますか とても 砂糖の小袋？
- 彼女はいる 半分-私の友人の妹、共通点は父親だけです。
2. 「そうでない場合」それとも「そうでない場合」？
もう 1 つの一般的なやり取りは、「else」と「if not」という表現に関するものです。 この場合、コンテキストに応じて、どちらの形式も正しいです。 たとえば、「そうでない場合」は何かが起こるための条件であるため、「else」は「otherwise」と同じです。
例:
- そうでない場合 テストの勉強をすると、成績が悪くなります。
- 彼女には他に選択肢がありません。 そうでない場合 提供された仕事を引き受けます。
3. 「修正」か「承認」か？
前の例と同様に、ここには 2 つの正しい形式があります。 ただし、「修正」は情報や人物を修正する行為と同じであるのに対し、「批准」は以前に述べた情報の確認を表すという違いがあります。
例:
- 必要です 正す 将来の問題を回避するための顧客登録データ。
- 社長 批准された 取締役会の決定を受け、新しいマネージャーの採用を発表した。
4. 「失う」と「損失」を言うのはどんなときですか？
この 2 つの表現はポルトガル語にありますが、文法クラスが異なります。 この場合、「perca」は動詞「perder」の活用です。 一方、「損失」は名詞の部類に属し、「利得」の反対です。
例:
- あなたにはそうしてほしくない 逃す この重要なイベントに参加する機会。
- あ 損失 時間の長さは、仕事の生産性を妨げる主な要因の 1 つです。
5. 「どこ」はいつで、「どこ」はいつですか？
「どこ」と「どこ」という表現をよく使いますが、それぞれの意味は異なります。 結局のところ、「どこ」は物体の正確な位置であり、「どこ」は移動を示すため、「どこへ」と同じ意味になります。
例:
- どこ あなたは今？ （現在地について尋ねる）
- どこに 休暇中に旅行に行きますか？ （旅行の目的地について尋ねます）
6. 「悪」か「悪」か？
繰り返しになりますが、これらは 2 つの正しい単語ですが、意味が異なることを理解する必要があります。 「悪い」は形容詞の部類に属し、「良い」の反対だからです。 一方、「mal」は副詞の部類に属し、「good」の反対です。
例:
彼もその一人です 悪い フットボール選手はいつもボールを失う。
私は感じています 悪い 今日は何か腐ったものを食べたようです。
7. 「あった」のか「あった」のか？
これはおそらく、私たちが最も間違いやすい動詞の活用の 1 つです。 ただし、「haver」が「存在する」を意味する場合、常に三人称単数形で活用されることに注意してください。
したがって、正しい形式は「あった」です。 存在するという意味での「having」に関しては、抽象的なアイデアや状況一般を指すため、文に主語はありません。 したがって、決して複数形に活用してはなりません。つまり、「were」はありません。
例：
- ありました 昨夜の誕生日パーティーでは大混乱が起きた。