グリム兄弟の短編小説「狼と男」を読んでください。
オオカミと男
グリム兄弟のおとぎ話
かつて、オオカミに男性の驚異的な強さについて多くの話をしたキツネがいました。獣は彼らに抵抗できず、彼らから身を守るために狡猾さを雇わなければならなかったと言いました。 これを聞いて、オオカミ 宣言:
-でも、見つけたら恐れずに攻撃します。
-もしそうなら、私はあなたを助けることができます。 - 前記 キツネ-明日の朝、私の家に来てください。お見せします。
オオカミはキツネの家に非常に早く到着し、キツネはハンターが毎日通りかかっていた道に彼を連れて行きました。 最初に古い引退した兵士を通過し、次にオオカミを通過しました 彼は尋ねた:
-あそこの男ですか？
- 番号、 - 答えた キツネ-なくなった。
それから小さな男の子が学校に行く途中で通りかかった。
-あそこの男ですか？ - 彼は尋ねた オオカミ。
-まだですが、そうなるでしょう- 答えた キツネ。
ついにハンターは通り過ぎ、彼のライフルは彼の肩に、彼のマチェーテは彼のベルトにあった。 近づくと、キツネ 前記 オオカミに：
-ほら、あそこの男だ。 あなたが攻撃しなければならないものですが、私は私の隠れ家に入ります。
オオカミが男を襲った。 後悔:
-残念ながら、ライフルに弾丸がありません！
それでも、彼は狙いを定め、獣に散弾銃を発射しました。 オオカミは顔をしかめましたが、大胆に突進し続けました。 その後、ハンターは2番目のバレルを排出しました。 オオカミは痛みを抑え、ハンターを断固として前進させました。ハンターはベルトからマチェーテを取り出し、 右と左に数回の打撃があり、血がにじみ出るオオカミが吠えながら逃げ出しました。 狐。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
-それで、オオカミ兄弟、どうやってその男と一緒に管理したのですか？
- ああ、 - 答えた オオカミ-彼の強さがこんなに強いとは思いませんでした。 最初に彼は彼の肩から杖を取り、それに吹き込んで、ひどく痛い何かを私の顔に投げました。 それから彼は再び杖を吹き、私は彼の鼻に一種の稲妻とボレーを受け取りました。 そして、私が彼のほぼ上にいたとき、彼はキラリと光る骨を彼の体から取り出し、私をひどく殴打したので、彼は私をほとんど死にました。
-さあ、あなたはなんて自慢なのでしょう。 - 前記 キツネ-もう届かないところまで斧を投げてください！
キツネとオオカミの間の対話は、 直接話法、特定の動詞（宣言、発言、応答など）を使用して、単語を忠実かつ逐語的に再現するリソース。 これらの動詞には、ポルトガル語で特定の名前が付けられています。 dicendi動詞、 ラテン語に由来し、 「言う」の意味。 したがって、これらの動詞は、 発話/宣言動詞、 つまり、誰かが自分自身を表現する方法を表す動詞です。
dicendi動詞のいくつかの例に注意してください。
） 言う：肯定し、宣言する
B） 聞く、質問する：問い合わせ、尋問
ç） 回答：レトルト、複製
d） コンテスト：拒否、オブジェクト
そして） 同意する：うなずく、うなずく
f） 叫ぶ： スクリーム＆シャウト
g） 尋ねる：リクエスト、質問
H） 勧める：元気を出してアドバイス
私） 注文：注文、決定
マリアナ・リゴナット
手紙で卒業
