意味：/意味:
*原因の間接的な補足：/原因の間接的な補足：「Quelloche indica la causa dell'azione espressadalpredicato。」 / queOneは、述語によって表されるアクションの原因を示します。
**間接コンパニオン補集合：/間接コンパニオン補集合：「コンパニアとこのアニマト（例：Passeggiare col cane）との関係を表す補集合」。/「交際とアニメーションの関係を表す補完（例：犬と一緒に歩く）」。
*サイトからの定義： www.dizionari.repubblica.it
**Dizionario Garzanti diItalianoからの定義
原因の間接的な補完/原因の間接的な補完
この質問を知るのに興味深いSarebbeancheancheこの概念attraversoilサイト http://tuttowebitalia.com、およびvedere al punto「Grammatica、analisi logica、analisi grammaticale」、costèdettosul temma：「原因の補集合は、compieまたはsubiscel'azioneの理由の理由を示すのに役立ちます。」 Vedi alcuni esempi /これと同じコンセプトをウェブサイトで知るのも面白いでしょう http://tuttowebitalia.com、そして「Grammatica、analisi logica、analisi grammaticale」のポイントで、トピックについて何が言われているのかを見てください。 原因の補足は、それが結論を下す、または対象となる理由を示すのに役立ちます アクション'。 いくつかの例を参照してください。
Esempi：/例：
1）ピナが到着したときMaria piangeva dalla gioia. /ピナが到着したとき、マリアは喜びで泣きました。
2）Ho mangiatotuttalapastaperchéstavo 名声をもって. /お腹が空いたので麺を全部食べました。
3）Giulia ha il viso rosso 彼女のラビアの原因. /ジュリアは怒りで顔が赤くなった。
4) スープの原因、noncisaràlezione。 /暑さのため、授業はありません。
私が常に額に持っていなければならないもう一つのポイントは、原因の補集合は前置詞からまっすぐです：per、di、da、con ecc。、dalle locuzioni：原因di、理由diごと。 この補集合がすべてのドマンデに答えることを知ることは重要です：どのような理由で？ 何のために？ /常に覚えておくべきもう1つのポイント：原因の補集合は前置詞によって支配されます：（per）、from（di）、from（da）、with（con）など。 またはフレーズによって：の理由、の理由。 このアドオンが質問に答えることを知っておくことが重要です：どのような理由で？ 何のために？
compagniaとdiunioneの間接的な補完/会社と組合の間接的な補完
Leggendo il significato dato da di diionario、allinizio del testo、それが興味深いchiarirlo dicendo chequestoを生み出す場合 appunta l'animale、l'individuo insieme a cui si compie sisubiscel'azionecheèstataespressadalを補完します 述語。 ただし、subisce l'azioneをoggettoの形式でコンパイルするときにinsiemeを終了する場合、unioneの補集合にinveceがある場合。 Vedi gli esempi /本文の冒頭にある辞書の意味を読んで、それを明確にするのは興味深い。 この補数は、によって表現された行動を実行または苦しんでいる動物または個人を示します 述語。 ただし、アクションを実行または実行する用語と一緒に用語がオブジェクトによって形成される場合、和集合の補集合があります。 例を参照してください。
Esempi：/例：
1）Andataスリープ ジュリアと アルシネマ。 （Complemento di Compagnia）/ジュリアと一緒に映画を見に行きました。 （会社の補足）
2）Luiarrivò con le chiavi ネルマニ。 （Complemento di Unione）/彼は鍵を手に持って到着した。 （和集合の補数）
3）エリエトラアミチ. （Complemento di Compagnia）/昨日私は友達の中にいました。 （会社の補足）
4）マリオシマンジアから常にポロ じゃがいもと野菜. （Complemento di Unione）/マリオの家では、いつも鶏肉とジャガイモと野菜を食べます（ComplementodeUnião）
Dopo capire le differentenze tra ogni Completion devi notare che il Complemento Indiretto di Compagnia response to alle domande：con chi？ in compagnia di chi？、およびil Complemento diUnioneはalledomandeに応答します：con che cosa？ insieme a che？。 重要になった場合は、allora、sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni：tra、con、o dalle locuzioni：insieme a、insieme con、in compagnia diecc。 /各アドオンの違いを理解すると、会社のアドオンが質問に答えることに気付くはずです。誰と？ 誰の会社で？ そして、組合の補集合は質問に答えます：何で？ 何の隣？ したがって、両方が前置詞によって支配されていることを知っておくことが重要です：間（tra）、with（con）; またはフレーズによって：一緒に、一緒に、などのコンパニアで。
ホット！ / チップ！
| サイトaltritesti che trattanosulテーマComplementoIndirettoにアクセスすることができます。 私が見た： "インディレッティの補足：バイクダルオゴとバイクパールオゴ”, “間接的な補足：di luogo”, “間接的な補足：dimezzoおよびdiModo”, “間接補語：ディテンポ”, “私は間接的に追加しました：dispecificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. /間接補語テーマを扱っているサイト上の他のテキストにアクセスすることが可能です。 参照：「補数インディレッティ：モトダルオゴとモトペルルオゴ」、「補数インディレット：ディルオゴ」、「補数インディレット：ディメッツォエディ」 モード」、「インディレット補数：di tempo」、「I補数間接：dispecificazione e di termine」、「Puntate da riconoscere i Complementi di luogo」。 |
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm
