*意味：/意味：
- Complemento di mezzo：/媒体の補数：
「補数cheは、strument con cui si compie l'azione espressa dal動詞を示します（例：biciclettaのVerrò; Lospediròperposta。）」 /「動詞で表現されたアクションが完了する手段を示す補数（例：自転車でのVirei; 手紙でお送りします）」
- モード補完：/モード補完：
「cuisi compie l'azione espressa dalpredicatoのモダリティを示す補語。」 /「述語によって表現されたアクションが実行される方法を示すアドオン」。
*Dizionario Garzanti diItalianoからの定義。
ベネに注意してください！ /よく注意してください！
イタリア語には、さまざまな方法で、間接的な補語が多数含まれていることは言及する価値があります。 Quello che siはすべてのポルトガル語を参照しており、direttoでリリースを共有すると補完します。 間接的。/イタリア語には間接的な補足のリストがたくさんあることを覚えておく価値があります。 ポルトガル語で見られるものとは異なり、その補数はライブでのみ分割されます そして間接的。
Complemento di mezzo / Complemento di mezzo
それが重要な直接のcheil補完をレンダリングする場合間接dimezzoèanchenotocom補完 indiretto di Strumento、giacchéは、il quale si compie l'azione espressadalによるStrumentoを示します 述語。/手段の間接的な補数は補数としても知られていると言うことが重要です 間接的な手段。これは、アクションが表現される手段を示すためです。 述語。
È関連するsaperechequesto補完rispondealle domande：per mezzo di chi？ mezzo di che cosaあたり？ コンチェ事？ chedisolitoèrettodallepreposizioni（through、con、in、from ecc。）とanche per locuzioni come（per mezzo di、grazie a ecc。）に注意する必要があります。 Osserva degli esempi
/この補足が質問に答えることを知ることは重要です：誰を通して？ それで？ ものによって？ この補集合は通常、前置詞によって支配されることに注意してください：by（through）、with（con）、in（in）、by（da）など。 また、次のような慣用語法によって：スルー（メゾディあたり）、感謝（グラジーa）など。 いくつかの例を見てください。Esempi：/例：
1）顧客関係を注文します attraverso un’e-mail. /顧客リストをメールでお送りします。
2）Vado al lavoro マチナで. /私は車で通勤します。
3）パリジへのシアモ到着 grazie al mio coraggio. /勇気のおかげでパリに到着しました。
4）パオロはヴェヌートです 放送中. /パオロは飛行機で来ました。
モードアドオン/モードアドオン
モードの補集合の方向性の価値があり、マニエラの補集合のように、giacchéはそれがcompie un’azione espressa dalpredicatoを変更する方法を示します。/モード補数は、述語によって表されるアクションが開発または実行される方法を示すため、マナー補数としても知られていることに言及する価値があります。
質問を補足することは適切ですrispondealle domande：食べる？ チェモードで？ チェの方法で？ chespesssoèrettodallepreposizioni（with、di、a、in、per、ecc。）とdalle locuzioni（alla maniera di、al mode di ecc。）を観察する必要があります。 Vedi gli esempi /このアドオンが質問に答えることを知っておくのは適切です：どのように？ どうやって？ どのように？ 多くの場合、前置詞によって支配されることに注意してください。with（con）、from（di）、in（in）、to（per）、by（da）など。 慣用語法によって：（alla maniera di）の方法で、（al way di）の方法でなど。 例を参照してください。
Esempi：/例：
1）自宅でuscitaを眠る フレッタで. /急いで家を出ました。
2）パオロハ料理 di malavoglia イエリのシーン。 /パオロは昨日しぶしぶ夕食を作った。
3）ジュリオはフィネストラを引き締めています お願いします. /ジュリオは力強く窓を開けた。
4）Lo faccio 情熱を込めて. /私は情熱を持ってこれを行います。
プンタタ！ / ヒント！
私はサイトでのアクセスアルトリテスティを示します： "インディレッティの補足：バイクダルオゴとバイクパールオゴ”, “間接的な補足：di luogo”, “間接補語：ディテンポ”, “フラサリを補完しました”, “私は間接的に追加しました：dispecificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. / このサイトの他のテキストにアクセスすることをお勧めします。たとえば、「Complement indiretti：moto da luogo and moto per luogo」、「Complemento indiretto：di luogo」、 「インディレット補完：ディテンポ」、「私はフラサリを補完する」、「私はインディレッティを補完する：dispecificazione e di termine」、「Puntate da riconoscere i luogoによって補完されます。」 |
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-mezzo-di-modo.htm
