関係代名詞のalcuniverbi impersonali ed anche dopo ilを使用して、現在のテンポとespressioniimpersonaliへのinsiemeパッセージで結膜モードを使用することができます。 オセルバはファーロを食べる! /現在完了形と過去完了形の時制を非人称表現と一緒に使用したり、非人称動詞を使用したり、相対的な最上級の後に接続法を使用したりすることができます。 それを行う方法を見てください!
注意!/注意!
1)結膜モードが「接続法」モードのすべてのポルトガル語と同等であることを時間を伝えることが重要です。 /「Congiuntive」モードはポルトガル語の接続法モードと同等であると言うことが重要です。
2)Il tempo passato all’italianoは、portoghese iltense「複合過去形から接続法」に相当します。 /イタリア語の時制「Passato」は、ポルトガル語では接続法で作曲されたPretéritoPerfeitoに相当します。
3)現在時制all’italiano al Congiuntive Modeは、時制「Present inSubjunctiveMode」alportogheseと同等です。 /イタリア語の「Congiuntive」モードの「Present」時制は、ポルトガル語の接続法モードの現在時制と同等です。
Congiuntivo con espressioni impersonali:vedi la struttura!/非人称表現の「Congiuntivo」:構造を参照してください!
Esempi:/例:
1)ジュリアのパーティーをお見逃しなく/ジュリアのパーティーに行かなかったのは良いことです。
2)Èpeggiochestiamo da soli a casa、vorreiuscire。 /一人で家にいるのは悪い、外に出たかった。
3)ÈprobabilecheAnna venga prima diLucia。 /アンナはルシアの前に来る可能性が高いです。
4)Èbenechesmetta di fumare、cosìbreathmeglio。/喫煙をやめると、呼吸が良くなります。
5)アンナがノイでローマに来るのは難しい。 /アンナが私たちと一緒にローマに来るのは難しいです。
Congiuntivo con alcuni verbi impersonali:vedi la struttura! /いくつかの非人称動詞を伴う「結膜」:構造を参照してください!
Esempi:/例:
1)Bisogna che any compri il biglietto della partita tra Milan andRome。 /誰かがミラノとローマの試合のチケットを購入する必要があります。
2)stianocosìbuone、allora coraggioなしのコースの復活! /物事があまり良くないように見えることもあるので、勇気を出してください!
3)非常に多くのpovertàalmondoを非難します。 /世界の貧困が非常に多いことをお詫び申し上げます。
4)benzinaio oggiには脂肪がないので、中央でチェックしてください。 /今日は車のタンクに水を入れませんでした。あなたがしなければならないのは、ダウンタウンに行くことだけです。
5)それはcoppie di oggi non abbiano moltibambiniの後に起こります。 /今日のカップルには子供があまりいないことがよくあります。
Congiuntivo dopo il関係代名詞:vedi la struttura! /比較的最上級の後の「結膜」:構造を参照してください!
Esempi:/例:
1)私たちと一緒に最も安価な整備士はマリオルポです。 /私が知っている最も安価な整備士はマリオ・ルポです。
2)cosapiùscemacheabbiaフェルトとstatociòchehadettoGiulia aAnna。 /私が聞いた中で最も愚かなことは、ジュリアがアンナに言ったことです。
3)ローマのツアーは、piùbellapasseggiata che io abbia fatto nellavitaです。 /ローマでのツアーは、私が今までに行った中で最も美しいものです。
注意を払う! / 注意喚起!
Volendo saper un po’dipiùsul Congiuntivo PresentおよびPassatoでは、「Congiuntivo:Present」および「Congiuntivo:Passato」という証言にアクセスできます。/「CongiuntivoPresentee Passato」についてもう少し知りたい場合は、次のテキストにアクセスできます。結膜:現在「と」結膜:Passato”.
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
イタリアの - ブラジルの学校
ソース: ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-usi-dei-tempi-presente-passato-al-modo-congiuntivo.htm