意味：/意味： * 「ディスコルソ直接、間接、直接リベロ、間接リベロ、文法と文体論では、私は、新しい談話をリポルターレ、ネルアンビトすることが可能です。 undiscourse（proper altrui）fatto in previousnza、このparole diquestoまたはaddatandolein vario modusalla多様なsituazionespazio-temporale del nuovo 発行者。」 /直接、間接、自由直接、自由間接話法、文法および文体論は、新しいスピーチの範囲内で、報告の主な可能な方法です。 前に行われたスピーチ（自分自身または他の誰かの）、後者の言葉を正確に想定するか、新しいのさまざまな時空間状況にさまざまな方法でそれらを適応させる スピーカー。
*Dizionario Italiano Sabatiniからの定義–ColettiはdallaCasa EditriceGiuntiを編集します。
一人当たりの間接的な不一致は、直接的な不一致のすべてのインディレットの睡眠プロセスを変更する方法を知り、知ることが重要です。 オザーブ！ /間接話法を理解するには、直接話法から間接話法へのプロセスに存在する変化を知り、知ることが重要です。 見る！
- Si cambiano gli avverbi di tempo e luogo; /時間と場所の副詞が交換されます。
- Si cambiano itempiとmodidel動詞。 /動詞の時制とモードが変更されます。
- Si cambian le persone; /人が変わる;
- Si cambian i代名詞; /代名詞が交換されます。
- Si cambiano i pronomi dismostrativie所有格; /指示代名詞と所有代名詞が交換されます。
|
サインアップ！ /観察！ 間接話法のためのpo’dipiùsull’argomentを知りたい場合は、ここで見ることができます：「コントラストtrai discorsi：direttoとindiretto」/間接話法の主題についてもう少し知りたい場合は、Webサイトのテキスト「Contrastotra i discorsi：direttoeindiretto」を参照してください。 |
Al testo vedrai i cambi che succedono da diretto diretto all'indiretto con gli avverbi e espressioni di tempo eluogo。 Vedi la tabella e gli esempi che seguono！ /テキストでは、副詞と時間と場所の表現を使用して、直接話法から間接話法に変化が見られます。 次の表と例を参照してください。
Esempi：/例：
1）ジュリアハデット：«オギ faccio ilcheckup。» （direttoの不一致）/ジュリアは言った：
-今日はチェックします。 （直接話法）
2）Giulia ha detto che faceva 何ジョルノ ilチェック。 （インディレットの意見の不一致）/ジュリアはその日に健康診断を受けたと言った。 （間接話法）
3）Paolo ha detto：«il biglietto delcinemaを購入する stasera。» （direttoの不一致）/ Paoloは言った：
-今夜は映画のチケットを買います。 （直接話法）
4）Paolohaがbigliettodelcinemaを購入しました 誰になりたいですか. （インディレットの不和）/パオロはその夜映画館のチケットを買っていたと言った。 （間接話法）
5）Gianluccaは答えました：«Sono venuto 木スタマティーナ。» （direttoの不一致）/ Gianluccaは答えました：
-今朝ここに来ました。 （直接話法）
6）Gianluccaはそれがvenutoであると答えました そこにquellamattina. （インディレットの不和）/ジャンルッカはその朝そこに来たと答えた。 （間接話法）
7）Carlo ha raccontato：«tre anni fa ho Comprato questamacchina。 ' （直接の不一致）/カルロは言った：
-3年前にこの車を購入しました。 （直接話法）
8）Carlo ha raccontato che トレアニいとこ aveva Comprato quella macchina （インディレットの意見の相違）/カルロは3年前にその車を購入したと言った。 （間接話法）
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-discorso-indiretto.htm