*重要性：/意味：
ヴェニレ：
- 「Avereorigineda un luogo o de qualcosa： 'Venire da una familia nobile、da un paesepovero。'; 「Dadoveviene la tua fiducia？」 /ある場所または何かから発信されたもの：「高貴な家族から、貧しい国から来た」; 「あなたの自信はどこから来るのですか？
- Muoversi per raggugereスコープ：「私は私と一緒にpasseggioに来ますか？」 オペラの紹介：「Vengo ザ・ trovarti。 ’; ヴェロ あたり chiarire lesew。」 /目的を達成するために移動します：「私はあなたを見つけるために来ます。」; 「私は物事を片付けるようになりました。 ’.
- funzione di sostantivo maschile、movementでは、特に対偶esplicita con walkで使用します：「C’è un continuo walke e veniredipersone」。 /男性名詞の機能において、特にirとの明示的な対偶で使用される動き：「人々の絶え間ない行き来があります。」
床：
- 「Muoversi、camminando、o in mezzo di locomozione、およびdirecrsi verso un luogo o persona：「Andareascuola」。 「アンダレダウンアミコ。」 スペッソはメゾまたは方法の特定のアジオーネと一緒に使用します:: トレノで家を歩きます。 「bicicelttaでスクーラを歩きます。」 /移動、歩行、または移動の途中で、場所または人に行く：「学校に行く」; 「友達の家に行きなさい。」 ミディアムまたはモード仕様で広く使用されています：「電車で帰宅」。 「自転車で学校に行く。」
- トラジットを特定の時間から高さまで変更してカバーします。「ミラノからローマへのQuesto列車。 ’.” /ある場所から別の場所へのルートの移動とカバー：「この列車はミラノからローマに行きます。」
*定義が撤回されました： SABATINI – COLETTI、DizionarioItalianoがdallaCasa EditriceGiuntiを編集します。
その意味は、動きが非自発的で自律的である場合に使用されます。 /意味から、動詞「andare」（行く）は、人または場所に向かって、動きが非自発的または自律的である場合に使用されることが観察されます。
Vedi degli esempi：/いくつかの例を参照してください：
1）Vado al bar berequalcosa。 /私は飲み物のためにバーに行きます。 （私は自発的にバーに行きます）。
2）アンディアモアルシネマインシーム。 /一緒に映画に行きましょう。 （私は他の人と一緒に映画に行くことに興奮しています）。
その意味は、動きがチストまたはダラが位置またはペルソナに到着する必要があるときに動詞が由来する場合に使用されます。 Èancheを使用して、出産または起点を示します。 /意味から、動詞「vinire」（来る）は、動きが要求または場所や人に到達する必要性から生じるときに使用されることが観察されます。 また、開始点または原点を示すためにも使用されます。
Vedi degli esempi：/いくつかの例を参照してください：
1）Stasera venite tutte a mangiare damum。 /今夜、みなさんが私の家に来て食べます。 （私は皆が来るように招待します）。
2）ミラノのジュリアヴィエン。 /ジュリアはミラノ出身です。 （ジュリアの原産地）。
ベネに注意してください！ / 見る！
- イタリア語では、動詞venirecolのみを使用して到着の意味を示します。 Vedi alcuni esempi： /イタリア語では、動詞comeは、到着するという意味でよく使用されます。 いくつかの例を参照してください。
1) 私が来る 家は常にダルラヴォロをプレストします。 /私はいつも仕事から早く家に帰ります。
2）non capisco una cosa、siamogiàaltavoloの場合、perchèilcameriere non ウィーン 木？ /わかりませんが、すでにテーブルにいるのに、なぜウェイターがここに来ないのですか？
- 現在形と未来形を混同することなく、イタリア語で指示することが重要です。 あなたが状況を見れば、動詞ウォークが使われるとき。 Èpossibileosservareciòallalinguaportoghese（ブラジル）。 Vedi com’è all’italiano。 /イタリア語では、現在形と未来を混同することはできないと言うことが重要です。 この状況は、動詞「andare」（今後）が使用されているときによく見られます。 これはポルトガル語（ブラジル）で観察することができます。 イタリア語でどうなっているのか見てみましょう。
1）ジュリアはマンジャレに行きます/ジュリアは食べに行きます。 （彼女がその瞬間に食べるという意味ではありませんが、彼女は食べに移動します）。
2）アンディアモがルベヴァンデを買う。 /飲み物を買いましょう。 （将来の行動を意味するのではなく、私たちがそれを実行するために動くことを意味します）。
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
イタリアの - ブラジルの学校
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/le-differenze-tra-i-verbi-venire-andare.htm
