意味：/意味： * 「時間の決定を示す補数。」 /「時間設定を示すアドオン」。
*Dizionario Garzanti diItalianoからの定義。
間接テンポの補数は、固定テンポと連続テンポという正当なタイプの区分です。 ダークセンスの違いを捉えることが重要です。これは、フィールドのデルだけをリフェリスする場合、緩いセマンティクス、オシアです。/時間の間接的な補数は、固定時間と連続時間の2つのタイプに分けられます。 これはセマンティクスのみであるため、それらの間の意味の違いを理解することが重要です。つまり、アイデアの分野のみを参照します。
固定時間/固定時間
イタリア語のガルザンティに次ぐ、明確な時制の意味は、「動詞のエスプレッサを検証する瞬間を示す補語」です。 Allora、私はこの補数が常にavvenutaunoneazioneまたはcircostanzaqualsiasiである特定の期間を示すことをテストする必要があります。 Vedi gli esempi / Dizionario Garzanti di Italianoによると、決定された時制の意味は次のとおりです。「動詞によって表現されたアクションが発生する瞬間を示す補語」。 したがって、このアドオンは、アクションまたは状況が発生した特定の時間または期間を常に示すことを覚えておく必要があります。 例を参照してください。
Esempi：/例：
1）ジュリアはパオロを見た ieri. /ジュリアは昨日パオロを見ました。
2）GiuliaArrivò すべてのオットー. /ジュリアは午前8時に到着しました。
3）あなたは書いたillunedì. /私は月曜日にあなたに手紙を書きました。
4）ジュリアとホー パーティー中 チェハダトパオロ。 /パオロが投げたパーティーでジュリアに会った。
アテンツィオーネ、決定的な時間の補集合は常にすべてのドマンデに答えますか：いつ？ どの瞬間に？ このアドオンに戻るように注意してください。apparesenza前置詞eatsipuòosservareinalcuiniesempisopra。 質問キャストespressioniの一部を作成します：un selo fa、l’anno scorso、un tempo、di when in when ecc ../固定時間の補数は常に質問に答えるので、注意してください：いつ？ 何時に？ 上記のいくつかの例に見られるように、この補集合が前置詞なしで表示される場合があることに注意してください。 un secolo fa、l secoanno scorso、un tempo、di when inwhenなどの表現もこのリストの一部です。
連続時間/連続時間
SecondoDardanoとTrifoneallibro「ItalianGrammaticacon nozioni di linguistica」、連続時制は「Circostanza espressadal動詞がどれくらい続くかを示します」を意味します。 時間がないときに必要な場合は、継続時間が続く場合は継続時間を確認してください。 Osserva gliesempi。/本「Grammaticaitalianocon nozioni di linguistica」のDardanoとTriphoneによると、継続的な時制：「動詞によって表現された行動または状況がどのくらい続くかを示します」。 連続時間では、アクションがいつ発生するかを指定せずに、時間の長さについて話すことを確認してください。 例を見てください。
Esempi：/例：
1) 最初の学期中 期限付きのtesiスクリプトがあります。 /学期全体で、彼は2つの論文を書きました。
2）Giulia ha English studiato quattroanniあたり. /ジュリアは4年間英語を勉強しました。
3）マリオfiniràillavoro ポシェ鉱石で. /マリオは数時間で仕事を終えます。
4）Fa freddotutto il giorno. /一日中寒いです。
この補集合risponderàalledomandeに注意してください：いくらですか？、どのくらいの期間ですか？、どのくらいの期間ですか？ それが重要なanchesapere cheをレンダリングする場合、連続時間の補集合は、preposizioni per、in、da、およびdalle locuzioniから、fine a、end da、oltreの間でまっすぐになります。 Èpossibileessererettoda avverbi come：lungamente、always ecc ../このアドオンは質問に答えることに注意してください：いくらですか？ どれだけの時間？ どのぐらいの間？ 連続時間の補数は、前置詞「per」、「in」、「da」、および「during」、「fine a」、「fin da」、「oltre」というフレーズによって管理されることを知っておくことも重要です。 「長く」、「常に」などの副詞によって支配される可能性があります。
プンタタ！ / ヒント！
altri testisuicomplementiindirettiをtrovareすることが可能です。 Allora、アドバイスしてください： "インディレッティの補足：バイクダルオゴとバイクパールオゴ”, “間接的な補足：di luogo”, “フラサリを補完しました”, “私は間接的に追加しました：dispecificazione e di finish”. /あなたはウェブサイトの間接的な補足に関する他のテキストを見つけることができます。 したがって、「Complementi indiretti：moto da luogo and moto per luogo」、「Complement」にアクセスすることをお勧めします。 indiretto：di luogo "、" I Complementi frasali "、" I Complementi Indiretti：di Specificazione e di 仕上げ」。 |
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
