スペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語などのネオラテン語は、各地域で話されていた俗ラテン語から派生したものであることを私たちは知っています。 しかし、各言語が独自に進化するにつれて、今日私たちが知っているように、各地域は異なる言語を導き出しました。 ポルトガル語とスペイン語を比較すると、日常の言語使用の違いと類似点に気づきます。 曜日の場合と同様に、両方の言語で異なる名前が付けられています。
ポルトガル語では、曜日の名前は教会ラテン語（カトリックの祭典で使用されたラテン語）に由来しているため、イースターの週の日を指します。 その後、クリスチャンの休息日は土曜日から日曜日に移され、これが追加されて週の7日が形成されました。 スペイン語やその他の言語では、曜日は星（月、火星、水星、木星、金星）を指します。 しかし、スペイン語は土曜日と日曜日のカトリックの影響を保持している唯一の言語です。
スペイン語でそう言う
スペイン語の曜日は次のように表されます。
| スペイン語 | ポルトガル語 |
| 衛星 | 月曜 |
| 火星 | 火曜日 |
| Miercoles | 水曜日 |
| 若者 | 木曜日 |
| Viernes | 金曜日 |
| 土曜日 | 土曜日 |
| 日曜日 | 日曜日 |
スペイン語では、曜日はすべて男性です。 ポルトガル語では、土曜日と日曜日を除いて、曜日は女性です。 例を参照してください。
- ElLunes私はHistoriaの作品を届けなければなりません。
- 月曜日に私は私の歴史の論文を提出しなければなりません。
スペイン語の複数の曜日は、記事を複数形に配置し、「」を追加しないことによってのみ実行されます。s」または「あなたは」他の言葉と同じように。 例を見てください：
- TodoslosMiércolessalimosディナー。
- 毎週水曜日は夕食に出かけます。
スペイン語の曜日についてもう少し理解できたので、この言語でルーチンがどのように表現されるかを考えることができます。 活動が行われるかどうかを言う必要があることを忘れないでください：
- 朝までに;
- 午前中に;
- 午後に;
- 午後に;
- 夜までに
- 夕方に
議題のスペイン語の例に従ってください：
| スケジュール | 日曜日 | 衛星 | 火星 | Miercoles | 若者 | Viernes | 土曜日 |
| 朝までに |
？Duermoもう少し。 ? もう少し寝ます。 |
？Voyal大学。 ? 私は大学に行きます。 |
？Voyal大学。 ? 私は大学に行きます。 |
？Voyal大学。 ？私は大学に行きます。 |
？Voyal大学。 ? 私は大学に行きます。 |
？Voyal大学。 ? 私は大学に行きます。 |
？インターネットブラウジング。 ? 私はインターネットをサーフィンします。 |
| 午後までに |
サルゴコンミスフレンズ。 ? 友達と出かけます。 |
？水泳があります。 ? 私は水泳の練習をしています。 |
？テンゴ英語クラス。 ？英語の授業があります。 |
？水泳があります。 ? 私は水泳の練習をしています。 |
？テンゴ英語クラス。 ？英語の授業があります。 |
？水泳があります。 ？私は水泳の練習をしています。 |
？Voy to La casa de misabuelos。 ? 私は祖父母の家に行きます。 |
| 夜のために |
？Voy a laIglesia。 ？私は教会に行きます。 |
？ハゴの家事。 ? 私は宿題をする。 |
？私はテレを見ます。 ? 私はテレビを見ます。 |
？ハゴの家事。 ? 私は宿題をする。 |
？スタジオ少し。 ? 少し勉強してください。 |
？私はテレを見ます。 ？私はテレビを見ます。 |
？私の家族と一緒にアルシネを歌ってください。 ? 私は家族と一緒に映画を見に行きます。 |
アイリスオリベイラデカルヴァリョ
ブラジルの学校協力者
手紙の学位–ゴイアス連邦大学によるポルトガル語とスペイン語– UFG
ゴイアス連邦大学–UFGで文学と言語学の修士号を取得
スペイン語 - ブラジルの学校
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/dias-da-semana.htm