代名詞siとcoは反射的であり、このため、次のように文の主語を参照します。
マリア 賞賛したい はい. 代名詞「si」は主語「メアリー」を指します。
マリア 話すのが好き できます. 代名詞「consigo」は主語「Maria」を指します。
「自分も(a)」という言葉をあなたとあなた自身と一緒に使用して、行動を起こし、苦しんでいる対象に関連する再帰代名詞のアイデアを強化するのが一般的です:
マリアは自分を褒めるのが好きです。 マリアは自分と話すのが好きです。
次のように、反射せずに「あなた」と「あなたと」を使用することは正しくありません。
わたしは、あなたと話がしたいです。 (練習して苦しむ人はいないので、彼は間違っています。)
正しいことは:私はあなたと話したいです。
「withyou」という代名詞は、「withus」や「withyou」と同様に、反射的ではありません。 したがって、「あなたと話したい」、「私に任せて」、「主はあなたと共におられる」というように使うことができます。
観察:ポルトガルでは、「あなた」と「あなたと」の使用は許容されます。
サブリナ・ビラリーニョ
手紙で卒業
ブラジルの学校チーム
ソース: ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm