○ 中立記事LO (スペイン語のLO中立記事) にのみ存在する記事です。 スペイン語. その主な機能は、形容詞、副詞、分詞を実体化することです。 これは性別や番号の区別のない不変の単語であり、そのため、定冠詞 LA、LAS、EL、LOS (a、as、o、os) のように名詞を決定して名詞を伴うことはありません。
その他の機能には、発話内の何かを強調したり、場所を参照したりすることも含まれます。 このテキストでは、この冠詞の使い方と、この冠詞を含むいくつかのイディオムを学びます。 始めましょうか？
こちらもお読みください: 前置詞 — スペイン語の前置詞
LO中立記事とは何ですか?
中立冠詞 LO は明確かつ不変の単語であり、その主な機能は次のとおりです。 実質的な 形容詞, 副詞 そして分詞。
カレファシオンのような家があります。
（この家のいいところは暖房があることです。）
私がどれだけあなたを望んでいるのか、あなたにはわかりません。
(私がどれだけあなたを愛しているか、あなたは知らないでしょう。)
それが月曜日に起こったと思いましたか?
（月曜日に何が起こったのか聞きましたか？）
中立記事の使い方 LO?
a) 中立冠詞は、中立冠詞が参照する内容を制限する参照機能 (lo + 形容詞) を持つことができます。 この場合、形容詞または分詞には数や性のバリエーションがありません（たとえそれが 男性的であるため、スペイン語の文法では、この場合は中立的な用法であると理解されています。 形容詞）。 例を参照してください。
山の頂上まで登りました。
（彼は山の頂上まで行きました。）
前者の文では、その人は山の一部、つまり頂上まで行ったという意味になります。 したがって、無生物、この場合は山という制限があります。 別の例を参照してください。
私は甘いものが大好きです。
(私は甘いものが大好きです。)
この別の例では、中立条項 LO によって課されたもう 1 つの制限がわかります。 このフレーズはスペイン語で次のように説明できます。「私の好きなものの中で、主なものはお菓子です。」 もう 1 つの例を見てみましょう。
あなたの行動はコルトにあります。
（このコースの良いところは短いことです。）
この例では、コースの良い点は時間が短いことであると解釈できます。 さて、最後の例です。
何が起こったのかは重要ではありません。
（昨日何が起こったかは重要ではありません。）
翻訳に見られるように、この場合、イベントは制限されています。
b) 中立冠詞 LO には強調機能もあります。つまり、その指示対象を強調したり目立たせる機能があります。 この場合、冠詞の後には、性と数が異なる形容詞、副詞、分詞が続きます。
新しい家にある美しいものを見てください。
(新しい家がどれほど美しいかわかるはずです。)
私がここにいることがどれほど良いことなのか、あなたは知らないでしょう。
(私がここにいることがどれだけ嬉しいか、あなたは知らないでしょう。)
c) スペイン系アメリカ人の一部の国では、人や場所の固有名の前に「lo de」という表現を使用するのが一般的です。
カミラの店に行きましょう。
（私たちはカミラの家に行きます。）
今日、医者に会いに行きました。
（今日私は医者のオフィスに行きました。）
d) 中立冠詞 LO は、次のようないくつかの慣用句の一部でもあります。 ロ・スヨ、ロ・ミオ、ロ・トゥヨ、ア・ロ・スモ、デ・ロ・コントラリオ、ポル・ロ・レス、ア・ロ・メジョール…
あなたは決して心を開かず、いつもすべてのことで苦しんでいます。
（あなたは決して心を開かず、いつもたくさん苦しんでいます。）
ロミオは旅行中です。
(私の仕事は旅行です。 / 私が好きなことは旅行です。)
アレハンドラはここにはいない、最高の選手がまだ働いている。
(アレハンドラは参加していません。おそらく彼女はまだ働いているでしょう。)
LO 記事と EL 記事の違いは何ですか?
中性冠詞 LO は男性定冠詞 EL とよく混同されますが、これらはまったく異なる用途があることがわかります。 説明したように、 男性単数形の決定冠詞 EL とは異なり、中性冠詞 LO は不変であり、名詞を伴いません。. 2 つの例を見てみましょう。
私はこの任務の無益さに憤りを感じています。
(私はこの仕事の無益さに憤慨しています。)
このコンピュータの役立たずは機能しません。
(このコンピュータの役に立たないものは動作しません。)
最初の文では、性別を区別することなく、タスクの特徴が強調されています。その人はタスクの役に立たない側面に憤慨しています。 つまり、参照用です。 2 つ目では、コンピューターが認定されています。これは、機能しないため役に立たないと特徴づけられる、男性的なジェンダーの対象です。 この 2 番目の文では、形容詞が人を指すこともあります。 最初はそうではありません。
よりわかりやすく説明するために、もう 1 つの例を挙げてみましょう。今回は強調 LO と女性複数定冠詞 LAS が交互になっています。
最近見た中で最も面白いものをいくつか見ました。
(私は最近見た中で最も面白いシリーズの 1 つを見ました。)
最近見た中で一番面白いシリーズを見てきました。
（私は最近見たものの中で最も面白いシリーズの一つを見ました。）
最初の文では他のシリーズと比較しているだけですが、その中で私が見た作品が一番面白かったです。 2 番目には、シリーズだけでなく、楽しいことを特徴とするあらゆる種類のエンティティのセットがあり、このセットには、私が参照しているこのシリーズが含まれています。
こちらもご覧ください: 代名詞 — スペイン語の代名詞
中立記事 LO に関する演習を解決しました
質問1
次の文を適切に完成させる選択肢にマークを付けてください。
私たちは、______ より良いものはまだ来ていないことを知っています。
こんにちは
B) そこに
C) 彼ら
D) 彼は
E) 彼ら
解決：
代替案 A.
これは中立記事 LO の参照用です。
質問2
(PUC - 適応) 段落を読み、正しい単語を選択してラグーンを完成させます。
間違いなく、_____人生で最も美しいもの、それはデシルです、_____人生で最も大胆で大胆な感情は、_____が経験することができた幸福です。
ラグーンを正しく完成させる言葉は次のとおりです。
A) ロロウン
B) ロエルワン
C) エルロワン
D) エル - エル - ワン
E) エル – ロ – ウン
解決：
代替案 B.
最初に中性冠詞 LO が参照的に使用され、その後に男性名詞が続きます (フィーリング) 条項 EL によって決定される。 最後に冠詞 UNO があり、この場合は「私たち」と翻訳できます。
ソース
スペイン。 スペイン語の新しいグラマティカのマニュアル。 王立スペインアカデミー。 スペイン語アカデミー協会。 マドリッド：エスパーサ、2010年。
レナータ・マルティンス・ゴルナッテス
スペイン語の先生
ソース： ブラジル学校 - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/articulo-neutro-lo-artigo-neutro-lo.htm