アンダーまたはオーバー？ この質問に答えるには、これら2つの用語の意味を理解する必要があります。 「Under」は「under」と同じで、「over」は「ontop」と同義です。 しかし、これらの2つ 前置詞 他のアイデアを表現するためにも使用されます。 したがって、「下」は「によって保護されている」と同義ですが、「約」は、他の意味の中でも「約」を意味する場合があります。
私たちのポッドキャストをチェックしてください： ポルトガル語に関する5つのよくある質問
についてのまとめ 下 また 約
- 「下」と「上」という用語は、「下」と「上」という反対の意味を持つため、反意語です。
- 「下」は シノニム 「下」、「保護」、「提出」、「効果」の
- 「Over」は「over」、「about」、「along」、「towards」と同義です。
- 「下」は、何かが発生する「モード」を示すこともあります。
- 「About」は、原因、優位性、または好みを示すこともあります。
違いは何ですか 下 と 約?
「下」という用語は、一般的に何かの下の位置を示す前置詞です。 例：
キーは 下 植木鉢。
「約」という言葉も前置詞です。 ただし、何かの上にあることを示しているため、「下」の意味とは逆になります。 例：
植木鉢は 約 キー。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
いつ使用するか 下?
前置詞「under」は、次の意味で使用されます。
- "下"
アルマジロは生きています 下 土地？
- 「によって保護された」
子犬は 下 母の翼。
- 「の時」
物語が起こった 下 Dの治世。 ピョートル2世。
- 「従属」
演じた 下 裁判官の命令。
- "についてありがとうございました"
被告は嘘をついた 下 誓い。
- 「の状態」
部屋から連れ出された 下 強い感情。
- 「処理中」
政権交代は 下 分析。
さらに、「下」は次のことを示すためにも使用できます。
- あちらへ
私のズボンは作られました 下 測定。
- 効果
彼らは行動した 下 アルコールの影響。
も参照してください：最後に、または最後に—違いは何ですか？
いつ使用するか 約?
前置詞「about」は、次の意味で使用されます。
- "その上"
その本は 約 テーブル。
- "平行"
奇妙な粒子が浮かんでいた 約 プールの表面。
- "約"
ヘクターは話しました 約 環境危機。
- "向かって"
少年は指さした 約 雪原。
- "約"
もっていた 約 彼が宝くじに当選した60歳。
- "対応する"
手数料を頂きました 約 車の販売価格。
「About」は、次のことも示します。
- 原因
彼らは料金を請求しました 約 デビットカードの使用。
- 全体の部分間の関係
画像の幅は4メートルでした。 約 高さ3メートル。
- 優越性
デスポットには力があります 約 恐れているすべての人。
- 好み
私はあなたを選びます 約 他のすべて。
- 責任
タスクを受け取りました 約 はい。
- 繰り返し
Ivoneが亡くなったとき、私たちは彼女が借金をしていることを知りました。 約 借金。
アンダーまたはオーバーの使用に関連する一般的な質問
これらの2つの前置詞の使用に関しては多くの疑問があります。 それらのいくつかを以下に示します。
→「下」で話したり書いたりするのは間違っていますか？
それは間違いではありません。 「約」という言葉しかないので、「下」の使い方は、 ポルトガル語. ただし、「下」と「上」の2つの用語があります。
→「下」と「約」は同義語ですか？
いいえ、これらの単語は同じ意味ではありませんが、反対の意味を持っています。 したがって、それらは反意語です。
→「下」は「上」または「下」を意味しますか？
「下」は、何かが何かの下にあることを示します。 そして、上記の「約」。
→「話す」という表現は正しいですか？
はい。「約」は「上」を意味するだけでなく、「約」も意味する場合があるためです。
→「圧力下」または「圧力下」は正しいですか？
この場合、「下」は「提出先」を意味します。 したがって、適切なことは、「プレッシャーの下で」と言って書くことです。 さらに、この式はモードを示します。
グラウスは 圧力の下で 職場で。
→「管理下」または「管理下」は正しいですか？
前の例のように、「下」は「送信先」を意味し、正しい表現、つまり「制御下」もモードを示します。
心配しないでください、すべてが 制御下.
→「新管理下」または「新管理下」は正しいですか？
この表現は、特定の施設が誰かの命令の対象となることを示しているため、「新しい管理下」と言い、書く必要があります。
バーは今です 新しい方向性の下で.
→「テーブルの下」または「テーブルの上」は正しいですか？
あなたが与えたい意味に依存します 段階. したがって、何かがテーブルの下にあると言いたい場合は、「テーブルの下」と言うか書く必要があります。
犬は テーブルの下に.
しかし、犬がテーブルにいることを知らせたい場合、正しいことは次のとおりです。
犬は テーブルの上.
あまりにも読んでください： 持ってくるか戻すか—どちらを使用しますか？
アンダーとオーバーの同義語
下 |
約 |
下、下、下、下、下、下。 |
上、上、上、約、関連、上、上、によって、表面上、に向かって、後、のために。 |
で解決された演習 下 また 約
質問1
以下のステートメントを分析し、「under」または「about」の使用が正しくない代替案をマークします。
A）長い間、星空の下で話をしていましたが、時間が経つことはありませんでした。
B）彼は山の下にいて、まるでギリシャの神であるかのように世界を上から見ました。
C）人々は、利己的で冷酷で犯罪的な女王の指揮の下で固まりました。
D）私たちは全体主義体制に住んでいたので、自由について話すことさえできませんでした。
E）コンサートは我が国で最も有名な指揮者によって行われました。
解決:
代替案B
「下」という言葉は「下」を意味します。 したがって、この場合、誰かが「そこから」世界を見たので、正しいものは「山の上」です。
質問2
本からの短編「リトルモンスター」からのこの抜粋を読んでください ドラゴンは楽園を知らない、カイオフェルナンドアブレウによる：
私は眉をひそめました、お母さんは電話さえしませんでした。 彼は来ると言った、そしてそれは彼が一年中たくさん勉強し、入学試験に合格したということでした、私は何がわからず、休む必要があるかなど。 そして、すべて、そして彼女がその義務をダルシナおばさんに負っていたこと、それは貧しいことであり、それに加えて、アレックスは良い人で、とても一生懸命働いていました。 貧しい。 私が何よりも嫌いだったのは、とても勤勉で眼鏡をかけた善良な人たちで、夜はいつもキャンバスバッグを持って出かけていました。 みんなのためにビールやコークス、タバコを買うための昼食、皿洗いを手伝って、それらの非常に退屈なものを演奏する カナスタス 約 テーブルの端にある緑色の毛布。 アルゼンチンの桃のコンポートを押し、シロップをタオルにつけ、トランクをコックしました。 それが私の言い方でした。彼が愚か者であることを確認するために、彼の顔を見る必要さえありません。
いとこのアレックスが来るとマが言ったその同じ夜遅くに半分眠っていたので、私は彼の顔を思い出そうとしましたが、思い出せませんでした。 実は、少し身につけ始めてから、数年前から誰の顔も思い出せませんでした 私が通りかかったとき、怪物と親戚はお互いに微笑んだ、彼らはくすくす笑い、物事を静かに言い、 自分。 私は彼らがすべてを知っていると思った彼らを恐れました 約 自分。 彼らは何も知りませんでした、彼らは彼らの一人一人に対する私の巨大な憎しみ、それらの大きな腹、それらの汗をかいた胸、たこでいっぱいの足についてのたわごとを知っていました。 私は決して彼らのようにはなりません—小さな怪物、私はいつも他の人とは違うでしょう。 それはまさに私がいとこのアレックスと一緒に振る舞うつもりだった方法です、私は決めました：彼がもう1分かかることができず、永久に去るまで、小さなモンスターはますますモンスターになりました。 私は彼が寝る場所の隣のベッドの裸のマットレスをじっと見つめ、マットレスを私の憎しみでいっぱいにするまで、彼は気分が悪くなり、同じ日に去りました。
[...]
テキストでマークされている前置詞「about」の最初と2番目の出現は、それぞれ次のように置き換えることができます。
A）以上、以上。
B）に沿って、に向かって。
C）上、下。
D）上記に沿って。
E）下、約。
解決:
代替案A
のテキストで カイオフェルナンドアブレウ、「毛布の上」という表現は「毛布の上」に置き換えることができます。 「自己紹介」は「自己紹介」と同じです。
ウォーリー・ソウザ
文法教師
