大きなものの間接アドオンをリストしたい場合は、listino da farti conoscenzaを作成することができます：distanzaの間接アドオン、間接分散アドオン、 esclusioneの間接的な補完、colpa o penの間接的な補完、etaの間接的な補完、fine o scopoの間接的な補完、制限の間接的な補完 ecc.. Al testo、私たちは間接的なpo’sui補語を知っています：di distanza、distributive and di esclusione attraverso gli esempi and ed i lorosignificati。 /間接アドオンのリストは大きいですが、短いリストを作成して、一般的なアイデアを提供することができます：距離間接アドオン、間接アドオン 分配的、間接的な排除の補完、罪悪感または罰の間接的な補完、年齢の間接的な補完、目的または目的の間接的な補完、の間接的な補完 制限など。 このテキストでは、例とその意味を通じて、距離、分配法則、排除法則などの間接的な補数について少し学びます。
Complemento indirect di distanza / Complemento indirect distance
Secondo gli authori Dardano＆Trifone、距離の補数は「相違点の距離を示す」ものです。 トゥッタビア、この補集合が、davvero、特定のポイントから遠く離れた人や物がどれくらいあるか、そしてそれに反応することを示すことをチャープすることが重要です：どれくらいですか？ と距離？ それが興味深いanchesaperecheèrettodallepreposizioni– a、tra、fra –およびdalla locuzione – alla distanzadiを生成する場合。 Vedi alcuni esempi /著者のDardano＆Trifoneによると、距離の間接的な補数は、「基準点からの距離を示す」ものです。 ただし、この補集合は、実際には、特定のポイントとの関係で人または物がどれだけ離れているかを示していることを明確にすることが重要です。 そして質問に答えます：いくらですか？ そして、どこまで？ それが前置詞によって支配されていることを知ることも興味深いです：a（a）、間または内（tra、fra）; そしてフレーズによって：の距離。 いくつかの例を参照してください。
Esempi：/例：
- エロ ポチメートル それが到着ジュリアであるときのデルシネマ。 /ジュリアが到着したとき、私は映画館から数メートルのところにいました。
- Tra alcuni chilometri ジェノアに到着。 /数キロ以内にジェノアに到着します。
- paolo si mise 期限パスからのすべての距離 あなたにあげる。 /パオロはあなたから2歩離れます。
間接分配法則/間接分配法則
L’auttriceFloricaDuţă、al libro「現代イタリア語–Syntassi」コメントchequesto補足 "は、いずれかまたはすべての割合または分布を示し、1回あたりのimpegnataの量を指定します 戻る。"。 Allora、sipuòdirecheegli risponde alle domande –どれだけ、同じ割合で認識しますか？ どのディストリビューションで？ –edèretto dalle preposizioni – su、a、per。 前置詞に存在する可能性がある場合に注意する必要がある場合。 Vedi gli esempi /著者FloricaDuţăは、「Lingua italiano contemporanea – Sintossi」という本の中で、これについて次のようにコメントしています。 補数「は、誰かまたは何かの割合または分布を示し、関与する量を指定します 各ケース'。 それで、彼は質問に答えていると言うことができます：何回ですか？ どのくらいの割合で？ どのディストリビューションで？ そしてそれは前置詞によって支配されます：about（su）、a（a）、per（by）。 この補集合は、前置詞がなくても見つかることが多いことに注意してください。 例を参照してください。
Esempi：/例：
- インライン正しいトレあたり. / 3列で実行します。
- 海岸dieciユーロ アルメーター. /メトロの料金は10ユーロです。
- 海岸dieciユーロ1メートル. /メトロの料金は10ユーロです。
- 換気により関心が高まる パーセント. /金利が20％上昇しました。
- L'autobus自体fermava ogni venti metri. /バスは20メートルごとに停車しました。
Complemento indirect di esclusione / Complemento indirect exclude
Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano、それを「受容的な補完」として定義できる場合。 Tuttavia、gli authori Dardano＆Trifone chiariscono ilは、che egliが「ciòcherhymeesclusoを示します。」、alla「GrammaticaItaliana con nozionidilinguistica」を意味します。 次に、Duţăは、これは「ciòcherimaneesclusodaciòdicuisiparlanelcontestoを示している」とコメントしています。 Così、che il Complement risponde alle domande – senza chi？を指示することが重要です。 センザチェ事？ eccetto chi？ –edèretto dalle preposizioni – senza、eccetto、meno、saveecc。 –およびdalle locuzioni – ad eccezioni di、all’infuori di ecc.. Vedi gli esempi / Dizionario Garzanti di Italianoによると、これは「例外的な補完」として定義できます。 ただし、著者のDardano＆Trifoneは、「Grammatica Italiana con nozioni di linguistica」で、「除外されたままのものを示している」ことに注目して、その意味を明確にしています。 次に、Duţăは、「文脈が主張するものから除外されたままのものを示している」とコメントしています。 したがって、除外補完が質問に答えると言うことが重要です：誰なしで？ 何がなければ？ 誰を除いて？ そしてそれは前置詞によって支配されます：sem（senza）、minus（meno）、ただし（eccetto）、salvo（salvated）など。 とフレーズによって：の例外、の例外など。 例を参照してください。
Esempi：/例：
- アンシュジュリアはvenutaです、 以下パオロ。 /パオロを除いて、ジュリアさえ来ました。
- Siamo tutti arrivati、 保存しましたカルロとマリオ。 /カルロとマリオを除いて、全員が到着しました。
- Eccetto ジュゼッペ、トゥッティエラノダファブリツィア。 /ジュゼッペを除いて全員がファブリツィアの家にいました。
- uscitaを眠る センザセルラーレ/私は携帯電話なしで去りました。
ホット！ / チップ！
indirettoを補完するaltritesti sull’argomentoにアクセスすることが可能です。 見る！ “インディレッティの補足：バイクダルオゴとバイクパールオゴ”, “間接的な補語：di causa、di compagnia、di unione”, “間接的な補足：di luogo”, “間接的な補足：dimezzoおよびdimoda”, “間接補語：ディテンポ”, “フラサリを補完しました”, “私は間接的に追加しました：dispecificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. /サイト上の間接的な補足の主題に関する他のテキストにアクセスすることが可能です。 見て！ 「間接補語：moto daluogoおよびmotoper luogo」、「Indiretto補語：di causa、di compagnia e di unione」、「Indiretto補語：di luogo」、「Indiretto補語：di mezzo e di moda」、「Complemento indiretto：di tempo」、「I Complementi frasali」、「I Complementi Indiretti：Di Specificazione e Di Termine」、「Puntate da riconoscere i Complementi Di luogo」。 |
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-distanza-distributivo-esclusione.htm