Prima di individuare questi Complementi sopracitati、その意味を横断して、間接的な補語をcapirecos’èする必要があります。 見る！ /上記のこれらの補語を識別する前に、その意味を通じて間接補語が何であるかを理解する必要があります。 見て！
意味：/意味：*「前置詞による補語indiretti、イタリア語、tutti i補語、escluso il補語oggetto、che si uniscono al soggetto、alpredicato。」 /「イタリア語での間接補語は、直接目的語補語を除いて、前置詞を介して主語と述語を結合するすべてのものです。 ’
*サイトからの定義 http://dizionari.hoepli.it
間接的な補数：コルパとペナルティの/間接的な補数：罪悪感とペナルティの
これは、colpadiqualcunoとpencuiqualcunoècondannatoを補完するものです。 Osserva che il Complement di colpaは、常にalle domande – di che cosa？、per che cosa？に応答します。 –そしてilはdipenarisponderàalledomandeを補完します–いくらですか？、che cosa？。 Vedi degli esempi /この補足は、誰かの罪悪感と、誰かが刑を宣告されるペナルティを示します。 非難の補足は常に質問に答えることに注意してください：何から？ 何のために？ そして、ペナルティの補数は質問に答えます：どのくらいですか？ それで？ いくつかの例を参照してください。
Esempi：/例：
1）Il figlio di Maria viene accusato di rubare la machina di paolo. （complemento di colpa）/マリアの息子はパオロの車を盗んだとして告発された。
2）Viene Condannato それ自体メシ. （判決の補足）/彼は6ヶ月の刑を言い渡されました。
3）睡眠スタタプニタ 1年間の停止. （罰則の補足）/ 1年間の停職で罰せられました。
4）メアリーはアソルバイトです デル犯罪ランノスコルソ. （complemento di colpa）/マリアは昨年犯罪で無罪となった。
si parlasulがdicolpaを補完するときは、注意深いai動詞を維持します-incolpare、accusare、imputare、 indiziare、assolvere、processe-ed anche alle locuzioni-dell'accusa di、imputato per / del reacto di ecc.. Tuttavia、ペナルティのrispetto al補完、stia attento ai verbi-condannare、punire、fine-ed anche alle preposizioni-a、di、con。 /罪悪感の補数について話すときは、「非難、帰属、起訴、無罪、訴える」という動詞や、「告発による、の罪の帰属」などのフレーズに注意してください。 ただし、ペナルティの補語に関しては、動詞「非難、罰、罰金」および前置詞「a、de、with」に注意してください。
間接補数：di denominazione /間接補数：宗派の
この補集合が特定のタイプである場合、giacchéはその前にある一般名の特定の名前を示します。 注意してください、それは常にイントロドットダラ前置詞ディです。 Vedi gli esempi /この補集合は、その前にある総称名の固有名詞を示したり指定したりするため、一種の仕様であると言えます。 常に前置詞「from」によって導入されることに注意してください。 例を参照してください。
Esempi：/例：
1）nataallacittàを眠る ディミラノ. /私はミラノの街で生まれました。
2ヶ月 di gennaio cisaràブロス。 / 1月は暑くなります。
3）アラ地域 デラサルデーニャ ha un belmare./サルデーニャ地方は美しい海があります。
4）Quella ragazza ha ricevuto il titolo ディドクター. /あの女の子は医者の称号をもらった。
間接補語：dietà/間接補語：年齢
Èilcomplementcheは、l’etàを指定および示します。 Risponde alle domande –クォンタムアニ？、ディクォンタムアニ？。 Osserva che le preposizioni – di、a、su – hanno approsimativevaloreandchepuòessereintrodottodallelocuzioni –all’età di、inetàdi。 Vedi degli esempi /年齢を指定または示す補足です。 質問に答えます：何年ですか？ 何歳ですか？ 前置詞「de、a」と所有代名詞「seu」（ポルトガル語）はおおよその値であることに注意してください。 補集合は、「時代に、時代に」というフレーズで導入することもできます。 いくつかの例を参照してください。
Esempi：/例：
1）ラガザと sui vent’anni、com’è bella！ / 20代の女の子、なんてかわいい！
2) All’età di Carlo すべての大学を歩きます。 /カルロの年齢で私は大学に行きました。
3）マリアハ およそディ 40年 /メアリーです。40歳くらいです。
4) オットーアニ ローラは私たちに会うベネルレター。 / 8歳の時、ローラは歌詞をよく知っていました。
ホット！ / チップ！
|
altri testisulcomplementindirettoにアクセスすることが可能です。 見る！ /ウェブサイト上の間接的な補足に関する他のテキストにアクセスすることが可能です。 見て！ “インディレッティ補数：di abbondanza、di allontanamento、di argomento”, “間接的な補語：距離、分配法則、および排除法則”, “インディレッティの補足：バイクダルオゴとバイクパールオゴ”, “間接的な補語：di causa、di compagnia、di unione”, “間接的な補足：di luogo”, “間接的な補足：dimezzoおよびdimoda”, “間接補語：ディテンポ”, “フラサリを補完しました”, “私は間接的に追加しました：dispecificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. |
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-colpa-pena-di-denominazione-di-eta.htm
