婉曲表現は 比喩 ポルトガル語では、 単語や表現を和らげることを目的としています それは失礼または不快かもしれません。
婉曲表現は、失礼または失礼であるために、誰かをより穏やかなものに怒らせる可能性のある用語または表現を交換することで構成されます。
たとえば、婉曲表現は、自然に劇的な状況についてのスピーチをさらに不快にしないことを意図して、誰かの死を指す文でよく使用されます。
「一緒に足の国に行きなさい」, 「根から草を食べる」、および 「木製のジャケットを着る」 誰かの死を指すために使用される婉曲表現のいくつかの例です。 ただし、これらの例では、婉曲表現は、メッセージを和らげようとしても、性格が粗雑になる可能性があります。
婉曲表現は漫画的な意味を持つこともあり、通常は人気のある表現で表現されます。 しかし、定義自体が言うように、物議を醸す状況で漫画の婉曲表現を使用することは適切ではありません または劇的な、それは元の機能を完全に失う可能性があるので：伝えられるメッセージの意味を和らげること。
控えめな表現の例
「あなたには美しさが欠けています。」 （ある人が醜いと言いたいとき）
「あなたは真実を逃した。」 （ある人が嘘をついたと言いたいとき）
「彼は小さな星に変わった。」 （誰かが亡くなったと言いたいとき）
「彼は老人の携帯電話をバスに乗せた。」 （ある人があなたの携帯電話を盗んだと言いたいとき）
「彼は公の慈善団体に住んでいました。」 （ある人が施しに住んでいたと言うつもりの場合）
「彼は神と共に生きに行きました。」 （誰かが死んだと言いたいとき）。
も参照してください 婉曲表現の10の例 会う 他の比喩の例.
詳細については、 言語の図の意味, ここをクリック.
を参照してください 確定冠詞と不定冠詞の意味.