英語の前置詞の研究は常に疑問を投げかける主題です。 を使用して 私は そして にとって 違いはありません。
多くの場合、特定の単語をいつ使用するかを理解するために意味を使用しようとします。 使用する場合 私は そして にとって、両方の単語がポルトガル語で同じ翻訳をしているため、問題が発生します。 にとって.
真実は、2つの前置詞の使用法の違いを確立する固定規則がないため、言語の練習だけが、それぞれの状況で使用する前置詞を区別するのに役立ちます。
いつ使用するか 私は
前置詞があるいくつかの例を以下に示します 私は 使用する必要があります：
| に |
|---|
|
目的/目的; 不定詞の前 彼は旅行した 私は 彼のガールフレンドを参照してください。 （彼はガールフレンドに会いに旅行しました。） |
|
場所に行きます。 変位 私が行きます 私は 来月のイタリア。 （来月イタリアに行きます。） |
|
誰かに何かを届ける 彼女はケーキの最初のスライスを与えました 私は 彼。 （彼女は彼に最初のケーキをくれました。） |
|
誰かに何かを願います 誕生日おめでとう 私は 君は。 （誕生日おめでとう。） |
|
方向を示す 私たちはまだビーチから遠く離れています。 それは 私は 南。 （私たちはまだビーチから遠く離れています。 彼女は南にいます） |
|
開始-期間の終了 午前9時からフランス語を勉強します 私は 午前11時 （私は午前9時から午前11時までフランス語を勉強しました） |
|
比較/好み 彼はダンスを好む 私は 歌う。 （彼は歌うより踊ることを好む）。 |
|
2点間の距離 大学から約2ブロックです 私は 彼女の家。 （大学から彼女の家までは約2ブロックです） |
いつ使用するか にとって
| にとって |
|---|
|
動詞の前 現在進行形 (-ing) 彼女は私に感謝します にとって 彼女の宿題を手伝う。 （彼女は宿題を手伝ってくれてありがとう。） |
|
助けて 家を掃除した にとって 君は。 （私はあなたのために家を掃除しました。） |
|
メリット 野菜を食べるのはとても良いです にとって 君は。 （野菜を食べることはあなたにとってとても良いことです。） |
|
何かの持続時間 フランス語を勉強しました にとって 3年。 （私は3年間フランス語を勉強しました。） |
|
目的/目的; 名詞の前 このエリアは にとって 従業員のみ。 （このエリアは従業員専用です。） |
|
予約予約 会議が設定されます にとって 来週。 （会議は来週に予定されています。） |
正しい使い方を理解するためのヒントは、文の意味と前置詞の前後に使用される単語のシーケンスとの間に関係を確立しようとすることです。
場合によっては、特定の意味を表現するために、文の構成は固定された単語のシーケンスに従います。 これは、たとえば、 句動詞、ここで、特定の動詞は、正しい前置詞を伴う場合にのみ特定の意味を持ちます。
いくつかの場合に注意してください：
句動詞 と に |
句動詞 と にとって |
|---|---|
誰かに出席する（誰かに答える） |
求める （尋ねる） |
何かに出席する （何かを扱う; 何かの世話をする） |
手入れ （世話をします; 気に） |
何かにしがみつく （何かにしがみつく-比喩的に） |
叫ぶ （呼び掛ける） |
を楽しみにしています （待って、憧れ） |
誰かのために落ちる （誰かと恋に落ちる） |
尊敬する （賞賛する） |
長い間 （願い、欲しい; お嬢） |
耐えます （抵抗） |
探す （検索するには） |
慣れている （カスタマイズ） |
代金を支払う （代金を支払う） |
演習
以下のいくつかの演習をチェックして、今学んだことを練習してください。
1. 私たちは____ビーチに行きました____日焼けしました。
a）から-
b）から-へ
c）-から
d）for-for
代替案b）から-へ
2. 彼はお母さんに____皿を洗った。
a）から
b）
代替案b）
3. ____子供たちを助けてくれてありがとう。
a）から
b）
代替案b）
4. 彼らはその会社で____ 8年間働きました。
a）から
b）
代替案b）
5. ボブと私は月曜日に____テニスをしました。
a）から
b）
代替案a）から
