彼らはイピランガから穏やかな海岸を聞いた
英雄的な人々から響き渡る叫び、
そして、燃えるような光線の中で、自由の太陽、
その瞬間、祖国の空に輝いていた。
この平等の誓約なら
私たちはなんとか強い腕で征服しました、
あなたの懐の中で、自由よ、
死そのものが私たちの胸に逆らいます！
愛する祖国よ、
崇拝された、
セーブ！ セーブ！
ブラジル、強烈な夢、鮮やかな光線、
愛と希望から地球へと降りていく、
あなたの美しい空にいるなら、笑顔で澄んでいて、
クルゼイロのイメージが透けて見えます。
本質的に巨大な、
あなたは美しく、強く、恐れを知らない巨像、
そして、あなたの未来はその偉大さを反映しています。
憧れの土地
他の千の中で
それはあなたです、ブラジル、
愛する祖国よ！
この土の子供たちの
あなたは優しいお母さんです
最愛の故郷、
ブラジル！
素晴らしいゆりかごに永遠に横たわる、
海の音と深い空の光に、
フルグラス、ああブラジル、アメリカの花、
新世界の太陽に照らされて！
最も明るい土地より
あなたの笑顔で美しい畑にはもっと花があります、
「私たちの森にはもっと生命があります」、
あなたの懐の「私たちの人生」は「もっと愛する」。
愛する祖国よ、
崇拝された、
セーブ！ セーブ！
永遠の愛のブラジルは象徴になります
星をつけるラバルム、
そして、そのストリーマーのブロンドグリーンを言う
—未来の平和と過去の栄光。
しかし、あなたが正義から強いクラブを育てれば、
あなたの子供が戦いから逃げ出さないことがわかります、
あなたを崇拝する恐れも、死そのものです。
憧れの土地
他の千の中で
それはあなたです、ブラジル、
愛する祖国よ！
この土の子供たちの
あなたは優しいお母さんです
最愛の故郷、
ブラジル！
