ブラジルにも出生証明書があることをご存知ですか？
それでは、私たちの国には「ペロ・ヴァス・デ・カミーーニャからの手紙」と呼ばれる歴史的文書があります。 この文書は、ブラジルの歴史における最初の文書であるだけでなく、ブラジルで最初の文学的なテキストと見なされています。 手紙は店員ペロヴァスデカミーニャによって次の形で書かれました 日記、D王に伝える目的で。 マヌエルは、発見された土地とその住民について、新しく到着したポルトガル人の第一印象。
Pero Vaz de Caminhaは単純ではなかったため、Caminhaからの手紙は文学的価値のあるテキストとしか見なすことができません。 レジストラ：カミニャは、事実を記録して記録するだけにとどまらなかったため、「筆記者」でした。 トラベル。 言葉の本当の意味を脱構築する比喩が浸透した言語を特徴とする、文学形式の使用に注目できる箇所があります。 手紙のいくつかの部分を分析すると、それが事実の単純な官僚的な記録を超えていることを証明することができます。
“（...）この土地、主よ、私たちが南に対してもっと見た端から、北に対してそれをもう一方の端まで見たように私には思えます 私たちがこの港から見たところから来ると、そこには25から25の海岸のリーグがあるでしょう。 それはいくつかの部分で大きな障壁、いくつかの赤と他の白を海に沿ってもたらします。 そして何よりも平らで大きな木でいっぱいの土地。 端から端まで、それはビーチ全体です... とても素朴でとても美しいです。 奥地から見ると、海から見ると非常に大きいように見えました。 目を伸ばしているので、私たちは土地と果樹園しか見ることができませんでした-私たちにとって非常に広大に見えた土地。
これまで、金や銀、その他の金属や鉄が含まれているかどうかを知ることはできませんでした。 私たちはそれを見さえしませんでした。 しかし、当時はエントレ・ドウロ・エ・ミーニョのように、土地自体はとても新鮮で温和な空気を持っていました。 水はたくさんあります。 無限大。 そのような方法で、それを利用したいので、すべてがそれに与えられるのは優雅です。 それが持っている水のために！
しかし、そこから得られる最高の実は、これらの人々を救うことだと私には思えます。 そして、これはあなたの殿下がそれに蒔かなければならない主要な種でなければなりません。 そして、カリカットのこのナビゲーションのために、この宿にあなたの殿下がいること以上のことはありませんでした。 それ以上に、それを順守し、あなたの殿下が望んでいること、すなわち私たちの信仰を高めることを進んで行うことです！ (...)”.
（ペロヴァスデカミーニャの手紙の断片）
ポルトガル国王の書記官であるペロヴァスデカミーニャの手紙は、ブラジルの出生証明書と見なされています
ポルトガル文学の一部でもある手紙は、カミニャが 彼のテキスト全体を通して、彼は治療代名詞や王への直接の言及などの形式を放棄しました。 彼はまた、新しい土地とその原住民を詳細に説明するように注意しながら、より一般的な読者に話しかけたことがわかります。 シンプルに加えて 説明 客観的には、主観の瞬間に気付くことができます。これはおそらく、何か新しいものを初めて見た人の感情の結果です。 カミニャからの手紙は、ブラジルへのポルトガル人の到着の最も信頼できる説明と考えられています。 通常の旅行日記とは異なり、 慢性 16世紀の旅行文学の文体的特徴。16世紀にブラジルで起こった文芸的表現に付けられた名前です。
ルアナ・カストロ
手紙で卒業
