この議論をさらに強化しようとすると、現在参照されている代名詞(「あなた」)に起因するいくつかの考慮事項に頼ることが可能になります。 談話中の人々に関して言えば、それは、単数形を表す「あなた」と並んで、2番目の複数形(誰と話すか)を表します。 これらの原則に基づいて、この代名詞の使用が実際に繰り返されるかどうかを判断することを目的としています。
両方の代名詞(あなたとあなた)がブラジル人の言語でますます絶滅していることに気づきました。 「あなた」に関しては、彼が注意する必要があります まだ 国の南部と北部のいくつかの地域に存在しますが、 優位性 特に非公式な扱いでは、あなたは「あなた」の形とより仲良くなります。 「あなた」の使用に関しては、その使用は文語、聖書のことわざ、およびいくつかの非常に正式なスピーチに限定されていたという結論に達しました。
したがって、問題の代名詞に関するいくつかの考慮事項を確認しましょう。
*単数代名詞「あなた」の使用:
複数のカテゴリーに属していても、「あなた」は、カストロ・アウヴェスの作品の1つであるA Dに見られるように、1人の人物を指すために使用できます。 ジョアナ:
レディ、私はあなたに詩をあげます、なぜなら私は捕まえるからです
花の野生の花束d'ahna
そして、香りのよい植物相は詩です、
どの孤独が私の胸から覆い隠されているか。
そして、燃える寄生虫を愛するあなたは、
それは5月にため息のように始まります、
そして赤いカップを活気づける香り
—おそらく、香りのよい魂のリハーサルから、
そして、この漠然とした花びらの震え、
それは花を半分の蝶にします、
推定されるゼニアオイの緋色、
スミレの幼稚な謙虚さ、
そして、この透明で甘い言葉
その自然は牧草地で話します
ため息のそよ風の声で、
ベレー帽のバラ色の口を通して...
今日、あなたのパーティーで、あなたの日で、
あなたの親密な愛の真っ只中に...
これらの逆を花束に追加し、
愛情の詩のために... 花でもあります!
*複数形の「あなた」の使用:
この出来事を説明するために、有名なオラーヴォ・ビラックの作者の下で、パルナシアンの創造に焦点を当てましょう。
天の川
「今(あなたは言うでしょう)星を聞くために! 正しい
あなたは気が狂った!」しかし、私はあなたに話します。
それを聞くために、私はよく目を覚ます
そして、私は窓を開けて、驚きで青ざめた...
そして、私たちは一晩中話しました
天の川は、開いた天蓋のように、
きらめき。 そして、太陽が来たとき、ホームシックで涙を流して、
私はまだ砂漠の空でそれらを探しています。
あなたは今言うでしょう:「狂った友達!
彼らとの会話は? なんて意味
彼らがあなたと一緒にいるとき、あなたは彼らが言うことを持っていますか?」
そして、私はあなたに言います:「それらを理解するのが大好きです!
愛する人だけが聞くことができるので
星を聞いて理解できる」
VâniaDuarte著
手紙で卒業
ソース: ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm