言い換えは、以下で構成されるテキスト解釈リソースです。 テキストの再定式化、元の単語や表現の変更、ただし情報の中心的なアイデアの維持.
間テクスト性は言い換えの主な特徴の1つであり、それが存在するためには、別のテキストと「リンク」する必要があります。これは、新しいコンテンツの作成のほのめかしとして機能します。
場合によっては、言い換えは、テキストを説明するのに役立つため、一部のテキストを明確にするのに役立つメカニズムと見なされます。 コンテンツの中心的なアイデアは常にであるため、理解しやすい用語と表現で 維持されます。
言語学の分野では、言い換えは、たとえば、同義語によって一部の単語のみを変更するなど、以前にすでに言われた特定のメッセージを送信する別の方法を意味する場合があります。
誰かが他の作者の作品を言い換えたと言うとき、それは彼らがその作品のアイデアと本来の意味を維持しながら、彼ら自身の言葉でそれを提示したことを意味します。 この意味で、言い換えは、古いコンテンツ(本、物語、詩など)に与えられる新しいアプローチ、解釈、または説明を意味する場合があります。
参照: ほのめかしの意味.
言い換えの例
元のテキスト
「ああ、それは簡単なことです。 床に横になりたいという願望。 その周りに草を育てましょう。 昆虫、菌類に私を保護させてください。 風景を変えることの奇妙な喜び」。
言い換えると
「ああ、手足の弱点。 床に横になりたいという願望。 茂みが成長するのを待ちます。 昆虫、菌類が私にとどまるのを許してください。 風景になるこの幸せは不明です。」
言い換えとパロディー
言い換えは、他のコンテンツからの元のコンテンツの中心的なアイデアを例示するために間テクスト性を使用しています つまり、パロディーは、批判的、皮肉、コミック、または 風刺。
この意味で、パロディは、元のコンテンツの側面を使用するが、そこに提示されている中心的なアイデアを歪めたり、直面したりする、争いのある挑発的なツールとして機能します。
詳細については パロディーの意味.