スパットとスパット ポルトガル語の人気のある表現であり、説明に使用されます 2人の同一の人 または物理的に非常に似ています。
多くの人は、「唾を吐き、吐き出す」という表現は間違っており、「刻まれて具体化された」という表現の誤用から生じたと信じています。
英語には「」という同等の表現があります。スピッティングイメージ」 （直訳は「スピットイメージ」）：彼は父親の唾を吐くイメージです- 彼は唾を吐き、唾を吐く父親です。
発現源
「唾と唾」は、二人の類似性を示すのに役立つ表現であり、複数の既知の起源があります。 一部の著者は、元の表現は「刻まれて転生した」、つまり誰かが別の形をしていて、転生した、つまり生命を持っていると主張しています。
「カララが刻まれた」という表現で、別の信頼性の低い起源が現れます。 カラーラはイタリアの大理石で、彫像や胸像を作るのによく使われます。 これらの彫刻は本人と非常によく似ていたので、2人が非常に似ていると、1人は「カラーラに彫られた」と言われました。 時間の経過とともに、この表現は退化し、唾と唾という表現が出現しました。
しかし、「唾を吐き、唾を吐く」という表現は、「刻まれた 「化身」であり、「カララ」からではなく、動詞から唾を吐くために、同義語によって補強されています 唾を吐きます。 その場合、表現の遠い起源は唾の象徴にあります。 これは、他の言語では、前述の英語の表現でわかるように、唾液にも関連する同等の表現があるためです。 ポルトガル語の場合に起こったことは、「唾」という表現に「唾」が追加されたことでした。これは、他の言語では見られなかった補強です。
スピットアンドスピット-Worldof Warcraft
「スピットアンドスピットは、オンラインアクションアドベンチャーゲーム「WorldofWarcraft」のミッションです。 このミッションでは、プレイヤーはHydrasputumサンプルを入手する必要があります。 World of Warcraftは、ブリザードが制作したMMORPGです。 今日、それは世界で最も人気のあるMMORPGの1つであり、1,100万人以上のプレイヤーがいます。