他人の恥 の感覚を定義するポルトガル語の慣用語です 恥 他の人が言ったり行ったりしたことを目撃したときに人が感じること。 感じる行為 次の恥.
他人の恥は、によって作られた恥ずかしい状況を目撃したときの恥ずかしさの感覚です あなたがどれほどばかげているか、愚かであるか、無知であるか、恥ずべきことであるかを通常は理解していない別の個人 行為。
例: 「代表する曲を選んだ歌手に恥ずかしい思いをした。「または」一緒に出かけるといつも兄を恥ずかしく思う」と語った。.
神経科学の一部の学者によると、他の人の恥は、いわゆる「ミラーニューロン」、細胞によって引き起こされます 「コピー」の専門家である脳は、で起こる人の脳の状況の内部をシミュレートします その他。
他の人が恐怖、喜び、緊張、恥などの感情を感じているのを見ると、人は無意識のうちにその現実を自分自身に適応させてしまいます。
英語では、「他人の恥」という表現の直訳はありません。 ただし、「他人の恥」に似た状況で使用できる表現は他にもあります。たとえば、「中古の恥ずかしさ」 または 「他の誰かに恥ずかしい思いをする".
の意味も参照してください 不名誉.
