Avohaiは、ブラジルの歌手兼作曲家ZéRamalhoによって作成された造語です。 「祖父」と「父」という言葉の凝集で構成されています.
アーティストの伝記「ゼ・ラマーリョ：深淵の詩人」に掲載された物語によると、この言葉は幻覚剤の経験中に現れたでしょう。
ゼ・ラマーリョの祖父は、彼がまだ子供の間に生物学的父親を失った歌手にとって重要な父親の役割を果たしていたでしょう。
ZéRamalhoの解釈では、「祖父」とは、祖父から父へ、父から息子へ、さらには祖父から息子へと、世代を超えて受け継がれる知恵です。
Avôhai歌詞
「老人が敷居を越える/長いブーツを履いて長いあごひげを生やした/金のネックレスの輝き/縞模様の冷たいスラブの上/シャツとサドルバッグ/の ハンター/オーマイオールドアンドインビジブル/アボハイ/オーマイオールドアンドインディビジブル/アボハイ/曇りで明るい霧/脳内に血栓/テングタケ 朝/そしてなんと透明なカーテン/私の周り/私が言うなら/それは知られている/あなたはそれがはるかに悪いと言う/そして惑星よりも悪い/あなたが失うとき ひまわり/それはダイヤモンドの数珠です/祖母の指に/そして私は二度と恐れることはありませんでした/門番のこと/彼女のパートナーのことさえありません/誰も一人で寝たことはありません/ 祖父！ /おじいさん！ /おじいさん！ /沼がほこりを横切る/実はある/明るい音色/これらの人々の蒼白に/目がとても深い/人々を苦しめる/何を見つめるか/しかし誰があなたの人生を飲むのか /あなたが命じた時のあなたの魂/それは目であり、それは翼である/祖父の髪の毛/トルマリンの石の上で/そして植物の庭で/私は自分自身を育てた/私は夜明けに飛んだ/そして火口で 非難された/私は沈黙した/そして私が沈黙した場合それは悲しみのためだった/あなたは黙った/そして沈黙を保つ/あなたは私があなたに言うときだけ話す/私の良心を追求する/旅行を恐れる/さえ 彗星の頭の真ん中/ダニの回転/即興のゲームで/チョッピング/直線をたどる/正しい言葉を持っている/だから医者は文句を言わない/ 祖父！ 祖父！ /おじいさん！ 祖父！"
の意味も参照してください 造語.