je ne sais quoi 文字通り「何なのか分からない"、ポルトガル語で。
「jenesais quoi」はフランス語の表現ですが、説明したいときに世界中で使われています。 説明できない何か、つまり、何かまたは何かが注目を集めるとき、それは目立ちますが、誰も正確に何を知りません é.
「jenesais quoi」は、一般に、個人の性格、身体的特徴、または構成において肯定的であるが、容易に識別できない「何」または「より多く」に関連しています。 それは誰かが他の誰かについて特別だと考えるものですが、それが何であるかを確実に言うことはできません。
例: "新入生は特定のjene saisquoiを持っています「または」私の隣人はとても醜いですが、彼は私を魅了するje ne saisquoiを持っています".
通常、「je ne sais quoi」は、目の色、笑顔、体の定義など、必ずしも人の外見ではなく、 性格の特徴、話し方、歩き方、特定の状況への反応、特に喜んだり喜んだりする行動 特定の人。
一般に、「je ne sais quoi」は、魅力的または官能的な人を表現するために使用できますが、対話者にこれらの感情を引き起こす要因を特定することはありません。