ハロルド・デ・カンポス、ブラジルの作家は、1929年8月19日にサンパウロで生まれました。 あなたの最初の本— 所有者の自己 — 1950年に発行されました。 2年後、作家はサンパウロ大学（USP）の法学および社会科学を卒業しました。 その年、アウグスト・デ・カンポスとデシオ・ピニャタリ（1927-2012）との提携により、 雑誌を作成しました ノイガンドレス （1952-1962）、普及のための手段 具体的な動き.
2003年8月16日にサンパウロで亡くなった詩人は 言葉による視覚的側面を特徴とする作品を制作つまり、言葉、音、イメージの調和によって構成されています。 したがって、呼び出し “詩 オブジェクト」 これは、ページ上のスペースを評価することによって実行されます。
コンクリート主義の創設者の一人である著者は、オクタビオパス賞（メキシコ）と博士号に加えて、8つのジャブティ賞を受賞しました。 名誉の原因 カナダのモントリオール大学による。
あまりにも読んでください： ギマランエスローザ–第3モダニズム期の重要な代表
ハロルド・デ・カンポスの伝記
![ハロルド・デ・カンポス、出版社イルミヌラスが出版した彼の著書「第二の白い虹」のカバー写真。[1]](/f/278a1720e39683a1191bfd00e1c40e97.jpg)
ハロルド・デ・カンポス 1929年8月19日にサンパウロ市で生まれました. 詩人であることに加えて、彼は翻訳者および文芸評論家でもありました。 彼の最初の文学作品は1945年の世代に関連しています。 しかし、1950年に、彼は最初の本を出版しました— 所有者の自己 —機能があります シュルレアリスム. サンパウロ大学法学部（USP）の学生、 詩人は、法と社会科学を卒業しました。 1952.
その同じ年、 アウグストデカンポス そして デシオピグナタリ、雑誌を作成しました ノイガンドレス、の基礎に使用される車両 具体的な動き. したがって、彼はに参加しました コンクリートアート全国展、1956年、サンパウロ市、1957年、リオデジャネイロ。 さらに、1960年から1967年まで、彼は定期刊行物のために書いた コレイオパウリスターノ そして、1962年に彼は彼を書いた リハーサル 最も有名な—「創造としてそして批評としての翻訳について」—彼はトランスクリエーションの革命的な概念をもたらします。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
の助けを借りて グッゲンハイム奨学金、ハロルドデカンポスは彼を始めました 博士号、そのテーマは作品です Macunaíma （1928）、マリオ・デ・アンドラーデ（1893-1945）による。 したがって、1972年に、彼はUSPのLettersで博士号を取得しました。 詩人と翻訳者も テキサス大学客員教授、米国、1971年、1978年、1981年、サンパウロカトリック大学（PUC-SP）の准教授。 コミュニケーションと記号論、1989年まで。
著者、誰 で死亡しました2003年8月16日、サンパウロでは、 文学と視覚芸術、革新に加えて 翻訳理論. 彼の研究はまた、 Bアロッコ、彼の具体的な作品に影響を与えることができるスタイル。 さらに、次のテキストを翻訳（または転写）しました。
- ホーマー （紀元前8世紀 Ç。）
- マラルメ (1842-1898)
- ゲーテ (1749-1832)
- マヤコフスキー (1893-1930)
- の本 聖書
詩人は以下を受け取りました 賞 そして 賛辞:
- Jabuti Award（1991）—作品の翻訳に対して Qohelet / What-Knows：伝道の書
- ジャブティ賞（1992）—今年の文学パーソナリティ
- Jabuti Award（1993）—作品に対して ハロルド・デ・カンポスの最高の詩
- Jabuti Award（1994）—作品の翻訳に対して 世阿弥の羽衣
- 博士号 名誉の原因 （1996）—カナダ、モントリオール大学
- Jabuti Award（1999）—作品に対して chrysantime
- オクタビオパス賞（1999）—メキシコ
- Jabuti Award（2002）—作品の翻訳に対して イリアド、 ホーマーの
- Jabuti Award（2003）—作品の翻訳に対して イリアド、 ホーマーの（第2巻）
- Jabuti Award（2004）の佳作—作品の翻訳への参加に対して Ungaretti —ある星から別の星へ
ハロルド・デ・カンポスの文学的特徴
ハロルド・デ・カンポス の創設者の一人です ブラジルの具体主義、次のようになります 特徴:
- との別れ 詩 親密な
- 単語の重要性を検索する
- 動詞的視覚的視点
- メタ言語
- 詩は必須ではありません
- 客観性
- 複数の重要な画像
- オブジェクト詩の防衛
- ページスペースの拡張
- 非線形の単語配置
- 詩を構成する際の実験的性格
あまりにも読む: Ferreira Gullar –新コンクリート主義の創造者
ハロルド・デ・カンポスの作品
- 憑依した記録 (1950)
- 可能性のある地平線上のアート (1972)
- Macunaímaの形態 (1973)
- スターチェス (1976)
- 重要性：ほぼ天国 (1979)
- 銀河（1984）
- 五感の教育 (1985)
- chrysantime (1998)
- 世界の機械が再考された (2000)
- ミレニアム間 (2009)
- メタ言語とその他の目標 (2010)
- 2番目の白い虹 (2010)
も参照してください: アナクリスティーナセザール–限界詩の重要な代表
ハロルド・デ・カンポスの詩
1955年からの詩「アマゴドオメガ」では、詩人は次のようなリソースを使用しています。
- O 駄洒落 (âmザ・行く/ ômそしてga）
- O 二重の意味 (“â メイジ ああ メガ」、「結晶体」、「近接」、「ゼロ」、「天頂」）
- ザ・ 視覚性 （「a OlhO/ a OあなたはO/ a OssO」および「ero / Z ao / enit」でのゼロの再作成）
- ザ・ 頭韻 (Pétala P空気Pトレーリングまつげ/ PそこPエブラ）
- ザ・ 類韻 母音「o」の繰り返しで
したがって、詩はそのことを実現します 提案verbivocovisualつまり、音を求めて、そしてドナダ（元ニヒロ）のように見える画像を作成するための原材料としての単語の使用：
1958年からの詩「nascemorre」では、視覚的な側面で、識別することが可能です 二 三角形 （またはピラミッド）分割、まるでそれが一種の鏡または反射であるかのように、パーツの1つが反転された状態。 テーマは コントラスト誕生と死の間、ある行動は別の行動の結果であるという考えによって排除された反対、つまり、それが生まれた場合、それは死ぬ、それが死んだ場合、それは生まれる。 したがって、繰り返しのアイデアを与える粒子「re」と、戻りを示唆する「des」の使用。
音面は「生まれる」と「死ぬ」という言葉の繰り返しで鍛えられているので、 「sc」、「rr」、「a」、「e」、「o」の音の再現、生まれて死ぬという行為を繰り返すという考えを強める：
画像クレジット
[1] イルミネーションパブリッシャー （再生）
ウォーリー・ソウザ
文学教師
