5月5日—ポルトガル語の世界の日— 40日に選ばれた日付でしたザ・ ユネスコ総会 ポルトガル語を公用語とする国の言語と文化を祝う. したがって、その日は、これらの国々の映画、文学、音楽もそのまま尊重されます。 言語の境界を越えて言語を保護することに加えて、言語を保護する責任があります。 文化的。
その日、すべての国が公演に招待されます この言語を祝う活動、映画の上映から言語についての討論の開催まで多岐にわたり、オラーヴォビラックやクラリッセリスペクターなどの作家に敬意を表されています。
あまりにも読んでください： 5月1日-ブラジル文学の日
ポルトガル語の世界の日の起源
日中 2009年11月25日、国連教育科学文化機関（UNESCO）、40周年ザ・ 総会は、5月5日をポルトガル語の世界の日として宣言しました。 「会議議事録」によると|1|、ポルトガル語を祝う日の選択は、「人間の文明と文化の保存と普及におけるポルトガル語の貢献」によって正当化されます。
この決定のために、次の事実：
- 「ポルトガル語は9つのユネスコ加盟国の言語です」、
- 「これは、3つの大陸組織とユネスコ総会の公用語です」、
- 「によって話されています 2億6500万人以上"、であることに加えて
- 「南半球で最も話されている言語」。
それでも、毎年、ポルトガル語を称える日の選択は、「 多言語主義による人々の間のより広い協力、文化的近似と文明間の対話」。
また、5月5日をポルトガル語諸国共同体（CPLP）の日として制定した「ポルトガル語諸国共同体大臣評議会（CPLP）の2009年決議」にも CPLPにおけるポルトガル語と文化」、および「保護に関連して、公用語としてポルトガル語を使用する国によって提供される保証」、 この言語の保護と祝賀、およびポルトガル語と参加の世界的な日を促進するための積極的な取り組み 彼の中で"。
したがって、「ポルトガル語の世界の日のお祝い」を促進し、「ポルトガル語の世界の日のお祝い」を奨励することは、ユネスコ総局の役割です。 加盟国、特にポルトガル語諸国共同体（CPLP）の加盟国、およびこれに参加するその他の利害関係者 お祝い それぞれが最も適切であると考える方法で”.
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
ポルトガル語の世界の日は何を祝いますか？
THE イベリア半島、219年に始まったローマの支配から。 C.、通過した 異人種間交配プロセスと 文化変容. したがって、何世紀にもわたって、この地域のほとんどでラテン語が優勢であり、ポルトガル語が出現したのは、人々によって話された俗ラテン語からでした。 しかし、8世紀にイスラム教徒の侵略が起こり、キリスト教徒がその領土を取り戻すまで、半島の南でアラブの支配を維持しました。
間に 取り戻す、半島はの間で分割されました レオン王国、カスティーリャ王国、アラゴン王国は、11世紀に、娘のウラカと騎士のライムンドとの結婚を祝い、持参金としてガリシアを与えたアルフォンソ6世（1047-1109）によって統治されました。 一方、ヘンリケ騎士は王のもう一人の娘テレサと結婚し、 ポルトゥカーレ郡. D。 その後、エンリケ・ド・ブルゴーニュ（1066-1112）はムーア人との戦いで領土を拡大し、ポルトガルが出現しました。
THE 俗ラテン語と地域の言語の混合 ローマ人に支配された方言は、 ロマンス、 何 いわゆるネオラテン語につながった （イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など）。 したがって、イベリア半島では、次の言語が優勢でした：カタロニア語、カスティーリャ語、ガリシアポルトガル語。
この最後のものはで話されました ガリシア オンになっています ポルトガル、12世紀から14世紀の間。 14世紀以降、リスボン地域での話し方が主流になり始めました。 その後、ポルトガル語が登場しましたが、この言語が現在のポルトガル語と一致する特徴を帯びたのは16世紀になってからでした。
15世紀の終わりに、ポルトガルはそのプロセスを開始しました 拡張、ポルトガル語の賦課を含む、支配的な国々に文化的影響をもたらしました。 したがって、 今日ポルトガル語を公式として持っている国 ポルトガルに加えて、プリンシパルは、アンゴラ、ブラジル、カーボベルデ、ギニアビサウ、マカオ、モザンビーク、サントメプリンシペ、東ティモールです。
したがって、ポルトガル語の世界の日 これらの国の歴史を祝う 今日ポルトガル語を話す2億6500万人を称えます。 世界的な日付であるため、ポルトガル語を話さない国もこの言語に敬意を表しており、その日にポルトガル語を使用することができます。 ポルトガル語圏の国々の文化とのより大きな接触. この言語を祝うことによって、その保存を奨励することも可能です。どの言語の死も、それに関連する文化の死を意味するからです。
各国は、適切と思われる方法でこの日を自由に祝うことができます。 したがって、学校や公的機関は促進することができます ポルトガル語圏の国々の文化に関するイベント、第二言語としてのポルトガル語の学習を奨励するため（公式ではない国で）、およびポルトガル語の重要性について議論するため 本、映画、およびに基づいて、文化の伝達のための手段としてのポルトガル語の保存（それが公式である国で） 曲。
あまりにも読む: 3月21日—世界詩歌記念日
ポルトガル語の世界デーの活動
ポルトガル語の世界デーである5月5日には、次のことをお勧めします。 州の活動、公用語がポルトガル語である国、または他の国であるかどうか：
- 映画ショー：ポルトガル語での映画の制作は広範であり、その言語を共有する国でもほとんど知られていません。 したがって、たとえばポルトガルやアンゴラの映画を見たことがないブラジル人はたくさんいます。
- ポルトガル語の国際文学コンクール：ポルトガル語で、テーマがポルトガル語である詩と散文の制作を奨励することは、その言語についての考察を生み出し、その言語での執筆を刺激することができます。
- 音楽祭：書かれた歌詞を広めるための歌手と歌手、バンドと音楽グループのプレゼンテーション ポルトガル語では、それは言語だけでなく、その言語の構成も評価する方法になり得ます。 ポルトガル語。
すでにスコープ内 学校 そして アカデミック:
- 討論 （コロキア、シンポジウム、会議）、そのテーマはポルトガル語であり、言語学、文学、音楽、映画、歴史、社会学をカバーすることができます。
- の結果の提示 研究、 ポルトガル語をテーマにした教授や学者によるコーディネート。
- ワークショップ ポルトガル語での文学の執筆、詩の朗読、他のテキストの朗読。
- プレゼンテーション ポルトガル語で、独自の作曲を持つ歌手、歌手、アマチュアバンドの。
- の実現 短編映画 地域の違いや言語の好奇心に焦点を当てています。
また、アクセス： 4月18日-全国児童書の日
賛辞
以下に、ポルトガル語に敬意を表する2つのテキストを示します。 最初のものはのソネットです オラーヴォ・ビラック (1865-1918): ポルトガル語. この詩では、叙情的な自己がポルトガル語を「ラツィオの最後の花」と呼んでいます。 ラツィオはイタリアの地域です. したがって、彼はポルトガル語の起源である俗ラテン語に言及しています。 そのため、花（言語）は未開拓ですが美しいです。 素晴らしいですが、ラテン語は死語なので、墓でもあります。
このように、叙情的な自己 ポルトガル語を称賛する：美しく、素晴らしく、金であり、同時に、その起源の素朴さを示しています：未耕作、不純な脈石、荒い鉱山、砂利。 次に、 彼はポルトガル語への愛を宣言します、それは失礼で苦痛であるにもかかわらず、彼女の文化的および感情的な遺産です：
ラツィオの最後の花、未開拓で美しい、
あなたは同時に、素晴らしさと重大さです。
不純なデニムのネイティブゴールド
砂利の帆の中の原油鉱山...
私はあなたをこのように愛しています、未知で曖昧です、
大音量のクランチューバ、シンプルなリラ、
あなたがトランペットと嵐のヒスを持っていること
そして懐かしさと優しさのリスト！
私はあなたの野生の新鮮さとあなたの香りが大好きです
処女ジャングルと広い海の！
私はあなたを愛しています、失礼で痛い言葉、
その中で私は母性の声から「私の息子！」と聞いた。
そして、カモンが泣いたとき、苦い亡命中、
至福の天才とつまらない愛！
作家の原料は言語です。 彼らが彼女について最も多くのことを言うのは当然のことです。 オラーヴォ・ビラックが詩を使ったとしたら、 クラリッセリスペクター （1920-1977）散文に頼った。 したがって、2番目のテキストはこの作家による年代記であり、 愛の宣言. で終わるステートメント 忠実さへの欲求 言語へ：
「これは愛の告白です。私はポルトガル語が大好きです。 彼女は簡単ではありません。 展性はありません。 そして、それは思考によって深く機能していなかったので、その傾向は微妙なものを持たず、反応する傾向があります 時にはそれを感情の言語に無謀に変換することを敢えてする人々に対して本当のキックで 覚醒。 そして愛。 ポルトガル語は、書く人にとって本当に挑戦です。 特に、物事や人々から離れて書く人にとっては、表面的なものの最初の層です。
時々彼女はもっと複雑な考えに反応します。 時々あなたは文の予測不可能性に驚かされます。 私はそれを扱うのが好きです。馬に乗って手綱でそれを導くのが好きだったのですが、時にはゆっくりと、時にはギャロップで。
ポルトガル語を最大限に活用したかったのです。 そして、この欲求は書く人全員が持っています。 カモンやそのような他の人々は、すでに作られた言語の遺産を永遠に私たちに与えるのに十分ではありませんでした。 書く私たち全員が、思考の墓を生き生きとさせる何かを作っています。
これらの困難、私たちはそれらを持っています。 しかし、私は、深化されていない言語を扱うことの魅力については話しませんでした。 相続として受け取ったものだけでは十分ではありません。
もし私が愚かで、どちらも書くことができず、彼らが私がどの言語に属したいかを尋ねてきたら、私は言うでしょう：正確で美しい英語。 しかし、私は生まれつき馬鹿ではなく、書くことができたので、私が本当に望んでいたのはポルトガル語で書くことであることが絶対に明らかになりました。 他の言語を学んでいなかったらいいのにと思います。ポルトガル語へのアプローチが処女で明確になるようにするためです。」
注意
|1|Warley Souzaによる、スペイン語からポルトガル語への「Ata」からの引用された抜粋の翻訳。
ウォーリー・ソウザ
文学教師
