で職業、スペイン語の職業、技術的、管理的、または産業的プロセスに関連する労働活動として定義され、 ある程度の専門性に基づいています（たとえば、高等教育や職業コース）。 スペイン語では、 職業 とは異なります オフィス、手動および職人のプロセスにより焦点を当てた作業の種類です。 どちらも、 職業 そして オフィス、はを指定する単語です 人々が行う活動、通常は企業や顧客との契約に基づいており、 彼らが報酬を受け取る.
ポルトガル語とスペイン語の両方で、何百もの職業/工芸品の名前がありますが、この記事では、 最もよく知られている語彙、おそらく私たちの日常生活の一部であるもの。 また、スペイン語のイディオムでの職業に関連する単語の使用例や、職業についての対話の例もいくつか見られます。
あまりにも読んでください： ロスカラー - スペイン語の色
スペイン語の職業のリスト
次の表は、の語彙を参照する単語をアルファベット順に示しています。職業、スペイン語の職業、ポルトガル語での意味。
スペイン語 |
ポルトガル語 |
アボガド |
弁護士 |
俳優女優 |
俳優女優 |
管理（a） |
管理職 |
農民（a）/農民（a） |
農民（a） |
アルバニル |
石工 |
私は（a）家から大好きです |
家の所有者 |
建築家（a） |
建築家 |
バレエダンサー） |
踊り子 |
バレンダーロ |
ストリートスイーパー |
バスレロ（a） |
ガベージコレクター/ビン（a） |
消防士（a） |
消防士（a） |
カジェロ |
ボックス |
女中（a）/メセロ（a） |
ウェイターウェイトレス |
歌う |
歌手） |
肉屋（a） |
肉屋（a） |
大工 |
大工 |
手紙（a） |
郵便配達員 |
科学的（a） |
科学者 |
クック |
クック |
導体 |
運転者 |
修正 |
世話人 |
説明責任 |
会計士 |
ランナー） |
ブローカ） |
歯科医 |
歯科医 |
依存 |
店員 |
スポーツマン |
アスリート |
電気技師 |
電気技師 |
起業家 |
ビジネスマン（a） |
ナース |
ナース |
作家 |
作家 |
薬剤師（a） |
薬剤師 |
fontanero（a）/ポリマー（a） |
配管工） |
写真家（a） |
写真家（a） |
創意工夫 |
エンジニア（a） |
調査員） |
研究者 |
庭師 |
庭師 |
裁判官 |
裁判官） |
メカニック |
整備士（a） |
医師 |
医師 |
赤ちゃん（a） |
ベビーシッター |
パン屋（a） |
パン屋（a） |
パステルロ（a）/レポステロ（a） |
お菓子屋 |
ペルケロ |
美容師 |
ジャーナリスト |
ジャーナリスト |
漁師 |
漁師 |
画家） |
画家） |
警察 |
警官 |
先生 |
先生） |
心理学者 |
心理学者 |
受付 |
受付 |
秘書 |
秘書 |
キャビー |
キャビー |
オペレーター |
オペレーター |
売り手） |
売り手） |
獣医 |
獣医 |
zapatero（a） |
靴屋（a） |
職業のある表現
この語彙の使用法を説明するために、いくつかを見てみましょう 慣用表現 職業に関連する単語を使用する：
-する アボガド デルデビル：常識に従って弁護できないと考えられる立場や意見を弁護することを意味します。
-なんて冗談だろう ガーディアン：労働を拒否したり、努力が必要な活動を行ったりすることを拒否する人について説明します。 この表現は、スペインの森林レンジャーが仕事を始める前にコートを脱ぐという習慣に端を発しています。彼らは重くて暑く、手作業を妨げていたからです。
-より多くのhambrequeunを渡す 導体 学校の：極度の貧困の状況を示します。 この表現の起源は、特に19世紀まで、教師が直面した困難な経済状況にあります。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
も参照してください： 曜日 - スペイン語の曜日
職業に関する対話
スペイン語では、誰かの職業/職業について自問する方法がいくつかあります。 フレーズは一般的に使用されます 何してるの？, あなたは何に専念していますか？ または¿Enquéyouwork?. 職業についての対話のこの例を見てみましょう。その後、ポルトガル語に翻訳されます。
マリア：オイエ何してるの？
ポール：¿ Pues yo soy Civilingeniero。 私は建設会社で働いています。
マリア：私はマエストラ・デ・メディオ・ティエンポです。 私は自分のビジネスの管理者でもあります。 ¿Quétaltuwork？
ポール：それは面白い仕事ですが、私たちは常にやるべきことがたくさんあります…ご存知のように、すべての仕事は何らかの形で困難です。
マリア：私が仕事で持っているディメロ。
（マリア：聞いて、あなたは何をしますか？
ポール：私？ 私は土木技師です。 私は建設会社で働いています。
マリア：私は非常勤の先生です。 私は自分のビジネスのマネージャーでもあります。 仕事はどうですか？
ポール：それは面白い仕事ですが、私たちはいつもやることがたくさんあります... ご存知のように、すべての仕事は何らかの形で困難です。
マリア：教えてください、私には2つあります！）
解決された運動
質問1 - スペイン語でのいくつかの職業の次のユーモラスな説明を検討してください。
私。 疑わしい知識のある人員によって編集された信頼できないデータに基づいて正確な見積もりを実行するペルソナ。
II。 彼がアルコールが解決策であると言うとき、それは文字通りであるという人。
III。 他の人の内部にとどまるペルソナ（より正確には、静脈内）。
IV。 あなたが知っていることを尋ねる唯一の専門家。
V。 時代遅れになる前にチュートリアルを作ったペルソナ。
さまざまな分野の専門家が何をしているのかについての一般的な知識に基づいて、説明にある比喩に注意を払い、それぞれどの職業を参照していますか？
） 整備士（a）、医者（a）、建築家（a）、裁判官（a） そして ジャーナリスト
B） ランナー（a）、セラー（a）, 心理学者（a）、ジャーナリスト そして オペレーター
ç） 創意工夫, 化学物質（a）, ナース, アボガド そして 先生
d） 管理（a）、薬剤師（a）、研究者（a）、科学（a） そして 作家
解決
代替C。
ディエゴ・ギマランエス・ゴンティホ
スペイン語の先生
