造語 私たちが呼ぶものです 新しく作成された単語 またはその言語にすでに存在する単語ですが、 新しい意味を帯びる. したがって、造語は次のようになります。
音韻論 （存在または物体によって生成される音の模倣）;
構文 （導出または構成プロセス）;
セマンティック （すでに存在する用語の新しい意味）; または
貸し出し中（別の言語から取得）。
あまりにも読んでください： 形態論-単語の構造と形成を研究する言語学の分野
造語とは何ですか？
造語はに与えられた名前です 語 新しく作成された、または新しい意味を持つ既存の単語。 だから時々、 単語を作成したり、既存の単語に別の意味を与えたりすることになります、私たちの考えをより効果的に表現するために。
造語はいくつかの方法で発生する可能性があります。
再署名：その言語にすでに存在する単語は再意味されます。つまり、新しい意味を獲得します。
ローン：用語は、以前は使用されていなかった文化的環境で借用され、使用されます。 それは地域主義、専門用語、 スラング または外国語。
言語計算：外国語から借用した表現の翻訳。
オノマトペプロセス：言葉は、存在や物体によって生成される音の模倣から作成されます。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
造語の種類
O 造語 に分類することができます 2種類。
正式または語彙
です まったく新しい言葉 言語で導入されました。 したがって、この新しい用語の作成はさまざまな方法で行われ、この造語を次のように細分類することができます。
→ 音韻論
との単語 特徴 オノマトペつまり、存在や物体の音を模倣するだけでなく、元の音が変更された既存の単語も模倣します。
例：tchurma、tick-tock、meow、capritcho、zunzum、todxs、cocoricó、cliqueなど。
→ 構文
から形成された 過程 導出 またはの 組成. このタイプには、 頭字語.|1|
例：トランスクリエーション、オートクーデター、ミサイル防衛、メガストア、マイクロブラウス、マルチメディア、ノンフィクション、オバマ後、プリペイド、 土地なし、ペティスタ、大きなゴール、公衆電話、ネイチャーバ、繰り返し、物々交換、UFO研究者、オートバイ、苦しみ、ファンケイロ、 ロールなど。
→ 貸出中
語 の服用別の言語からのローン. そのような単語は、元の言語のように書くことも、文字通りに翻訳することも、それを適切な言語に適合させることもできます。 ブラジルでは、この適応を「ポルトガル語”.
例：削除、 オンライン, スキンヘッド、強調、 キット, ファッション, ヒップホップ、超高層ビル、 レーザ、スキャン、ブログ、 ファストフード, ポールポジション、ツアー、キャビアなど。
概念的または意味論的
の帰属 新しい意味 その言語にすでに存在する単語に。
例：正方形、猫、オレンジ、タマリン、ヘアピン、プロバイダー、スーツケース、滞在、小屋、bofe、シマウマなど。
あまりにも読む: 造語プロセスとは何ですか？
造語と外国語の違い
O ローンの造語 これは、ターゲット言語（流用を実行する言語）に、使用された外国語に相当する用語または表現がない場合に発生します。 たとえば、ポルトガル語をターゲット言語とすると、その言語には「」という用語に対応する単語はないと言えます。レーザ”.
すでに 外国主義 それは 言語中毒 で構成されています 不必要な流用 外国起源の用語の。 結局のところ、ターゲット言語に同等の単語があれば、外国語の使用は不要です。 これは、例えば、言葉で起こることです パフォーマンス （パフォーマンス）と 血統 （血統または人種）。
も参照してください: ポルトガル語で最も一般的な悪質な冗語
解決された演習
質問1 -（そしてどちらか）
― 15歳以上のあなたは、角の乳製品で牛乳瓶を購入したときのことを覚えていますか？ [...]
しかし、あなたは何も覚えていません、男！ たぶん彼らは牛が何であるかさえ知らないでしょう。 ミルクとは何ですか。 私がこれを言っているのは、ちょうど今、私がミルクのカートンを持っていたからです—カートンの中のミルク、想像してみてください、テレザ！ —裏口に、それが低温殺菌されている、または低温殺菌されていると書かれていました、私は知りません、それはビタミンを持っています、それは刺繍学によって保証されています、それは濃縮されて物々交換されました。
これは本当にミルクですか？ 辞書には、ミルクは別のものであると書かれています。「水、タンパク質、砂糖、ミネラル塩を含む白い液体」。 誰もが失敗することのない食べ物。 人間は5000年以上それを使用しています。 それは唯一の食べ物だけの食べ物です。 肉は動物が歩くために使用され、果物は別の果物を作るために使用され、卵は別の鶏を作るために使用されます[...]。 ミルクはただのミルクです。 それを取るか、捨ててください。
これはそれをよく見ています、それはそれを取り除くためだけです。 鉛があり、ベンゼンがあり、ミルクよりも水が多く、おがくずがあり、このことの後ろに牛さえいないことを誓うことができます。
その後も、男の子がミルクを嫌うのは不思議だと人々は思っています。 しかし、どうして彼らはそれを気に入らないのでしょうか？ どのように気に入らないのですか？ 取ったことはありません！ Moooooooo！
フェルナンデス、ミラー。 Sの状態。 ポール、1999年8月22日。
言葉 胚学 著者が使用するものは次のとおりです。
A）臭素酸塩の研究を意味する科学用語。
B）食品の研究であるブロマトロジーとスラング用語「欺瞞」（欺瞞）の構成。
C）俗語「欺瞞」（欺瞞）と、ミルクの包装の研究である乳腺学との組み合わせ。
D）乳製品から臭素酸塩を除去する技術を意味する有機化学の造語。
E）機械的搾乳を意味する農業用語の腐敗。
解決
代替案B。 問題のテキストでは、著者は、スラング「embromination」と「bromatology」という用語、つまり食品を研究する科学の結合から、構成「embromatology」によって構文造語を作成しました。
質問2 - （そしてどちらか）
カーニバル
チャイムが鳴った
聴覚障害者は耳を傾けました
そして私のコラサンボリム
クイカはうめきました、彼女が私を通り過ぎたとき、それは私のものでしたか？
[...]
ANTUNES、A。; ブラウン、C。; マウント、M。 部族主義者、2002（フラグメント）。
3番目の詩では、ハート+サンバ+タンバリンの組み合わせである「コラサンボリム」という言葉は、同時に要素を指します それはサンバスクールと、メッセージの作者がパーカッションのリズムに心を込めて自分自身を見つける感情的な状況を構成しています。
この単語は（a）に対応します
A）異質性、他の言語に由来し、他の文化を代表する言語要素の使用。
B）造語、言語システムが利用可能にするメカニズムを介した新しい言語アイテムの作成。
C）スラング。特定の社会集団に由来する言語を構成し、より広いコミュニティに広めることができます。
D）地域主義、それは特定の地理的地域の特徴的な言葉であるため。
E）特定の活動領域の要素を指定するための専門用語。
解決
代替案B。 「コラサンボリム」という言葉は、構成による統語的造語です。なぜなら、質問の記述が明らかにしているように、「それは心臓+サンバ+タンバリンの接合部です」からです。
質問3- （そしてどちらか）
テキストI
しかし、創造性の行為は生産的なモデルを生み出すことができます。 これは、サンボードロモという言葉で起こったことであり、-（ó）dromo（= レース）、ヒッポドローム、競馬場、カートドロモ、高等文化財を指定するフォームに表示されます ブルジョアジー。 それ以降、rangódromo、beijódromo、camelódromoなどの人気のあるフォームが流通し始めました。
アゼレド、J。 Ç。 ポルトガル語のHouaiss文法. サンパウロ：Publifolha、2008年。
テキストII
サンバスクールパレードをサンボードロモと呼ぶよりも馬鹿げたことはありますか？ ギリシャ語で-dromoは「ランニングアクション、ランニングプレイス」を意味するため、オートドロームと競馬場という言葉が使われます。 確かに、パレード中は、ポイントを落とさないために学校が遅れて走らざるを得ないこともありますが、馬やF1カーのスピードでは動かないことがあります。
ガラー、F。 www1.folha.uol.com.brで入手できます。 アクセス日：8月3日 2012.
言語には単語生成メカニズムがあります。 テキストIIは、サンボードロモという単語の形成に関する価値判断を示していますが、この単語の形成プロセスは、
A）新しい単語の作成における言語のダイナミズム。
B）新しい単語の出現を制限する新しい現実。
C）一般の人々による単語作成メカニズムの不適切な流用。
D）造語の意味論的不十分さの認識。
E）ギリシャ語の語根を持つ新しい単語の生成の制限。
解決
代替案A。 「サンボードロモ」という言葉の形成過程は、新しい言語の創造における言語のダイナミズムを反映しています。 つまり、言語が生きていることを示しているので、静的ではなく、常に動いています。 変換。
注意
|1| 言語学博士によると ExpeditoEloísioXimenes、著者Ieda Maria Alves、彼女の本の中で 造語：語彙の作成、「言語のユーザーが新しい語彙アイテムを形成するために使用するさまざまなリソースを示します。 [...]. 著者にとって、統語的造語は、接頭辞と接尾辞の派生、調整と従属の構成、および頭字語または頭字語によって形成されます。 それらの構成メンバーの組み合わせが字句スコープだけでなく、 句動詞レベルでも、接頭辞または接尾辞が追加されると、基本単語の文法クラスが変更されます。」
ウォーリー・ソウザ
文学教師
