特に非公式な言葉では、「のレベルで」という表現は非常に一般的です。
ただし、その使用は、文法家や別の表現「のレベルで」には受け入れられません。
口語では、上記の構文は、「範囲内」、「ステータスの観点から」など、他のフレーズと同様の意味を持ちます。 ただし、特定の社会環境で制約を受けないように、話し手は議論の余地のない意味を持つ単語を使用することをお勧めします。
したがって、「（A）資本レベルでは、イタリアは実質的に破産している」のような祈りを言うときは、「イタリアには資本がないため、実質的に破産している」と言うことを好みます。
ただし、前置詞「a」が冠詞「o」と組み合わされ、「同じ高さ」を意味する場合、「レベルで」の使用は正しいです。
a）結果に関して、殺す者が盗む者のレベルにあるとは言えません。
b）今日、フロリアノポリスは海面で目覚めました。
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
同様に、「レベルで」という表現は、「スコープの」または「ステータスが」と同等である場合に正しく使用されます。
a）調査は全国レベルで実施されます。
b）新しい連邦法の投票は、取締役会レベルで行われます。
重要なことは、「のレベルで」と「のレベルで」という表現は間違っていないが、文法学者、つまり言語の文化的規範によって反駁されていることを知ることです。 確かに、「敬意を表して」、「範囲内」、「に関連して」、「に関して」、「に関して」など、すでに他の人に取って代わっているそのようなフレーズの誇張と誤用があります。 。 この事実は、広大で用途が広く、語彙が豊富なポルトガル語を区切るため、良くありません。
サブリナ・ビラリーニョ
手紙で卒業
続きを見る！
添付ファイルまたは添付ファイル -用語と表現の正しい使用法について学びましょう！
学校や学業でこのテキストを参照しますか？ 見てください：
VILARINHO、サブリナ。 「のレベルで、またはのレベルで？ "; ブラジルの学校. で利用可能： https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. 2021年6月27日にアクセス。
